WHICH ARE SUBJECT - vertaling in Nederlands

• die onderworpen zijn
• die onderhevig zijn
• die het voorwerp zijn
• die vallen
• voor die onderworpen zijn
• welke onderworpen zijn
• die onderworpen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Which are subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The benefits of the Directive are granted to companies which are subject to corporate tax in the EU,
De richtlijnvoordelen worden toegekend aan ondernemingen die onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting in de EU,

a common position on a draft Regulation on comitology provisions laid down in acts which are subject to the codecision procedure with the European Parliament.
in het kader van een openbare beraadslaging, een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake een ontwerp-verordening betreffende de comitologiebepalingen in besluiten die onderworpen zijn aan de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement.

The resulting aldehydes and accordingly ketones will oxidise through the subsequent reaction processes into carboxylic acids, which are subject to either a thermal or photo-chemical decarboxylation WEEKS und MATHESON 1955.
De zo gevormde aldehyden(bv. Ketonen) worden in een verdere reactieverloop tot koolzuur geoxideerd, die onderhevig zijn aan thermische of een fotochemische decarbolisering WEEKS en MATHESON 1955.

Article 150 shall not apply to the contribution of the Union to entities which are subject to a separate discharge procedure under Articles 69
Artikel 150 is niet van toepassing op de bijdrage van de Unie aan entiteiten die het voorwerp zijn van een afzonderlijke kwijtingsprocedure uit hoofde van de artikelen 69

the entities referred to in Article 3 of this Regulation which are subject to the ECB 's statistical reporting requirements;
lichamen als bedoeld in artikel 3 van deze verordening die onderworpen zijn aan de ECBverplichtingen met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens;

as well as for bulk goods and items which are subject to wear and tear e.g.
specifiek voor een klant zijn vervaardigd, voor metergoed, voor goederen die onderhevig zijn aan slijtage bijv.

The Republic of Bulgaria shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs, which are subject to common funding,
De Republiek Bulgarije draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering

fearless heroines- Winx Club fairies schools, which are subject to all magic tricks,
onverschrokken heldinnen- Winx Club feeën scholen, die onderworpen zijn aan alle goocheltrucs zijn,

By way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
In afwijking van de tweede alinea kan de thuisaanbieder voor gesprekken die onderworpen zijn aan een Eurotarief een aanvankelijke minimumperiode in rekening brengen van niet meer dan 30 seconden.

The Republic of Iceland shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs, which are subject to common funding,
De Republiek IJsland draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering

the entities referred to in Article 2(3) which are subject to the ECB's statistical reporting requirements;
de lichamen als bedoeld in artikel 2, lid 3, die onderworpen zijn aan de ECB-vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens;

By way of derogation from the third subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
In afwijking van de derde alinea kan de thuisaanbieder voor gesprekken die onderworpen zijn aan een Eurotarief een aanvankelijke minimumperiode in rekening brengen van ten hoogste 30 seconden.

The Kingdom of Norway shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs, which are subject to common funding,
Het Koninkrijk Noorwegen draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering

No 2818/98( ECB/ 1998/15), the ECB may exempt institutions which are subject to winding-up proceedings from reserve requirements on a non-discriminatory basis.
kan de ECB instellingen, die onderworpen zijn aan een liquidatieprocedure, op een niet-discriminatoire basis van reserveverplichtingen ontheffen.

This purpose differs, in some respects, from the objectives of export licences issued for basic products exported in the unaltered state which are subject to commitments vis-à-vis the World Trade Organisation involving quantitative restrictions.
Dit doel verschilt in bepaalde opzichten van het doel van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor hoeveelheden basisproducten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd en die onderworpen zijn aan verplichtingen in het kader van de WTO en qua hoeveelheid eveneens beperkt zijn..

The Swiss Confederation shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs which are subject to common funding,
De Zwitserse Bondsstaat draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, met uitzondering van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering

Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks,
Belangrijke uitvoeringshandelingen die onderworpen zijn aan een advies van een comité, zullen gedurende vier weken openbaar worden gemaakt,

environmental compatibility specifications applicable to the design of products and parts which are subject to a declaration in accordance with Article 17(1)(a);
milieuverenigbaarheid die van toepassing zijn op het ontwerp van de producten en onderdelen die onderworpen zijn aan een verklaring overeenkomstig artikel 17, lid 1, onder a, vaststellen en ter beschikking stellen;

The definition extends to all organizations or bodies which are subject to the authority or control of the State
Het moet gaan om organen of lichamen die zijn onderworpen aan het gezag of het toezicht van de staat,

Al the conditions for establishing the detailed specifications applicable to the design of products and design of parts which are subject to a declaration in accordance with Article 17(1)(a);
Al de voorwaarden voor de vaststelling van de gedetailleerde specificaties die van toepassing zijn op het ontwerp van producten en onderdelen die onderworpen zijn aan een verklaring overeenkomstig artikel 17, lid 1.