Voorbeelden van het gebruik van Que se ajusten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
La problación total de las regiones NUTS 3 de cada Estado miembro que se ajusten a los criterios citados en los apartados 5 y 6;
De totale bevolking in de NUTS III-regio's van elke lidstaat die voldoen aan de in de leden 5 en 6 genoemde criteria;¿Busca sujetadores y bodies de calidad con copas grandes, que se ajusten perfectamente y sean cómodos y atractivos?
U zoekt hoogwaardige beha's en body's in grote maten die perfect zitten, comfortabel zijn én er mooi uitzien?Los embalajes/envases se proyectarán de modo que se ajusten a los requisitos de construcción indicados en 6.1.4 o 6.6.5.
De verpakkingen moeten dusdanig zijn ontworpen dat wordt voldaan aan de constructievereisten van 6.1.4 of 6.6.4.Hojas de madera contrachapada se seleccionan de tal manera que se ajusten rayas compensados uno con respecto al otro en algún lugar en el suelo lista(mampostería).
Platen van triplex worden gekozen zodanig dat ze passen strepen verschoven ten opzichte van elkaar ergens op de lijst verdieping(metselwerk).Las especificaciones técnicas necesarias para la fabricación de productos que se ajusten a los requisitos esenciales establecidos por las directivas se fijarán con detalle en normas armonizadas.
De gedetailleerde technische specificaties van producten die aan de in richtlijn vastgestelde essentiële eisen voldoen, worden vastgelegd in geharmoniseerde normen.realmente está solicitando puestos que se ajusten a sus requisitos y perfil,
preparar planes que se ajusten a las habilidades clave que se requieren.
usted puede elegir los que se ajusten mejor a sus preferencias.
Estas menciones sólo podrán utilizarse en el caso de los huevos producidos en granjas que se ajusten a los requisitos establecidos en el Anexo.
Deze vermeldingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor eieren Los diseñadores prefieren añadir ellos mismos los efectos de modo que se ajusten a sus proyectos.
Ontwerpers geven er de voorkeur aan zelf effecten toe te passen die bij hun projecten te ofrecemos proyectos específicos que se ajusten a tus objetivos.
stellen u specifieke projecten voor die aansluiten op uw doelstellingen.A medida que los antiguos sistemas comienzan a desmoronarse, seremos correspondidos con nuevos soportes que se ajusten a lo que somos y cómo estamos vibrando.
Wanneer de oude systemen beginnen weg te vallen zullen we gesynchroniseerd worden met nieuwe steun die past bij wie we zijn en hoe we vibreren.La sede de la Easy Light es uno que se ajusten a su cuerpo con relleno.
Pero,¿cómo pueden los niños participar en tareas que se ajusten a su edad y habilidades manuales?
Maar hoe kunnen kinderen worden betrokken bij het maken van klusjes die aangepast zijn aan hun leeftijd en handmatige vaardigheden?Por favor lea cuidadosamente toda la información contenida en nuestro correo electrónico de confirmación para asegurar que se ajusten a su reserva.
Lees aandachtig alle informatie in onze e-mail bevestiging om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw reservering.hemos elegido varios casinos que se ajusten a los criterios de la mayoría.
cursos que se ajusten a sus necesidades e intereses.
cursussen die past bij uw behoeften en interesses.por lo que no podemos garantizar que se ajusten completamente a la versión de su navegador.
waardoor wij niet kunnen garanderen dat deze instellingen volledig van toepassing zijn op uw browserversie.Los Estados miembros serán responsables de contribuir al contingente mediante el nombramiento de supervisores del retorno forzoso que se ajusten al perfil definido.
De lidstaten zijn ervoor verantwoordelijk tot deze pool bij Reconstruya el patrón situando las fichas de dominó de forma que se ajusten a la relación de números indicada.
Reconstrueer het patroon door de dominostenen zo te rangschikken dat ze overeenkomen met de gegeven cijferreeks.
