DIE BEVOEGD IS - vertaling in Frans

• qui est compétente
• qui a
• qui est autorisée
• qui est compétent

Voorbeelden van het gebruik van Die bevoegd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een federale procureur die bevoegd is voor het gehele grondgebied van het Rijk.»;
un procureur fédéral qui est compétent pour l'ensemble du territoire du Royaume.»;

Elke aanvraag tot certificering dient u tijdig schriftelijk in te dienen bij de Lokale Controle-eenheid(LCE) die bevoegd is voor de certificering op de locatie waar de zending beschikbaar is voor controle.
Toute demande de certification doit être introduite par écrit et en temps utile auprès de l'Unité locale de Contrôle(ULC) qui est compétente pour la certification à l'endroit où l'envoi est disponible pour contrôle.

na advies van de Geneesmiddelencommissie die bevoegd is voor de evaluatie van de registratiedossiers van de geneesmiddelen.
après avis de la Commission des médicaments qui est compétente pour l'évaluation des dossiers d'enregistrement des médicaments.

Iedere aanvraag voor certificering dient u minimaal 48 u op voorhand schriftelijk in te dienen bij de Lokale Controle-eenheid(LCE) die bevoegd is voor de certificering op de locatie waar de zending beschikbaar is voor controle.
Toute demande de certification doit être introduite par écrit au minimum 48h à l'avance à l'Unité locale de contrôle(ULC) qui est compétente pour la certification là où l'envoi est accessible pour contrôle.

Iedere aanvraag voor certificering dient u minimaal 24u op voorhand schriftelijk in te dienen bij de Lokale Controle-eenheid(LCE) die bevoegd is voor de certificering op de locatie waar de zending beschikbaar is voor controle.
Toute demande de certification doit être introduite par écrit au minimum 24h à l'avance auprès de l'Unité locale de contrôle(ULC) qui est compétente pour la certification là où l'envoi est accessible pour contrôle.

die in artikel 299, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de"> Europese Gemeenschap is genoemd, één autoriteit die bevoegd is voor de toepassing van het mededingingsrecht.
une autorité qui est compétente pour la mise en oeuvre du droit de la concurrence.

de vordering voor een rechter gebracht wordt die bevoegd is maar er niet als eerste kennis van neemt,
l'action est portée devant un juge qui serait compétent mais saisi en second lieu, ce juge devrait

van het Hitte- en Ozonpiekenplan werkt het KMI samen met de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu(IRCEL) die bevoegd is voor waarschuwingen betreffende de luchtkwaliteit.
Pics d'Ozone', l'IRM collabore avec la Cellule interrégionale de l'Environnement(CELINE) qui est responsable des avertissements concernant la qualité de l'air.

u bezocht wordt door een dokter en een erkende geestelijke gezondheidswerker die bevoegd is om het onderzoek bij u uitvoeren.
un Professionnel Agréé en Matière de Santé Mentale qui soit qualifié pour effectuer cet examen.

De toezichthoudende autoriteit die bevoegd is overeenkomstig artikel 56,
L'autorité de contrôle qui est compétente en vertu de l'article 56,

Elke nationale regelgevende instanties die bevoegd is in een dergelijk geschil kan de autoriteit verzoeken om overeenkomstig artikel 18 van Verordening[…./EG] een aanbeveling te geven over de maatregelen die
Toute autorité de régulation nationale qui est compétente relativement à un tel litige peut demander à l'Autorité de formuler une recommandation en vertu de l'article 18 du règlement[… /CE]

Elke nationale minister die bevoegd is voor een bepaald gebied, zou in die omstandigheden ontslag moeten nemen
Dans ces circonstances, tout ministre d'un État membre qui a des responsabilités finirait probablement par se résigner

Ik heb de kwestie dan ook doorverwezen naar de commissie Reglement die bevoegd is om uit te maken of mijn interpretatie juist is of niet.
trancher moi-même la question, je l'ai envoyée à la commission du règlement qui est compétente pour décider si mon interprétation est la bonne ou pas.

Het dossier wordt vervolgens binnen de vijftien kalenderdagen voorgelegd aan de inspectieraad die bevoegd is voor de definitieve beslissing over het al dan niet toekennen van de vermelding« onvoldoende». De als evaluator betrokken inspecteur-generaal neemt in dat geval niet aan de beraadslaging deel.
Ensuite, le dossier est soumis dans les quinze jours calendrier au conseil d'inspection qui est compétent pour la décision définitive sur l'octroi de la mention« insuffisant». Dans ce cas, l'inspecteur général impliqué en qualité d'évaluateur ne participe pas à la délibération.

Aangezien geen melding wordt gemaakt van een akkoord met de minister die bevoegd is voor ruimtelijke ordening, noch van een aanwijzing overeenkomstig artikel 4 van het regeringsbesluit,
Etant donné qu'il n'est pas fait mention d'un accord avec le ministre qui est compétent pour l'aménagement du territoire,

zijn opbouw als directoraat met een directeur die bevoegd is voorzowel de toepassing van de wet( eindgoedkeuringen van verslagen over zaken die de commissie heeftbehandeld)
direction dotéed'un poste de directeur, qui est compétent tant pour l'application de la loi(visa final des rapportsconcernant des affaires discutées devant la commission)

SEPTEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaar die bevoegd is om de bij artikel 9,§ 1, zesde lid van de wet van 26 juli 1996
SEPTEMBRE 1998.- Arrêté royal désignant le fonctionnaire qui est compétent pour infliger l'amende administrative visée à l'article 9,§ 1er,

bedoeld in artikel 156,§§ 3 en 4 van het decreet, worden gericht aan de stedenbouwkundige inspecteur die bevoegd is voor het gehele grondgebied van het Vlaamse gewest.
sont adressées à l'inspecteur urbaniste qui est compétent pour tout le territoire de la Région flamande.

bij ontstentenis daarvan, iedere andere autoriteit die bevoegd is om een fiscale woonplaatsverklaring af te geven.
compétentes des pays autres que les parties contractantes", il y a lieu d'entendre les autorités de ces pays qui sont compétentes aux fins des conventions bilatérales ou multilatérales ou,"> à défaut de celles-ci, qui sont compétentes pour délivrer des certificats de résidence à des fins fiscales.

Zij wil onder meer dat in elke dienst die bevoegd is voor de verwezenlijking van mainstreaming een bepaald persoon wordt belast met het toetsen van de toepassing van de mainstreamingscriteria en met het doen van voorstellen voor mogelijke verbeteringen.
en tout cas une personne compétente, qui aura à contrôler le respect des critères afférents et soumettra des propositions pour l'améliorer.