FOR WHICH THEY ARE RESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• waarvoor zij verantwoordelijk zijn
• van de waarvoor ze verantwoordelijk zijn
• waarvoor zij bevoegd zijn
• waarmee zij zijn belast

Voorbeelden van het gebruik van For which they are responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
pakken heeft de Raad in 2006 een interinstitutioneel akkoord gesloten, dat de lidstaten verplicht de transacties waarvoor ze verantwoordelijk zijn te certificeren.

every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which others control the external borders for which they are responsible.
vrij verkeer van personen, heeft elke lidstaat in het Schengengebied er belang bij dat anderen de buitengrenzen waarvoor ze verantwoordelijk zijn doeltreffend controleren.

regional authorities to choose freely the way they administer the services of general interest for which they are responsible.
regionale autoriteiten om zelf te blijven bepalen op welke wijze de diensten van algemeen belang waarvoor zij verantwoordelijk zijn, worden beheerd.

in their annual activity reports for the projects for which they are responsible.
hun jaarlijks activiteitenverslag(hierna« verslag» genoemd) voor de hun toevertrouwde projecten.

their personal values and goals and those of the organisation for which they are responsible.
persoonlijke projecten met de personen van de organisatie voor wie zij verantwoordelijk zijn.

The suppliers of certain services of general interest may be exempted from the rules in the Treaty, where the rules would obstruct the performance of the general interest tasks for which they are responsible.
De verstrekkers van diensten van algemeen belang genieten vrijstelling van de regels van het Verdrag voor zover de toepassing van deze bepalingen de vervulling van de taken van algemeen belang waarmee ze zijn belast belemmeren.

regional authorities and the policies for which they are responsible.
regionale autoriteiten en het beleid waarvoor zij verantwoordelijk zijn.

for Commissioners- always or nearly always- to answer debates for which they are responsible, I can assure him that the Commission,
bijna altijd- vragen kunnen beantwoorden in debatten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, kan ik hem verzekeren

aircraft, flight simulation training devices or aerodromes for which they are responsible under this Regulation.
personeelsleden, luchtvaartuigen, vluchtnabootsers of luchtvaartterreinen waarvoor zij verantwoordelijk zijn krachtens deze verordening, overdragen aan een andere lidstaat.

Every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which other Member States control the external borders for which they are responsible, since they stand to be adversely affected through an unwanted influx of illegal migrants if this task is performed inefficiently.
Iedere lidstaat in het Schengengebied heeft er dus belang bij dat de andere lidstaten doeltreffende controles verrichten aan de buitengrenzen die onder hun verantwoordelijkheid vallen, omdat hij anders zelf met met een onwelkome stroom van illegale migranten te maken kan krijgen.

The White Paper on European transport policy for 20011 concluded that one of the principal reasons for the imbalance in the transport system is that the transport modes do not in every case pay the costs for which they are responsible.
In het Witboek inzake het Europees vervoersbeleid tot het jaar 20101 wordt vastgesteld dat een van de belangrijkste oorzaken van de onevenwichtigheden in het vervoerssysteem gelegen is in het feit dat de gebruikers van de verschillende vervoersmodaliteiten niet altijd en niet overal hoeven te betalen voor de door hen veroorzaakte kosten.

in place sufficient financial guarantees to ensure the eventual full reinstatement of the waste management facilities for which they are responsible, whatever their status or financial health at the time when such reinstatement falls due.
winningsindustrie voldoende financiële garanties instellen(en ingesteld houden) om het uiteindelijke volledige herstel van de afvalbeheervoorzieningen waarvoor ze verantwoordelijk zijn, te garanderen, ongeacht hun status of financiële gezondheid op het moment waarop dat herstel moet plaatsvinden.

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that their provisions are clear
de diensten ernaar moeten streven zelfs na een korter interval de teksten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, te codificeren, zodat gewaarborgd is

which supervisors have specific, and very different, structures for which they are responsible, have highly divergent competences,
het bestaande stelsel voor toezicht in de Europese Unie- waarbij toezichthouders verantwoordelijk zijn voor specifieke en zeer verschillende structuren,

Control center operators or managers can maintain overall control of areas for which they are responsible, receive event notifications,
Control center operators of managers kunnen de gebieden waarvoor zij verantwoordelijk controleren, event notificaties ontvangen

achieve good environmental conditions in the marine waters for which they are responsible.
een goede ecologische toestand van de mariene wateren te bereiken waarvoor ze verantwoordelijk zijn.

Control center operators or managers can maintain overall control of areas for which they are responsible, receive event notifications,
Control center operators of managers kunnen de gebieden waarvoor zij verantwoordelijk controleren, event notificaties ontvangen

Mr Beirnaert reported on the subject areas for which they were responsible.
Beirnaert gaan in op de thematische gebieden waarvoor zij verantwoordelijk zijn.

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they were responsible, to ensure that the Community rules were clear
dit een minimum was en dat de diensten ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, nog vaker te codificeren om ervoor te zorgen

input from others in the field for which they are responsible.
de inbreng van anderen op het terrein waarvoor ze zelf verantwoordelijk zijn.