DIE BEVOEGD IS - vertaling in Engels

• which is competent
• which is responsible
• who is authorized
• who is authorised
• who has authority
• who is qualified

Voorbeelden van het gebruik van Die bevoegd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zorgverzekering wordt beheerd door de Union des caisses de maladie, die bevoegd is tot het nemen van elk besluit ten aanzien van de zorgverzekering op basis van het advies van de Cellule d'eÂvaluation et d'orientation.
Nursing care insurance provision is administered by the Union des caisses de maladie, which is responsible for taking any decisions relating to nursing care insurance on the basis of the opinion from the Cellule d'eÂvaluation et d'orientation.

De uitvaardigende rechterlijke autoriteit is de rechterlijke autoriteit van de uitvaardigende lidstaat die bevoegd is om een Europees aanhoudingsbevel uit te vaardigen krachtens het recht van de uitvaardigende lidstaat.
The issuing judicial authority shall be the judicial authority of the issuing Member State which is competent to issue a European arrest warrant by virtue of the law of that State.

De uitvoerende rechterlijke autoriteit is de rechterlijke autoriteit van de uitvoerende lidstaat die bevoegd is het Europees aanhoudingsbevel uit te voeren krachtens het recht van de uitvoerende lidstaat.
The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State.

mag alleen worden gehanteerd en toegediend door iemand die bevoegd is om radioactieve geneesmiddelen te gebruiken
should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines

Deze vraag moet niet onmiddellijk beantwoord worden maar wij zullen dit uiteraard verder moeten behandelen in de Commissie begrotingscontrole, die bevoegd is voor de vereffening van de rekeningen van het EOGFL.
The issue does not have to be resolved now but we are obviously going to have a disagreement on this point in the Committee on Budgetary Control, which is responsible for analysis of the settlement of EAGGF accounts.

Bevoegde autoriteit": de autoriteit in een Lid-Staat die bevoegd is voor de toepassing van deze verordening, en met name voor de afgifte van voorafgaande vergunningen;
Competent authority' shall mean the authority in a Member State which is competent to apply the provisions laid down in this Regulation, in particular the granting of prior authorizations;

Gebruik van het merk met toestemming van de houder dan wel door een ieder die bevoegd is om een collectief merk,
Use of the trade mark with the consent of the proprietor or by any person who has authority to use a collective mark

De Commissie van Parijs, die bevoegd is voor de vervuiling van de zee,
The Paris Commission, which is responsible for marine pollution,

dus van de lidstaat die bevoegd is tot heffing van belasting over de verzekeringstransactie,
of the Member State which is competent to tax the insurance transaction,

geldt voor elke administratieve autoriteit van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd is ter zake van de toepassing van dit protocol.
applies to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol.

is van toepassing op elke uitvoerende instantie van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd is voor de toepassing van deze overeenkomst.
shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Agreement.

geldt voor elke administratieve autoriteit van de overeenkomst sluitende partijen die bevoegd is voor de toepassing van dit protocol.
shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for lhe application of this Protocol.

Als u een Word-bestand bent kwijtgeraakt, moet u een van de beste hulpprogramma's voor gegevensherstel gebruiken Remo Bestand Herstel Software Â, die bevoegd is om verloren Word-documenten effectief terug te krijgen.
In case you lost any Word file then you need to use one of the best data recovery tool like Remo Recover Windows Basic Version, which is competent to get back lost Word documents effectively.

mevrouw Diamantopoulou, die bevoegd is voor het vrij verkeer van werknemers,
Anna Diamantopoulou, who is responsible for the free movement of workers,

Deze verlenging wordt beperkt tot een maand indien een onafhankelijke nationale instantie die bevoegd is voor de betrokken activiteit, heeft bepaald dat lid 1 van toepassing is, in de in lid 4, derde alinea, bedoelde gevallen.
This extension shall be limited to one month where an independent national authority that is competent in the activity concerned has established the applicability of paragraph 1 in the cases provided for under the third subparagraph of paragraph 4.

De regelingen voor de toezending van eventuele standpunten van een onafhankelijke instantie die bevoegd is voor de betrokken activiteit,
The arrangements for forwarding positions adopted by an independent authority that is competent in the activity concerned,

Zo neen, vermeld dan voor elke vertegenwoordiger die bevoegd is om namens een partij bij de concentratie te handelen,
If no, please give details of information of any representatives who have been authorised to act for each of the parties to the concentration,

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen
The President of the Council is authorised to designate the person who shall be empowered to sign the Agreement in order to bind the Community

In een derde van al deze gevallen had de klager reeds contact opgenomen met de instantie die bevoegd is om de klacht in behandeling te nemen,
In one third of all these cases the complainant had already contacted the authority that was competent to deal with the complaint,

zullen worden onderworpen aan het oordeel van de burgerlijke rechter die bevoegd is in de vestigingsplaats van ondernemer tenzij wettelijke bepalingen zich daartegen verzetten.
will be subject to the judgment of the civil court that is competent in the place of business of the entrepreneur unless legal provisions oppose this.