DIE VOLDOEN - vertaling in Spaans

• que cumplen
• que satisfagan
• que se ajusten
• que respondan
• que reúnan
• que coincidan
• que respetan
• que se adhieren
• que atienden
• que se adaptan

Voorbeelden van het gebruik van Die voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor LKW WALTER werken uitsluitend chauffeurs die voldoen aan de SQAS-vereisten.
Para LKW WALTER solo trabajan conductores que cumplen con los requisitos de SQAS.

Elke Opgeslagen zoekopdracht is een album dat dynamisch foto's verzamelt die voldoen aan de criteria die voor de Opgeslagen zoekopdracht zijn opgegeven.
Cada búsqueda guardada es un álbum que recopila dinámicamente las fotos que coincidan con los criterios especificados para la búsqueda guardada.

NEWTRON® biedt tips van exclusieve legeringen en coatings die voldoen aan de verschillende te behandel oppervlakken:
Newtron® ofrece insertos exclusivos con aleaciones y recubrimientos que respetan las diferentes superficies tratadas:

Plaatsen van bladwijzers op regels die voldoen aan een bepaald patroon zodra het document geopend wordtName.
Pone marcadores en las líneas que coincidan con un patrón definido al cargar los documentos. Name.

Ja, maar alleen met de landen die voldoen aan strenge beleid van de mensenrechten.
Sí, pero sólo con los países que se adhieren a estrictas políticas de derechos humanos.

Onze schepen zijn uitgerust met motoren die voldoen aan de recentste en strengste Europese normen op het vlak van de bestrijding van vervuiling.
Nuestros barcos cuentan con motores que respetan las normas europeas más estrictas y recientes en materia de lucha contra la contaminación.

Onze ervaring leert echter dat het steeds moeilijker wordt om exotische materialen te maken die voldoen aan onze ethische standaarden.'.
Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar pieles exóticas que coincidan con nuestros estándares éticos”.

Wij leveren aluminium koellichamen die voldoen aan uw designwensen en technische vereisten.
Suministramos disipadores de calor de aluminio que atienden a tus necesidades de diseño y tus requisitos técnicos.

Het gebouw is ontworpen met materialen die voldoen aan de traditie van de plaats;
El Hotel fue proyectada con materiales que respetan la tradición del lugar;

Acties- de actie die wordt uitgevoerd op de e-mails die voldoen aan de voorwaarden.
Actions(Acciones): la acción que se ejecutará en los correos electrónicos que coincidan con las condiciones.

Bedrijven die hierbij zijn aangesloten worden beschouwd als organisaties die voldoen aan de Europese beveiligingsstandaard voor persoonsgegevens.
Las empresas afiliadas a este principio y programa se consideran empresas que se adhieren a la norma de seguridad europea para datos personales.

De twee wereldwijde merken die voldoen aan de specifieke behoeften van de Gourmet klanten zijn Callebaut®
Las dos marcas globales que atienden a las necesidades específicas de estos clientes gourmet son Callebaut®

Exclusieve woningen met ruime terrassen die voldoen aan de eisen van de meest veeleisende klanten.
Exclusivas viviendas con amplias terrazas que se adaptan a las necesidades de las personas más exigentes.

Beschikt over programma's inzake beheer en berging van radioactief afval die voldoen aan de veiligheidsnormen van deze richtlijn;
Dispone de programas de gestión y almacenamiento definitivo que respetan los niveles de seguridad estipulados en la presente Directiva;

Kopers ontvangen mogelijk automatische e-mails of'property-alerts' of eigenschappen die voldoen aan hun criteria.
Los compradores pueden recibir correos electrónicos automáticos o"alertas de propiedad" o propiedades que coincidan con sus criterios.

verschillende restaurants en bars die voldoen aan de groeiende vraag naar hoogwaardige diensten.
varios restaurantes y bares que atienden a la creciente demanda de gama alta local.

De bescherming van de deelnemers wordt hier geacht gelijkwaardig te zijn aan die van ICBE's die voldoen aan de algemene verplichtingen van de richtlijn.
En este caso, se estima que la protección es equivalente a la de los OICVM que respetan las obligaciones generales establecidas en la Directiva.

Niet alle online Rolex winkels hebben de echte producten die voldoen aan uw smaak.
No todas las tiendas de Rolex en línea tienen los productos genuinos que coincidan con su gusto.

enquêtesjablonen kunt u snel enquêtes maken die voldoen aan uw merkvereisten.
puedes crear fácilmente encuestas que coincidan con tu propia marca.

u nieuwe implementaties hebt die voldoen met de voorwaarden van de reservering.
tenga nuevas implementaciones que coincidan con los términos de la reserva.