QUE TRAE - vertaling in Nederlands

• het brengt
• die het met zich meebrengt
• die zorgt
• die leidt
• het brengen
• die ze aflevert
• dat hij
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que trae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El“Equipaje” son las posesiones personales que trae consigo en su viaje.
BAGAGE" betekent uw persoonlijke eigendommen die u meeneemt tijdens uw vervoer.

Siempre sonriente y amable, que trae un extraño estado de ánimo en el estudio
Altijd vrolijk en vriendelijk, het brengt een vreemde sfeer in de studio

Para los efectos que trae no es un precio excesivo,
Voor de effecten die het met zich meebrengt is het geen buitensporige prijs,

Este mudra se cree que tiene un efecto calmante, ya que trae los lados izquierdo y derecho del cerebro en armonía.
Deze mudra wordt gedacht dat een kalmerend effect hebben want het brengt de linker- en rechterkant van de hersenen in harmonie.

correos electrónicos unopted con contenido censurable, que trae mala fama a toda la comunidad de comerciantes de correo electrónico.
unopted e-mails met aanstootgevende inhoud, het brengt een slechte reputatie aan de hele gemeenschap van e-mail marketeers.

Para los hombres es una buena combinación de esteroides que trae resultados perfectos,
Voor mannen is een goede steroïde combinatie die zorgt voor perfecte resultaten,

La lista de características que trae es abrumadora,
De lijst van functies die het met zich meebrengt is overweldigend,

La proximidad al mar juzga ser la principal fuerza motriz que trae el progreso de estas ciudades en centros económicos florecientes con poblaciones importantes.
De nabijheid van de zee lijkt dus de belangrijkste drijvende kracht te zijn die leidt tot de vooruitgang van deze steden naar bloeiende economische centra met aanzienlijke populaties.

Aparte de las frustraciones que trae, es un error generalmente fácil fijar.
Afgezien van de frustraties die het met zich meebrengt, het is een over het algemeen gemakkelijk fout te repareren.

no hay ningún beneficio de ella, sino que trae un montón de inconvenientes debido a su engorroso/ no estándar/ falta de sentido práctico.
is er geen voordeel uit halen, maar het brengt een hoop ongemak als gevolg van de omslachtige/ niet-standaard/ onuitvoerbaarheid.

sino también uno que trae sobre los efectos secundarios notables.
maar ook een die zorgt voor merkbare bijwerkingen.

Tenía dudas sobre el Conde Olaf, pero ver que trae a los niños a trabajar en el teatro me disipa toda desconfianza.
Ik twijfelde aan de graaf… maar nu ik zie dat hij de kinderen bij het theater betrekt… ben ik er gerust op.

Que trae en los módulos de expertos en diseño integrado de hardware
Het brengt in modules van experts op embedded hardware design

abrazado por los abundantes regalos y oportunidades que trae.
omarmd voor de overvloedige geschenken en kansen die het met zich meebrengt.

testimonio de vida que ilumina el camino, que trae esperanza y amor.
een getuigenis van leven dat de weg verlicht die leidt naar hoop en liefde.

tensan sus músculos PC, lo que trae el orgasmo más rápido.
ze gespannen hun PC spieren, die zorgt voor sneller orgasme.

Dice que trae orden, colgando hombres de las vigas del saloon
Je zegt dat je de orde handhaaft… doch de mannen hangen aan saloonbalken

amado por muchos poetas y artistas, sino que trae consigo no sólo es hermoso,
geliefd bij vele dichters en kunstenaars, maar het brengt niet alleen mooi,

Lo que me atrajo a viajar fue la sensación de infinita posibilidad que trae.
Wat me ertoe bracht om te reizen was het gevoel van oneindige mogelijkheden die het met zich meebrengt.

la temperatura solo que trae infecciones.
de temperatuur alleen die leidt tot infecties.