WHICH WAS RESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• die verantwoordelijk was
• die belast was
• die verantwoordelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Which was responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
onderwijs en cultuur, die was belast met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden,

the Information Society, which was responsible for the Commission's work on the subject,
informatiemaatschappij", die was belast met de voorbereidende werkzaamheden,

The Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
De kamer van beroep kan hetzij de bevoegdheden uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen,

Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
productie en consumptie", die belast werd met de voorbereiding van de werkzaamheden, heeft haar advies

The J 11s were initially assigned to the F 9 wing, which was responsible for the air defence of Gothenburg,
De J 11s werden aanvankelijk toebedeeld aan Squadron F9, dat verantwoordelijk was voor de luchtverdediging van Göteborg,

Team van Meer, which was responsible for the restoration and refurbishment of the castle
Team van Meer, dat verantwoordelijk was voor de restauratie en de inrichting van het domein,

Dialogue and Debate, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
Dialoog en Debat, dat belast was met de voorbereiding van de werkzaamheden, heeft zijn advies

The Subcommittee on Reflection: debate on the European Union, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
Het subcomité“Denkpauze: debat over de Europese Unie”, dat belast was met de voorbereidende werkzaamheden, heeft zijn advies

Monetary Union, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
Monetaire Unie", dat belast was met de desbetreffende voorbereidende werkzaamheden,

Exclusive collaboration The residence in Oldenzaal was a project of Outdoor NL, which was responsible for the supply and installation of the terrace
Exclusieve samenwerking De residentie in Oldenzaal was een project van Outdoor NL dat verantwoordelijk was voor de levering en aanleg van het terras

After a prolonged pursuit, police have arrested Chien Na Wei, a high-ranking member of the local Chinese Triad, which was responsible for the recent hijackings of pharmaceuticals bound for Glades Memorial.
Na een lange achtervolging heeft de politie Chien Na Wei gearresteerd… een hooggeplaatst lid van de lokale Chinese Triad die verantwoordelijk is voor het stelen… van geneesmiddelen bestemd voor Glades Memorial.

has recently been indicted by the Special Court for Sierra Leone with actively supporting the Revolutionary United Front which was responsible for the widespread atrocities in Sierra Leone.
is onlangs door de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone aangeklaagd wegens de actieve ondersteuning van het Revolutionair Verenigd Front, dat verantwoordelijk was voor de wijdverbreide wreedheden in Sierra Leone.

so the material which was responsible for the absorption could not be identified.
dus het materiaal dat verantwoordelijk is voor de absorptie kon niet worden geïdentificeerd.

Sustainability of Pension Rights in the EU", which was responsible for the preparatory work,
betaalbaarheid van de pensioenregelingen in de EU", dat was belast met de voorbereidende werkzaamheden,

The ACP-EEC Council of Ministers approved a report drawn up by the joint panel of experts referred to in the declaration on Article 66 of the Third Con vention which was responsible for making proposals for improving the functioning of the system.
De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft een verslag goedgekeurd van de Gezamenlijke Groep van deskundigen als bedoeld in de verklaring over artikel 166 van de Derde Overeenkomst die tot taak heeft om voorstellen te doen ter verbetering van de werking van het systeem.

Crafts and Services which was responsible for preparing the Committee's work on this subject,
ambacht en diensten, die belast was met de voorbereiding van de werkzaamheden van het Comité aangaande dit onderwerp,

The Turkish terrorist organization'Grey Wolves' which was responsible for the murder of two Greek Cypriots last summer has threatened,
De Turkse terroristische organisatie„Grijze Wolven", die verantwoordelijk is voor de moord op twee Grieks-Cyprioten in de zomer van vorig jaar, heeft zowel in

the entire Directorate-General for the Internal Market(which was responsible for the proposals on financial regulation)
het directoraat-generaal Interne Markt, dat verantwoordelijk is voor de voorstellen voor financiële regelgeving,

This is the burning question when the director of the Maltese maritime authority, which was responsible for the registration of the, is ordered by his government to refuse to answer the summons of the judge investigating the case
Deze kwestie is uiterst actueel, nu de directeur van de maritieme instantie van Malta, die verantwoordelijk is voor de registratie van de Erika, op last van zijn regering weigert voor de rechter te verschijnen, en de autoriteiten van de Bahama's

The Commission furthermore decided that aid to the public company Resais, which was responsible for the vocational reintegration of unemployed workers previously employed in the public companies in the region,
Voorts kwam de Commissie tot de slotsom dat de steunmaatregel ten behoeve van de openbare onderneming Resais, die belast is met de reïntegratie van werkloze werknemers die voorheen werkzaam waren bij openbare bedrijven in de regio,