Voorbeelden van het gebruik van Que requieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las bacterias tienen toda la“maquinaria”(los orgánulos celulares) que requieren para su crecimiento y multiplicación
Bacteriën hebben alle"gereedschappen"(de organellen van de cel) die nodig zijn voor hun groeibádminton son todos los deportes que requieren de agotamiento a largo plazo de la potencia y el vigor.
Nuestros ingenieros siempre están disponibles para ofrecer a Red Bull Racing el soporte que requieren, trabajando como parte integral del equipo Red Bull Racing.
Onze technici zijn altijd beschikbaar om Red Bull Racing de ondersteuning te bieden die ze nodig hebben, als volledig geïntegreerd onderdeel van het team van Red Bull Racing.personal administrativo que requieren un total de 270.
Hay áreas de las leyes que requieren para los propietarios de erigir vallas a lo largo de sus líneas de propiedad.
Er zijn gebieden met wetten die nodig hebben voor de grondeigenaren op te bouwen hekwerk langs hun eigendom lijnen.Hay todo tipo de historias de horror de Windows que requieren para ser reinstalado después de un optimizador de registro el desarrollo de un error.
Er zijn allerlei horror verhalen van Windows die moeten worden geïnstalleerd na een registry optimizer ontwikkelen van een fout.También trabajarás con pacientes que requieren fisioterapia bajo la supervisión de un experimentado fisioterapeuta.
Je werkt ook met patiënten die behoefte hebben aan fysiotherapie, onder toezicht van een ervaren fysiotherapeut.El cable de extensión es ideal para profesionales de audio y video que requieren más libertad de movimiento.
De verlengkabel is ideaal voor audio/visuele professionals die behoefte hebben aan meer vrijheid om te bewegen.Así, la mayoría de alto rendimiento pantallas fenotipificación oftálmicas se limita a unos pocos lugares que requieren en el lugar, la experiencia oftálmica para examinar los ojos en ratones vivos.
Zo zijn de meeste high-throughput oogheelkundige fenotypering schermen beperkt tot enkele locaties die nodig on-site, oogheelkundige expertise om de ogen te onderzoeken in levende muizen.Otras encimeras como el granito que requieren sellado son más susceptibles a absorber líquidos
Andere werkbladen zoals graniet die moeten worden afgedicht, zijn vatbaarder voor het absorberen van vloeistoffenTambién hay problemas emocionales y existenciales que requieren una exploración sensible de la historia del paciente,
Er zijn ook emotionele en existentiële kwesties die vragen om een gevoelige verkenning van de geschiedenis van de patiënt,les podremos prestar el servicio que requieren.
kunnen we de diensten leveren die ze nodig hebben.Algunos mercados tienen reglas que requieren que el comerciante para pedir prestado el instrumento antes de ir corto.
Esta flexibilidad hace que sea una solución ideal para las personas que requieren los beneficios de ambos productos en un solo paquete eficaz.
Deze flexibiliteit maakt het een ideale oplossing voor mensen die behoefte hebben aan de voordelen La aplicación de LinkedIn también es beneficiosa para los solicitantes de empleo que requieren servicios web para encontrar una oportunidad de trabajo adecuada a través de LinkedIn.
De LinkedIn app is ook gunstig voor werkzoekenden die behoefte hebben web services om een geschikte vacature door middel van LinkedIn te vinden.El desarrollo y la localización ágiles del software son vitales en la era de los dispositivos conectados, ya que requieren procesos constantemente actualizados,
Flexibele opties voor softwareontwikkeling en -lokalisatie zijn onmisbaar in dit tijdperk van connected apparaten die vragen om continue updateslas hormonas tiroxina que requieren de yodo para el funcionamiento general del cuerpo
hormonen die nodig jodium voor lichaam de totale functionerenreciben el aporte nutricional correcto que requieren para su crecimiento óptimo.
omnivore vissen het juiste voedingsprofiel die ze nodig hebben voor een optimale groei.han cometido crímenes que requieren ser tratados.
zij hebben misdaden begaan die moeten worden aangepakt.Soluciones pacíficas se pueden encontrar, pero que requieren de la voluntad de los que te lleva a encontrar soluciones más aceptables y duraderas.
Er kunnen vreedzame oplossingen worden gevonden maar die vergen de wil van degenen 
