DIE BEHOREN - vertaling in Spaans

• que pertenecen
• que forman parte
• que se encuentran entre
• que están entre
• que son
• que corresponden
• que se incluyen
• que figuran
• que deben
• que pertenece
• que pertenezcan
• que pertenezca

Voorbeelden van het gebruik van Die behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragslanden die behoren tot de Europese Economische Ruimte ingekort.
Con ello, Google acorta su dirección IP dentro de los Estados miembro de la Unión Europea o en otros países que son parte contratante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Daarom, sardines zijn een van de rassen die behoren tot de vis met minder kwik;
Por ello, las sardinas son una de las variedades que se encuentran entre los pescados con menos mercurio;

De volgende kenmerken zijn typerend voor de ontwerpkarakteristieken die in het algemeen van toepassing zijn op voertuigen die behoren tot deze post.
Los siguientes elementos son propios de las características de diseño que por lo general se aplica a los vehículos que se incluyen en esta partida.

zijn twee stoffen die behoren tot de familie van omega-3 vetzuren.
son dos sustancias que forman parte de la familia de los ácidos grasos Omega-3.

Blue Hole Die behoren tot de beste duikplaatsen in de wereld.
Blue Hole Que están entre los mejores sitios de buceo en el mundo.

Het ESR 2010 wordt gekenmerkt door het gebruik van soorten eenheden die behoren bij drie onderverdelingen van de economie.
El SEC 2010 se caracteriza por utilizar tipos de unidades que corresponden a tres formas de subdividir la economía.

Al met al sprak Bileam vier profetieën uit, die behoren tot de meest mooie en krachtige openbaringen uit de Bijbel,
En total, Balaam pronunció cuatro profecías que figuran entre las revelaciones bíblicas más hermosas

Zij maken gebruik van aardgas of propaan, die behoren tot de schoonste verbranding brandstoffen die worden gebruikt voor verwarming(ze produceren geen schadelijke emissies).
Ellos utilizan gas natural o propano, que se encuentran entre los combustibles más limpios quema utilizadas para la calefacción(que no produce emisiones nocivas).

Entree aan de Galleria Palatina is inclsusief een bezoek van de 14 kamers die behoren tot de adellijke woonvertrekken.
La entrada a la Galería Palatina también permite el acceso a las 14 salas que forman parte de los Apartamentos Reales.

De volgende kenmerken zijn typerend voor de ontwerpkarakteristieken die in het algemeen van toepassing zijn op voertuigen die behoren tot deze post.
Los siguientes elementos son propios de las características de diseño que generalmente es aplicable a los vehículos que se incluyen en esta partida.

Volgens de Commissie zijn de beschreven maatregelen actieve arbeidsmarktmaatregelen die behoren tot de in artikel 7 van de EFG‑verordening vastgestelde subsidiabele acties.
Según la Comisión, las medidas descritas constituyen medidas activas del mercado de trabajo que figuran entre las medidas subvencionables establecidas en el artículo 7 del Reglamento FEAG.

Berg: in een mum van tijd kunt u gaan all'Abetone of Cimone(Sestola), die behoren tot de beste skigebieden in de Apennijnen.
Montaña: en ningún momento se puede ir all'Abetone o Cimone(Sestola) que se encuentran entre las mejores estaciones de esquí de los Apeninos.

Een snack luxe die behoren tot het enige hotel op het eiland kan helpen allemaal hetzelfde.
Un lujo de aperitivos que pertenece al único hotel de la isla puede ayudar a todos lo mismo.

is van toepassing op alle musea van de stad, die behoren tot de kunstcollecties van de deelstaat Dresden.
se aplica a todos los museos de la ciudad, que se encuentran entre las colecciones de arte estatales de Dresde.

There is een breed scala van producten die behoren tot de mobiele telefoon accessoire lijst.
Hay una variedad amplia de productos que pertenezcan a la lista del accesorio del teléfono portátil.

Supplement die behoren tot de tweede groep,
Suplemento que pertenece al segundo grupo,

De Redwood National en State Parks zijn een verzameling Californische bossen, die behoren tot de oudste bossen ter wereld.
Los parques nacionales y estatales de Redwood son una colección de bosques de California, que se encuentran entre los bosques más antiguos del mundo.

Anavar is een anabole steroïde die behoren tot de dihydrotestosteron(DHT) familie van de anabole steroïde derivaten/ analogen.
Anavar es un esteroide anabólico que pertenece a los miembros de la familia dihidrotestosterona(DHT) de anabólicos esteroides derivados/ análogos.

u in het overzicht alleen gebeurtenissen getoond wilt hebben die behoren bij uw agenda's.
quiere que el resumen muestre sólo eventos que pertenezcan a su calendario.

gedrag waarnaar alle restauratoren die behoren bij een lid-organisatie van E. C. C. O.
comportamiento que cada Conservador-Restaurador que pertenezca a una organización miembro de E.C.C. O.