WHICH ARE RESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• die verantwoordelijk zijn
• die belast zijn
• die bevoegd zijn
• onder de verantwoordelijkheid waarvan
• die verantwoordelijk is
• die instaan
• die tot taak

Voorbeelden van het gebruik van Which are responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what are the scenarios which are responsible for corruption of AVI video files?
Dus wat zijn de scenario's die verantwoordelijk zijn voor de corruptie van de AVI video bestanden?

Many of the Länder have private limited companies which are responsible for disposing or recycling of special wastes.
In vele Länder opereren privénaamloze vennootschappen die tot taak hebben bijzondere afvalstoffen te vernietigen of te recupereren.

It works by preventing the action of certain chemicals in the body which are responsible for causing inflammation
Het werkt door te voorkomen dat de werking van bepaalde chemische stoffen in het lichaam die verantwoordelijk is voor het veroorzaken van ontsteking

The European bodies which are responsible for authorising new medicines for the European market are the registration authorities.
De Europese instanties die verantwoordelijk zijn voor het toelaten van nieuwe geneesmiddelen tot de Europese markt, zijn de registratieautoriteiten.

improved the function of cells in the pancreas, which are responsible for insulin production HOMA2 beta-cell function.
nuchtere bloedsuiker significant en verbeterde de functie van de cellen in de alvleesklier, die verantwoordelijk is voor de insulineproductie HOMA2-Beta-celfunctie.

The report also highlights three file-encrypting malware pieces which are responsible for the massive infection.
Het rapport belicht ook drie malware-coderende stukken die verantwoordelijk zijn voor de massale infectie.

Alcohol causes great damage to the cells of the testes, which are responsible for the production of testosterone.
Alcohol veroorzaakt grote schade aan de cellen van de teelballen, die verantwoordelijk zijn voor de productie van testosteron.

The notification sheet is then forwarded to the Commission departments which are responsible for the field affected by the notification.
Het formulier wordt vervolgens gestuurd naar de dienst van de Commissie die bevoegd is voor het gebied waarop de kennisgeving betrekking heeft.

However, that directive does not address the institutions which are responsible for operating such systems.
Die richtlijn heeft echter geen betrekking op instellingen die verantwoordelijk zijn voor de exploitatie van die systemen.

He points out that only 10% of research activity concerns diseases which are responsible for 90% of disease in the world.
Hij onderstreept dat slechts 10 procent van de onderzoeksmiddelen wordt besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90 procent van alle ziektegevallen ter wereld.

Each Member State shall designate competent authorities which are responsible for approving statutory auditors and audit firms.
Elke lidstaat wijst bevoegde autoriteiten aan die verantwoordelijk zijn voor de toelating van met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren.

The council appoints committees, which are responsible for the running of different localgovernment services.
De raad stelt commissies in, die verantwoordelijk zijn voor het goed functioneren van de verschillende diensten van het lokale bestuur.

Advertising-supported applications which are responsible for the presence of This Content Requires Plug-in Update might enter your system without your permission.
Reclame-ondersteunde toepassingen die verantwoordelijk voor de aanwezigheid van zijn This Content Requires Plug-in Update zou het invoeren van uw systeem zonder uw toestemming.

it is the male hormones which are responsible for the most usual form of hair loss in both men and women.
is het de mannelijke hormonen die verantwoordelijk voor het gebruikelijkste formulier van haar verlies in zowel mannen als vrouwen zijn.

Below listed are some common reasons which are responsible for file loss from secure digital card.
Hieronder zijn enkele veelvoorkomende redenen die verantwoordelijk voor bestand verlies van secure digital-kaart zijn.

It is also a primary task for the competent departments in the MS themselves which are responsible for policies that are not covered by EU regulation or measures.
Hierin ligt ook een vooraanstaande taak voor de bevoegde ministeries van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor beleid waarvoor geen EU-regelgeving of-maatregelen bestaan.

because only 10% of research activities concern diseases which are responsible for 90% of disease in the world.
slechts 10 procent van het onderzoek betrekking heeft op ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90 procent van alle ziektegevallen op de wereld.

The Committee feels that these are matters for the Commission's departments which are responsible for the drawing up of the Directives.
Het is van oordeel dat die interpretatie behoort tot de bevoegdheden van de diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor het opstellen van de Richtlijnen.

Cholesterol is also needed for the proper functioning of the serotonin receptors, which are responsible for the'I feel good' sensation.
Cholesterol is ook nodig voor de goede werking van de serotoninereceptoren, die verantwoordelijk zijn voor het'ik voel me goed'-gevoel.

one of the key factors which are responsible for the rise is change in lifestyle.
een van de belangrijkste factoren die verantwoordelijk voor de opkomst zijn is verandering in levensstijl.