QUE SE CORRESPONDEN - vertaling in Nederlands

• die overeenkomen
• die corresponderen
• die overeenstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Que se corresponden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se pueden encontrar dos líneas que se corresponden con las credenciales del proveedor de Internet.
het bestuderen van de HTML-code van de inlogpagina, kun je twee lijnen die overeenkomen met de referenties van de Internet-provider.

Por ejemplo, la parte del cuerpo llamada«rodilla» en los caballos en realidad está formada por los huesos del carpo, que se corresponden con la muñeca humana.
Bijvoorbeeld: het lichaamsdeel dat de' knie' van het paard wordt genoemd bestaat eigenlijk uit de handwortelbeenderen die overeenkomen met de pols van de mens.

denominaciones que se corresponden a una única bodega.
zelfs namen die overeenkomen met een enkele wijnhuis.

integra varias líneas de financiación que se corresponden con los objetivos y líneas de investigación del Programa propuesto.
uitdagingen van de samenleving, verschillende financieringslijnen die overeenkomen met de doelstellingen en onderzoekslijnen van het voorgestelde Programma.

la calidad de procesamiento dentro de las tolerancias se mueve, que se corresponden con el estado de la técnica.
de verwerkingskwaliteit binnen de toleranties te verplaatsen, die overeenkomen met de stand der techniek.

Al término de esta evaluación, el comité de preselección elabora una primera lista de candidatos preseleccionados que considera que se corresponden mejor con el perfil buscado
Na deze beoordeling stelt het preselectiecomité een eerste lijst van voorgeselecteerde kandidaten op waarvan het meent dat zij het best beantwoorden aan het gezochte profiel

el campo había sido cultivado, y que se corresponden a tres períodos diferentes de actividad,
het veld was gecultiveerd, wat overeenkomt met drie verschillende perioden van activiteit,

los animales serán alimentados y abrevados en momentos que se corresponden con fases suficientemente determinables del transporte puede ajustarse a las exigencias de la Directiva 91/628 siempre que se pruebe que dichas operaciones han sido efectuadas en tales momentos.
gedrenkt op tijdstippen die overeenkomen met fases tijdens het vervoer die genoegzaam kunnen worden vastgesteld, kan voldoen aan de eisen van richtlijn 91/628, mits wordt aangetoond dat die handelingen op die tijdstippen ook daadwerkelijk zijn verricht.

el Génesis contiene“historias de sucesos que realmente ocurrieron, que se corresponden con la realidad histórica
Genesis"verhalen over gebeurtenissen die echt gebeurd zijn, die overeenkomen met de historische werkelijkheid die deels historisch en deels fictief zijn.".">

detalles de metadatos que se corresponden con el archivo de proyecto de Revit ser vistos por el usuario.
metadata gegevens die overeenkomen met de Revit project bestand dat wordt bekeken door de gebruiker.

más de los fines establecidos en el artículo 22 de la RIPA, que se corresponden con los objetivos que pueden justificar la conservación de los datos descritos en el punto 37 de las presentes conclusiones.41.
noodzakelijk zijn voor en evenredig zijn aan één of meer van de in section 22 RIPA genoemde doeleinden, die overeenkomen met de in punt 37 van deze conclusie beschreven doeleinden die de bewaring van gegevens kunnen rechtvaardigen.41.

un conjunto de buenas prácticas que se corresponden a cada una de las recomendaciones dirigidas a fomentar la profesionalización en la contratación pública.
aanbestedende diensten/instanties, een reeks goede praktijken die overeenkomen met elk van de aanbevelingen ter bevordering van de professionalisering van overheidsopdrachten.

la mezquita Salafista[…] Algunas tiendas muestran diferentes horas de cierre que se corresponden con las oraciones diarias[…].
de Salafi moskee… enkele winkels hebben verschillende sluitingstijden, die overeenkomen met de dagelijkse gebeden…”.

que contiene derechos que se corresponden con los garantizados por el artículo 8,
dat rechten omvat die overeenstemmen met de door artikel 8, lid 1,

sino a partir de normas que se corresponden con la reglamentación en cuestión(interpretación autónoma del Convenio o, en el caso de los reglamentos europeos, de la interpretación autónoma del reglamento).
aan de hand van normen die passen bij de desbetreffende regeling('verdragsautonome uitleg' of, bij Europese Verordeningen, 'verordeningsautonome uitleg').

Haga doble clic en la carpeta que se corresponda con la versión de su sistema operativo.
Dubbelklik op de map die overeenkomt met de versies van het besturingssysteem.

Todos los artículos que se correspondan con la descripción serán mostrados.
Alle items die overeenkomen met jouw zoekopdracht worden dan weergegeven.

LOG- Registra todos los paquetes que se correspondan con esta regla.
LOG- Logt alle pakketten die overeenkomen met deze regel.

Con toda certeza nada que se corresponda a lo que encuentro allí.
Zeker niets dat overeenstemt met wat ik daar vind.

Lo que se corresponde con la adicción de Tobías.
En dat komt overeen met het drugprobleem van Tobias.