WHICH ARE ESSENTIAL - vertaling in Nederlands

• die essentieel zijn
• die van essentieel belang zijn
• die onontbeerlijk zijn
• die van wezenlijk belang zijn
• die noodzakelijk zijn
• die onmisbaar zijn
• die van fundamenteel belang zijn
• die nodig zijn
• die essentieel is
• die onontbeerlijk is

Voorbeelden van het gebruik van Which are essential in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These requirements will be complemented by specific requirements which are essential for ensuring interoperability.
Deze eisen zullen worden aangevuld met bijzondere eisen die onmisbaar zijn om de interoperabiliteit te waarborgen.

I am also pleased at the progress made on the vessel tracking instruments, which are essential for reducing the number of risk situations.
Ik ben ook zeer tevreden over de vooruitgang die we hebben geboekt bij de instrumenten voor het monitoren van schepen, die onontbeerlijk zijn om het aantal gevaarlijke situaties te verminderen.

The Committee's own initiative is concerned with two questions which are essential to the success of this strategy.
Het Comité richt zich in dit initiatiefadvies op twee zaken die van fundamenteel belang zijn om van deze strategie een succes te maken.

In addition, the third territories which are essential for the application of this Directive have been defined.
Voorts zijn de derdelands gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de toepassing van deze richtlijn, omschreven.

I had to go into town this week to collect some things which are essential for these talks I do.
Deze week moest ik de stad in voor enkele dingen die essentieel zijn voor deze programma's die ik maak, deze gesprekken die ik geef.

notably the VIES(VAT Information Exchange System), which are essential to fraud prevention.
de uitwisseling van informatie, met name het VIES(BTW-informatiesysteem), die van essentieel belang zijn om fraude te voorkomen.

By tensioning while doing Functional Training with the Flowin Friction Training Pro, core muscles are especially demanded, which are essential for a good posture.
Door de inspanning bij de functional training met de Flowin friction training Pro worden in het bijzonder de zogenaamde core-spieren belast, die onmisbaar zijn voor een goede lichaamshouding.

Any other measures which are essential for the eradication of the outbreak of the disease.
Alle andere maatregelen die nodig zijn om de ziekte in de haard uit te roeien.

that this EU budget raises debates which are essential for the future of Europe.
met deze begroting van de Unie discussies worden aangezwengeld die van fundamenteel belang zijn voor de toekomst van Europa.

The national governments have recognized that this institution has two qualities which are essential for the work of the Convention.
De nationale regeringen hebben ingezien dat deze instelling beschikt over twee kenmerken die van essentieel belang zijn voor het werk van de Conventie.

customer-oriented organisations, which are essential in the current economic climate.
klantgerichte organisaties, die essentieel zijn binnen het huidige economische klimaat.

The obligation on the part of Member States to establish waste management plans, which are essential to the realisation of this policy Article 7.
De verplichting voor de lidstaten om plannen voor het beheer van afvalstoffen op te stellen, die van essentieel belang zijn voor de verwezenlijking van dit beleid(artikel 7);

skills and competences which are essential for work and life.
bekwaamheden te verwerven die nodig zijn voor hun werkzame en hun persoonlijke leven.

At this time I had stopped reading the Bible and praying, which are essential to being a Christian.
Gedurende die tijd stopte ik met bijbellezen en bidden, dingen die essentieel zijn om een christelijk leven te leiden.

Amino acids: basic organic compounds which are essential to the body's breakdown and absorption of foods.
Aminozuur: een organische verbinding die essentieel is voor de afbraak en opname van voedsel van het lichaam.

This works by preventing the breakdown of chemicals in the body which are essential for normal muscle function.
Dit werkt door de afbraak van chemicaliën in het lichaam te voorkomen die essentieel zijn voor de normale spierfunctie.

List the relevant CFP rules referred to in paragraph(1)(d) which are essential to the conservation of marine biological resources.
De opsomming van de in lid 1, onder d, bedoelde GVB‑voorschriften die van essentieel belang zijn voor de instandhouding van de mariene biologische hulpbronnen.

Build bridges to eastern Europe which are essential to meet needs,
Een brug in de richting van Oost-Europa te slaan, die onontbeerlijk is om in de behoeften te voorzien,

Spirulina is a great food for malnourished people precisely because it helps rebuild healthy intestinal flora, which are essential for the utilization of more complex foods.
Spirulina is een geweldig voedsel voor ondervoede mensen juist omdat het helpt bij het herstel van een gezonde darmflora, die essentieel is voor het gebruik van meer complexe voedingsmiddelen.

The long answer is that the true critic guards two issues which are essential for a democratic community.
Het lange antwoord is dat de ware criticus hierbij twee zaken bewaakt die essentieel zijn voor een democratische gemeenschap.