DIE TOT TAAK - vertaling in Engels

• whose task
• whose role
• which is responsible
• whose job
• whose mandate
• whose duty

Voorbeelden van het gebruik van Die tot taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dit punt heb ik mij van stemming onthouden, omdat ik het niet verstandig vind indien het Parlement al in dit stadium een bindende leidraad geeft aan deze parlementaire werkgroep, die tot taak heeft de reiskosten en andere vergoedingen van de parlementsleden te bestuderen.
I abstained on it because I do not feel that it makes sense for Parliament already at this stage to issue a binding instruction to its working party whose task is to consider Members' travelling expenses and other similiar allowances.

De richtlijn versterkt de samenwerking tussen de verschillende financiële inlichtingeneenheden, die tot taak hebben de verslagen over verdachte transacties op het gebied van witwassen
Trengthens the cooperation between the different national Financial Intelligence Units(FIUs) whose tasks are to receive, analyse and disseminate to competent

De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft een verslag goedgekeurd van de Gezamenlijke Groep van deskundigen als bedoeld in de verklaring over artikel 166 van de Derde Overeenkomst die tot taak heeft om voorstellen te doen ter verbetering van de werking van het systeem.
The ACP-EEC Council of Ministers approved a report drawn up by the joint panel of experts referred to in the declaration on Article 66 of the Third Con vention which was responsible for making proposals for improving the functioning of the system.

Daartoe wijzen de Lid-Staten gespecialiseerde diensten aan, die tot taak hebben de werkzaamheden op de hierbovengenoemde gebieden te organiseren
To this end the Member States shall designate specialist services which shall be entrusted with organising work in the fields referred to above

Zwitserland speciale overeenkomsten tot oprichting van speciale nabuurschapscommissies, die tot taak hadden een oplossing te vinden voor de problemen in de betrekkingen tussen het kanton Genève
Switzerland concluded special agreements on the establishment of particular"neighbourhood commissions", which were charged to solve neighbourhood relations problems in the canton of Geneva

De accountant, die tot taak heeft financiële resultaten te certificeren,
Accountants, who perform a task of certification of accounts, are not,

De organisatie in een land die tot taak heeft de standaarden van alle technologische
The organisation in a country that is tasked with keeping the standards for all applications of technology

Wat dat betreft moet de Unie een inspanning leveren om de Euro pese landen te hulp te schieten, die tot taak hebben onze buitengrenzen te bewaken en te controleren, wat uiteraard een ondankbare taak is.
In this area too, an effort must be made to help the European countries responsible for policing and controlling our borders, a task which is often unrewarding indeed.

de Duitse organisatie die tot taak had kunstwerken te verwerven voor het geplande Führermuseum.
the German organisation which was tasked with acquiring art for the planned Führermuseum.

De Europese Gemeenschap is een belangrijke bemiddelaarster in de werkgroep die tot taak heeft uitgebreide ontwerprichtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van artikel 13 van de FCTC7 vast te stellen
The EC is a key facilitator in the working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention7

aanzien van het Parlement: aanvaard de aanstelling van een wederopbouwmanager die tot taak zal hebben de Europeanen in staat te stellen de financiële middelen die op 20 juni 1996 eenparig werden goedgekeurd, werkelijk te benutten.
accept the appointment of such a post, whose role will be to enable Europe to put to really good use the financial means so unanimously voted for on 20 June 1996.

steeds heeft de zogeheten groep van 29(de hoofden gegevensbescherming van de EU, die tot taak hebben toe te zien op naleving van de voorschriften inzake bescherming van persoonsgegevens)
the Article 29 Group(the EU's data protection authority whose task is to ensure compliance with the rules on the protection of personal data)

de wijze van besluitvorming te handhaven van een instelling die tot taak heeft in volledige onafhankelijkheid het algemeen belang te behartigen
decision-making methods of an Institution whose job is to represent the public interest in a fully independent way

een vertegenwoordiger van de Raad van Europa, die tot taak heeft de Commissie te adviseren over technische aangelegenheden, zoals.
one representative of the Council of Europe, whose mandate shall be to advise the Commission on technical matters, such as.

De Raad heeft op 27 oktober zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van het mandaat("omschrijving van de taken") van een coördinator van het Royaumontproces die tot taak zal hebben aan het proces een grotere continuïteit te verlenen
On 27 October 1997 the Council approved the text of the terms of reference of the coordinator of the Royaumont process, whose task will be to impart a greater degree of continuity to the process

justitie en veiligheid) die tot taak krijgen de tenuitvoerlegging van de in het ka der van het partnerschap vastgelegde prioriteiten te controleren enerzijds
justice and security) whose task will be to monitor implementation of the partnership priorities and the ap proximation of legislation

in samenwerking daarmee- een eenheid wordt opgericht die tot taak heeft op het gebied van de micro-elektronika onderzoek te verrichten
the interuniversity centre or in liaison with it- a unit whose task will be to carry out research

De lidstaat kan een coördinerende instantie aanwijzen die tot taak heeft contact met de Commissie te houden
The Member State may designate a coordinating body whose responsibility is to liaise with and provide information to the Commission,

Quinn: tovenaar die tot taak heeft de Sliph te bewaken.
Quinn: Wizard assigned to watch over the Sliph.

Bediener: de werknemer(s) die tot taak heeft( hebben) een arbeidsmiddel te gebruiken.
Operator': the worker or workers given the task of using work equipment.