QUE CUMPLEN CON LOS REQUISITOS - vertaling in Nederlands

• die voldoen aan de eisen
• die voldoen aan de vereisten
• die tegemoetkomen aan de eisen

Voorbeelden van het gebruik van Que cumplen con los requisitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las becas pueden ser otorgadas a cursar estudios que cumplen con los requisitos de calificación para cargos docentes.
Beurzen kan worden verleend tot het nemen van studies die aan de eisen voor de kwalificatie voor het onderwijs posities voldoen.

La empresa opera con sistemas de calidad que cumplen con los requisitos de las normas ISO9001,
Het bedrijf implementeerde kwaliteitssystemen die aan deeisen van ISO9001, de ATEX richtlijn

filtración sanitarios que cumplen con los requisitos de la industria de procesado de alimentos en términos de higienización.
reeks sanitaire zeef- en filtratieoplossingen ontwikkeld die voldoen aan de behoeften van de voedselindustrie op het gebied van hygiëne.

Solo aquellos que cumplen con los requisitos de ejecución del IE obtienen la respetada certificación de PADI Instructor.
Alleen degene die aan de IE prestatievereisten voldoen verdienen de gerespecteerde Padi Instructor certificatie.

usando las muestras biológicas, crean alimentos que cumplen con los requisitos nutricionales de cada persona.
Met behulp van biologische monsters maken ze voedsel dat voldoet aan de voedingsbehoeften van elke persoon.

que cuentan con contratos que cumplen con los requisitos del RGPD.
zij gebonden zijn aan contracten die in overeenstemming zijn met de vereisten van de AVG.

La empresa internacional Royal HaskoningDHV ha ofrecido a sus empleados un paquete de auriculares que cumplen con los requisitos más estrictos.
Het internationale bedrijf Royal HaskoningDHV heeft haar medewerkers een pakket van headsets aangeboden die voldoen aan strikte eisen.

En 2018, abrimos nuevos caminos en estas áreas y desarrollamos productos que cumplen con los requisitos de la cuarta revolución industrial y la digitalización.
In 2018 sloegen deze afdelingen een nieuwe weg in door producten te ontwikkelen die beantwoorden aan de eisen van de vierde industriële revolutie en digitalisering.

La innovación y la calidad son el núcleo de la empresa con productos que cumplen con los requisitos de una serie de estándares internacionales,
Innovatie en kwaliteit vormen de kern van het bedrijf met producten die voldoen aan de eisen van een aantal internationale normen,

fabricación de esterillas para vacas que cumplen con los requisitos específicos de los productores de leche de hoy en día
produceren van koeienmatten die voldoen aan de specifieke vereisten van de hedendaagse melkveehouders en alle technologische ontwikkelingen

Nuestro objetivo es ofrecer cursos que cumplen con los requisitos de una diversa industria química moderna
Ons doel is om cursussen die voldoen aan de eisen van een diverse moderne chemische industrie te leveren

El 28 de octubre de 2016, se realizó en la Universidad de Klaipėda la auditoría del seguimiento de los sistemas de gestión que cumplen con los requisitos de las normas ISO 9001:
Op 28 oktober 2016 werd de audit van het toezicht op de managementsystemen die voldoen aan de vereisten voor de ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004 en BS OHSAS 18001-normen

zonas turísticas que cumplen con los requisitos de orden, sanidad
toeristische gebieden die voldoen aan de eisen van de orde, schoon

mostrar en el CES soluciones de red seguras que cumplen con los requisitos específicos de un entorno operativo en continua evolución como es el de la industria del automóvil”.
samen te werken en tijdens CES veilige netwerkoplossingen te demonstreren die tegemoetkomen aan de unieke eisen van de veranderende besturingsomgeving van auto's.”.

Solo utilizan lacas corporales seguras que cumplen con los requisitos de § 35 Foodstuffs and Commodities Act(anteriormente DIN 53160 resistencias a la saliva y la transpiración) lo que significa que no son porosos y que son seguros de usar.
Ze gebruiken alleen lichaam veilige lakken die voldoen aan de vereisten van§ 35 Levensmiddelen en warenwet(voorheen DIN 53160 resistenties tegen speeksel en transpiratie), wat betekent dat ze niet-poreus en veilig te gebruiken zijn.

Desde su creación en 1999, la universidad ha estado proporcionando programas de alta calidad que cumplen con los requisitos del rápido desarrollo
Sinds de oprichting in 1999 levert de universiteit hoogwaardige programma's die voldoen aan de eisen van de snelle ontwikkeling en groei waar ons land

demostrar en el CES las soluciones de red seguras que cumplen con los requisitos únicos del entorno operativo automotriz en evolución”.
met Renesas samen te werken en tijdens CES veilige netwerkoplossingen te demonstreren die tegemoetkomen aan de unieke eisen van de veranderende besturingsomgeving van auto's.”.

operarán la plataforma multinodo que optimiza los últimos GPU que cumplen con los requisitos PFN, utilizando su conocimiento de la comunicación intra-GPU
multi-node platform bouwen en onderhouden met de meest actuele GPU's die voldoen aan de vereisten van PFN, en gebruik maken van hun kennis van intra-GPU communicatie

en Grupi PAMAR contamos con el respaldo de conserjes y personal de vigilancia que cumplen con los requisitos de nuestra política de calidad exigida.
Pamares Group we hebben de steun van conserjes en beveiligingspersoneel die voldoen aan de eisen van ons kwaliteitsbeleid vereist.

dos niveles de mejora, lo que implica: 1er nivel- el desarrollo tecnológico, en depósitos específicos(donde se muestran aquí en una variedad de modelos que cumplen con los requisitos de la presente);
1e niveau- technologische ontwikkeling, met name tanks(waar ze zal hier worden getoond in een verscheidenheid van modellen die voldoen aan de eisen van het heden);