QUE CORRESPONDE - vertaling in Nederlands

• die overeenkomt
• die overeenstemt
• die correspondeert
• dat het de taak
• die beantwoordt
• dat komt overeen
• dat past
• die hoort
• die past
• dat betrekking
• dat het tot de bevoegdheden
• die behoort
• die van toepassing
• dat aansluit
• dat geldt
• die toekomt

Voorbeelden van het gebruik van Que corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que corresponde a los Estados miembros velar por que no se incluyan cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;
Overwegende dat het de taak van de Lid-Staten is erop toe te zien dat geen oneerlijke bedingen in overeenkomsten met consumenten worden opgenomen;

Por lo general, una empresa B2B tendrá un ciclo de ventas más largo, que corresponde a una cookie de mayor duración.
Een typisch B2B bedrijf zal een langere verkoopcyclus hebben, die overeenstemt met de langere cookieduurtijd.

Considerando que corresponde a los Estados miembros adoptar medidas tendentes a garantizar el cumplimiento de las obligaciones del vendedor.
Overwegende dat het de taak van de Lid-Staten is, maatregelen vast te stellen om te verzekeren dat de vervreemder zijn verplichtingen nakomt.

usted siempre tendrá la garantía de encontrar el producto que corresponde a su sector, a su utilización
altijd zeker van dat u het product vindt dat past bij uw sector, uw gebruik

Que corresponde con él saliendo del bar de Catherine
Dat komt overeen met dat hij Catherine's Bar verliet

Sin embargo, la constante de velocidad de formación se podía determinar mediante el uso de la ecuación 5, que corresponde a un producto final.
Toch kon de vorming constant worden vastgesteld met behulp van vergelijking 5, die correspondeert met een eindproduct.

Paralelamente, el vínculo político se encuentra completamente redefinido sobre la base de una nueva norma jurídica que corresponde a los derechos subjetivos del individuo.
Gelijklopend daarmee wordt de politieke band geheel geherdefinieerd op basis van een nieuwe juridische norm die overeenstemt met de subjectieve rechten van het individu.

La Comisión desea recordar que corresponde a los Estados miembros determinar las medidas que quieran llevar a cabo para hacer frente a posibles problemas específicos.
De Commissie wenst te benadrukken dat het de taak van de lidstaten is om te bepalen welke acties zij willen ondernemen om specifieke problemen die zich eventueel voordoen op te lossen.

Se espera una capacidad total de 60 MWh, que corresponde a la cantidad de electricidad utilizada diariamente en una ciudad con 5.000 hogares.
Er wordt gerekend op een totale capaciteit van 60 MWh, dat komt overeen met de hoeveelheid stroom de dagelijks wordt gebruikt in een stad met 5.000 huishoudens.

Esta es la que corresponde y tiene sentido,
Dat past en klinkt logisch,

junto con su edad y el valor que corresponde a su género.
samen met je leeftijd en de waarde die hoort bij je geslacht.

signo de la trascendencia de la fuerza vital que corresponde al planeta destruido, Maldek.
teken van de transcendentie van de levenskracht die correspondeert met de verwoeste planeet Maldek.

La obesidad de grado II comienza con un IMC de 35(que corresponde a casi 102 kilogramos para una mujer de 1,70 metros de altura).
Overgewicht graad II begint bij een BMI van 35(dat komt overeen met bijna 102 pond in het geval van een vrouw met een afmeting van 1.70 meter).

Considerando que corresponde al Consejo, a propuesta del Tribunal de Justicia, adoptar el Reglamento del Comité de Arbitraje;
Overwegende dat het de taak is van de Raad om op voorstel van het Hof van Justitie het reglement van de Arbitragecommissie vast te stellen;

Estoy impaciente por ver a la Unión desempeñar en los asuntos mundiales el papel que corresponde a su peso económico.
Ik kijk er met ongeduld naar uit dat Europa in de wereld de rol op zich neemt die past bij zijn economische gewicht.

Cuando se trata de votar, cada país tiene un voto que corresponde a su tamaño.
Bij de stemming heeft elk land het gewicht dat past bij zijn omvang.

intenta con el idioma que corresponde al de Windows.
probeer dan de taal die hoort bij de Windows landinstelling.

Kin 106- Enlazador de Mundos Lunar, que corresponde al planeta Marte.
maan is eerste kerstdag, Kin 106- Lunaire Wereldoverbrugger, die correspondeert met de planeet Mars.

Considerando que corresponde al Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificar dicho régimen;
Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie deze regeling te wijzigen;

Estas deben ganar al menos 4.000 yuanes al año, lo que corresponde a 1,5 euros al día.
Ze moeten dan minstens 4.000 yuan per jaar verdienen; dat komt overeen met 1,5 euro per dag.