QUE CORRESPONDA - vertaling in Nederlands

• die overeenkomt
• dat overeenstemt
• die beantwoordt
• toe te passen die
• die van toepassing
• die aansluit
• die overeenkomen
• het betreffende
• dat voldoet
• die past

Voorbeelden van het gebruik van Que corresponda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada dos años obtendrá el salario base que corresponda al escalón de edad siguiente hasta que alcance el correspondiente al último escalón de edad de su grado.
Na elke twee jaar ontvangt hij het basissalaris dat overeenkomt met de volgende leeftijdstrap totdat hij de laatste leeftijdstrap van zijn salarisgroep heeft bereikt.

El archivo EPS debe contener un BoundingBox que corresponda con la vista preliminar TIFF o WMF.
Het EPS bestand moet zodanig ingebonden zijn dat het overeenstemt met het TIFF of WMF afdrukvoorbeeld.

Más aceptable, a sus ojos, sería la celebración de una señal que corresponda a un vago sentimiento de comunidad.
In hun ogen zou de viering van een teken dat beantwoordt aan een vaag sentiment van de gemeenschap méér aanvaardbaar zijn.

Cree un módulo de evaluación personalizado que corresponda con el puesto que quiere cubrir, con weDesign.
Creëer een gepersonaliseerd evaluatiemodel dat past bij uw openstaande functie met weDesign.

Si la persona participa en una actividad que corresponda a los artículos 1, 2, 3 y 4 de la Decisión Marco 2002/475/JAI del Consejo;
Of de persoon betrokken is bij activiteiten die vallen onder de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad;

El vehículo se aproximará a la línea AA'a una velocidad constante que corresponda a la menor de las tres velocidades siguientes.
Het voertuig nadert de lijn AA' met een constante snelheid welke overeenkomt met de laagste van de volgende drie waarden.

Estos“ingresos” se repartirán con referencia a una duración del trabajo semanal que corresponda al promedio de la tasa de actividad durante los años de servicio que se hayan de considerar.
Dit‚inkomen' worden herberekend naar een wekelijkse arbeidstijd die overeenstemt met het gemiddelde tewerkstellingspercentage gedurende de in aanmerking te nemen dienstjaren.

Hace falta una consigna clara y definida, que corresponda a la nueva situación.
Wij hebben behoefte aan een duidelijke en klare oplossing, welke beantwoordt aan de nieuwe situatie.

de la Comisión de solicitar una discusión previa al nivel que corresponda).
voor andere lidstaten of de Commissie een voorafgaande bespreking aan te vragen op het gepaste niveau).

En ese caso, la financiación de la Comunidad se limitará a la financiación que corresponda a la del registro simplificado para las superficies afectadas.
In dat geval blijft de financiering van de Gemeenschap evenwel beperkt tot een financiering die overeenstemt met die voor het vereenvoudigde kadaster voor de betrokken oppervlakten.

de entre los indicados arriba, que corresponda.
belt u het desbetreffende nummer dat hierboven staat.

Elija la versión(x86 o x64) que corresponda a la instalación Office de destino.
Kies de versie(x86 of x64) die overeenkomt met het doelinstallatieversie voor Office.

Siga los pasos de solución de problemas de uno de los siguientes documentos, el que corresponda a su descarga.
Volg de stappen voor foutoplossing in het document dat van toepassing is op uw download.

Con esta inscripción la sociedad adquirirá la personalidad juridica que corresponda al tipo social elegido.
Krachtens deze inschrijving verkrijgt de vennootschap de rechtspersoonlijkheid die overeenkomt met de gekozen vennootschap.

Su nombre se inscribirá en una esfera de reloj en el sitio que corresponda a la hora elegida.
Hun naam zal op een wijzerplaat worden gegraveerd op de plek die overeenkomt met het gekozen tijdstip.

Dichas traducciones deben ser preparadas por un especialista preferiblemente un traductor jurado, que corresponda al excelente valor de los servicios prestados.
Dergelijke vertalingen moeten door een professionele bij voorkeur een beëdigde vertaler worden geproduceerd, wat overeenkomt met de uitstekende waarde van de geleverde diensten.

busca el valor p que corresponda con la puntuación t.
zoek de p-waarde die overeenkomt met je t-score.

Para mayor comodidad, también es aconsejable elegir una temperatura de color blanco cálido que no dañe los ojos y una potencia que corresponda a la actividad realizada.
Voor meer comfort is het ook raadzaam om een hete witte kleurtemperatuur te kiezen die de ogen niet beschadigt en een kracht die overeenkomt met de uitgevoerde activiteit.

Período de destilación determinado», un período que corresponda al período de destilación acordado entre el beneficiario
Bepaalde distillatieperiode": een periode die overeenkomt met de distillatieperiode die voor de controle van de accijnsrechten wordt afgesproken tussen de begunstigde

Si el promotor de PEPP no puede garantizar la apertura de una nueva subcuenta que corresponda al nuevo Estado miembro de residencia del ahorrador en PEPP,
Wanneer de PEPP-aanbieder niet in staat is om de opening van een nieuwe subrekening die overeenkomt met de nieuwe lidstaat van verblijf van de PEPP-spaarder te garanderen, wordt de PEPP-spaarder