DIE VALLEN - vertaling in Spaans

• que caen
• que entran
• que se incluyen
• que estén sujetos
• que corresponden
• que están cubiertos
• esas trampas
• que se enamoran
• que cae
• que entren
• que caigan

Voorbeelden van het gebruik van Die vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de meisjes die vallen voor de prinsen en de protagonisten van klassieke verhalen voor kinderen en films.
Son las chicas que se enamoran de los príncipes y los protagonistas de los cuentos clásicos para los niños y las películas.

kenmerken van de behandeling Ziekten die vallen onder de groep artritis zijn zeldzaam bij kinderen.
características del tratamiento Las enfermedades que se incluyen en el grupo de artritis son poco frecuentes en niños.

De procedures voor het plaatsen van opdrachten die vallen onder de werkingssfeer van Richtlijn 90/531/EEG; en.
A los procedimientos de formalización de contratos que entren en el ámbito de la Directiva 90/531/CEE; y.

De speler laat Tux vissen opeten die vallen van de bovenkant van het scherm.
El jugador guía a Tux para que se coma el pescado que cae desde la parte superior de la pantalla.

Elk van de bommen die vallen, brengt hun einde dichterbij. Onze bevrijding.
Cada bomba que cae les acerca al final y a nosotros más cerca de la libertad.

Zorg ervoor dat u ten minste twee datums voor uw verblijf kiest die vallen binnen de eerste en vijfde november.
Asegúrese de elegir al menos dos fechas para su estadía que caigan dentro del primero y el quinto de noviembre.

Komen niet in aanmerking voor enige terugbetaling door een garantiestelsel: bepaalde deposito's en alle instrumenten die vallen onder de definitie van„eigen vermogen“ van kredietinstellingen.
Quedan exentos del reembolso por los sistemas de garantía determinados depósitos y los instrumentos que entren en la definición de"fondos propios" de las entidades de crédito.

Law's Falls, die vallen vanaf een hoogte van 180 ft, zijn op de Mettupalaiyam Road,
Law's Falls, que cae desde una altura de 180 pies,

De veroorzaker is de gonococcus, die vallen op de slijmvliezen, resulterend in het ontstaan
Su agente causal es el gonococo, que, cayendo en las membranas mucosas,

Of de persoon betrokken is bij activiteiten die vallen onder de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad;
Si la persona participa en una actividad que corresponda a los artículos 1, 2, 3 y 4 de la Decisión Marco 2002/475/JAI del Consejo;

Bacteriën produceren verschillende toxinen, die vallen in het maagdarmkanaal, waardoor gastritis,
Las bacterias producen toxinas diferentes, que, caen en el tracto gastrointestinal,

Ik herinnerde me een verhaal van een blanke man- een whaleman ook-, die vallen onder de kannibalen, was getatoeëerd door hen.
Me acordé de una historia de un hombre blanco- un ballenero también- que, cayendo entre los caníbales, habían tatuado por ellos.

T8c en KUSH, K2 gekke aap, Spice e. a. behoren tot de stoffen die vallen onder de aangescherpte verboden.
T8c, KUSH, mono loco de K2, especias y otros están entre las sustancias que están cubiertas por la prohibición más estricta.

De speler laat Tux vissen opeten die vallen van de bovenkant van het scherm.
El jugador guía a Tux para que coma el pescado que está cayendo desde lo alto de la pantalla.

Voor de arme kinderen en bejaarden die vallen en niet meer overeind komen.
Con los niños que son pobres y los viejos que se caen y no se pueden levantar.

Dus verbeterd, het doodt de soldaten die vallen terwijl Robin en Dava hun ontsnapping,
Mejorada de este modo, ella mata a los soldados que atacan mientras Robin y Dava hacen su escape,

moet u de stukken die vallen op de lijnen te voltooien
colocar las piezas que van cayendo para completar las líneas

Andere oorzaken van toprot zijn de bladeren die vallen in de herfst, spinnenwebben
Otras causas de bud rot son las hojas que se caen en otoño, las telarañas

Die vallen rood of zwart,
Que la caída rojo o negro,

Dat zijn alle structuurmaatregelen die vallen onder doelstelling 1 en de communautaire initiatieven.
Todas las medidas estructurales que se comprendan en el objetivo número 1 y las iniciativas comunitarias.