DAT VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• que se aplica
• que rige
• que se aplicará
• que se aplique
• que se aplican

Voorbeelden van het gebruik van Dat van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een inspirerende of leuke toespraak over een bijzondere gelegenheid kun je gebruikmaken van een citaat dat van toepassing is op de gelegenheid of aansluit bij de interesse van het publiek.[6].
Para un discurso inspirador o entretenido sobre una ocasión en particular, usa una cita que se aplique a la ocasión o sea atractiva para los intereses del público.[6].

het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen, dat van toepassing zal zijn op alle aangelegenheden met betrekking tot het gebruik van deze Dienst.
la ley BVI y la Convención de las Naciones Unidas sobre las Ventas Internacionales de Bienes, que se aplicará a todos los asuntos relacionados con el uso de este Servicio.

Een element van degeïntegreerde aanpak dat van toepassing is op deverstrekking van watergerelateerde diensten is denoodzaak de capaciteit van belanghebbenden op derelevante niveaus op te bouwen ter versterking vande eigen inbreng
Un elemento del enfoqueintegrado que se aplica a la provisión de servicios relacionados con el agua es la necesidad de potenciar la capacidad de los sectores interesados a escalas relevantespara reforzar la implicación

een trefwoord opgeven dat van toepassing is op alle geselecteerde artikelen
especificar una palabra clave que se aplique a todos los artículos seleccionados,

De drie Baltische landen( Estland, Letland en Litouwen) blijven steungerechtigd onder het TEMPUS-programma( PHARE) dat van toepassing is op Midden- en Oost-Europa.
Los tres países Bálticos(Estonia, Letónia y Lituania) siguen siendo países destinatarios con arreglo a los términos del Programa TEMPUS(PHARE) que se aplican a Europa central y oriental.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2000, met uitzondering van artikel 1, punt 2, dat van toepassing is vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Será aplicable a partir del 1 de abril de 2000, salvo en loque se refiere al punto 2 del artículo 1, que se aplicará desde la fecha de su entrada en vigor.

Het verbod dat van toepassing is op kippen
La prohibición que se aplica al pollo

zal worden opgenomen in de aanstaande voorstellen van de Commissie betreffende het regelgevingskader dat van toepassing zal zijn op het toekomstige cohesiebeleid(2014-2020).
se incluya en las próximas propuestas de la Comisión con respecto al marco reglamentario que se aplicará a la futura política de cohesión para el período 2014-2020.

Zo is de interpretatie van begrippen CFR и CIF met de toevoeging van het woord"drijven" zal afhangen van het recht dat van toepassing is op het contract- de verkoop.
Así, la interpretación de un término CFR o CIF con la adición de la palabra“afloat” dependerá de la ley que se aplique al contrato de compraventa.

ik al aangaf, tevens uitdrukking gegeven aan het evenredigheidsbeginsel dat van toepassing is op bewaring
esas exigencias son también la expresión del principio de proporcionalidad que se aplica al internamiento

het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen, dat van toepassing zal zijn op alle aangelegenheden met betrekking tot het gebruik van deze Service.
bajo la ley BVI, y la Convención de las Naciones Unidas sobre Ventas Internacionales de Mercancías, que se aplica a todos los asuntos relacionados con el uso de este Servicio.

zelfs slechts enkele minuten- en niet iets dat van toepassing is op uw lijn voor de rest van een factureringsperiode.
incluso minutos, y no algo que se aplica a su línea por el resto de un período de facturación.

wordt ze behandeld conform ons beleid inzake de bescherming van persoonlijke gegevens dat van toepassing is op deze website.
por lo que nos comprometemos a tratar dicha información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, que se aplica a este Sitio web.

het principe van onzekerheid, dat van toepassing is op de wereld van het oneindig kleine.
gracias al principio de incertidumbre, que se aplica al mundo de lo infinitamente pequeño.

Het geldt niet in andere belastingjurisdicties. Het is geen standaard- of basisregime dat van toepassing is bij afwezigheid van speciale regelingen.
El régimen impositivo normal del Reino Unido se aplica en el Reino Unido pero no en otras jurisdicciones fiscales y no es un régimen normal o residual el que se aplica a falta de disposiciones especiales.

registers die zijn onderworpen aan het recht van een lidstaat dat van toepassing is op de van de Europese Gemeenschap deel uitmakende gebieden ervan.
de un Estado miembro» un registro sujeto a la legislación de un Estado miembro que se aplique en sus territorios que formen parte de la Comunidad.

lidstatelijk recht dat van toepassing is op de toezichthoudende autoriteit die het verzoek ontvangt.
de los Estados miembros que se aplique a la autoridad de control a la que se dirigió la solicitud.

We weten dat sommige van jullie zich afvragen hoe dat van toepassing kan zijn op kinderen
Nosotros sabemos que algunos de ustedes se preguntan como esto aplica a sus niños o bebes,

Maatregel 16: Aanneming van een instrument ter aanvulling van het Europees Verdrag van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen, dat van toepassing is op de onderdanen van de betrokken staten,
Medida n°16: Adopción de un instrumento adicional al Convenio Europeo, de 21 de marzo de 1983, sobre traslado de personas condenadas, que se aplica a los ciudadanos de los Estados afectados,

Het recht dat van toepassing is op deze algemene verkoopvoorwaarden
La ley que rige las presentes Condiciones Generales de Venta