QUE APLICAMOS - vertaling in Nederlands

• die we toepassen
• die wij hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Que aplicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este último caso, usted tiene un derecho general de oposición, que aplicamos sin especificar ninguna situación particular.
In dit laatste geval heeft u een algemeen recht op bezwaar dat door ons wordt geïmplementeerd zonder dat u een specifieke reden hoeft op te geven.

Los elevados niveles de calidad que aplicamos al desarrollo de producto también son aplicados en la fabricación.
De hoge kwaliteit die we nastreven bij ontwikkeling, wordt ook bij productie nagestreefd.

renovarlo o no con los mismos criterios que aplicamos a un nuevo contenido potencial.
we deze zullen vernieuwen op basis van dezelfde criteria die we hanteren voor nieuwe content.

Después de un par de años, se aplicó para una tarjeta verde a través de su empresa y 5 años después de que aplicamos para la ciudadanía.
Na een paar jaar hebben we een aanvraag voor een Green Card via haar bedrijf en 5 jaar na die we hebben toegepast voor burgerschap.

Mantenemos un aviso de conservación de datos que aplicamos a los registros bajo nuestra custodia.
Wij maken gebruik van een kennisgeving bewaartermijn van gegevens die wij toepassen op de gegevens in ons bezit.

Nuestra política de uso de cookies le permitirá comprender mejor las disposiciones que aplicamos en términos de navegación en el Sitio.
Ons beleid inzake het gebruik van cookies geeft u de mogelijkheid om de bepalingen die wij implementeren met betrekking tot navigatie op de Website beter te begrijpen.

y los criterios que aplicamos a Irán deberían aplicarse también a Turquía.
wij moeten de criteria die wij toepassen op Iran ook toepassen op Turkije.

Mantenemos un aviso de conservación de datos que aplicamos a los registros a nuestro cargo.
Wij maken gebruik van een kennisgeving bewaartermijn van gegevens die wij toepassen op de gegevens in ons bezit.

tanto en el diseño como en las tecnologías que aplicamos.
zowel in het ontwerp en de technologieën die wij toepassen.

no utilizando los mismos criterios que aplicamos para el posible contenido nuevo.
we deze zullen vernieuwen op basis van dezelfde criteria die we hanteren voor nieuwe content.

Su transporte y el de su Equipaje se proporcionan de acuerdo con ciertas normativas y condiciones que aplicamos o adoptamos.
Het vervoer van u en uw bagage wordt tevens verzorgd overeenkomstig bepaalde andere voorschriften en voorwaarden die op ons van toepassing zijn of door ons zijn aangenomen.

Estos habitus. a categorías de pensamiento y percepción que aplicamos espontáneamente al mundo social.
Dat is waar voor de categorie van het denken en de waarneming welke wij spontaan toepassen op de sociale wereld.

la ventana de conversión que aplicamos en nuestras campañas es la idónea.
de conversie venster dat we van toepassing in onze campagnes is de ideale een.

Por ejemplo, los equipos de estas instalaciones han optimizado el proceso de secado del adhesivo que aplicamos a nuestras etiquetas sensibles a la presión,
De teams in deze faciliteiten hebben bijvoorbeeld het droogproces voor kleefmiddelen die we toepassen op onze drukgevoelige labels geoptimaliseerd. Dit proces is

La llamada teoría de la elección racional nos dice también que muchos de esos heurísticos que aplicamos a nuestros pensamientos y opiniones responden a meras«intuiciones«,
De zogenaamde theorie van de rationele keuze vertelt ons ook dat veel heuristiek die we toepassen op onze gedachten en meningen reageren op eenvoudige ‘intuïties',

En esta página usted encontrará toda la información sobre los precios que aplicamos, los servicios proporcionamos,
Op deze pagina vindt u alle informatie over de prijzen die wij hanteren, de service die wij bieden,

que-y son las instrucciones, el método, lo que aplicamos, al menos en los servicios que de mí dependen-trabajamos con profesionalidad,
dat zijn de instructies en methodes die we toepassen, althans in de diensten die ressorteren onder mijn verantwoordelijkheid- professioneel,

Para usted, como un pasajero, esto significa entre otras cosas términos y condiciones de viaje y de reserva justos que aplicamos y se han acordado en colaboración con la Consumentenbond(Asociación de Consumidores de Los Países Bajos).
Voor u als reiziger betekent dit onder meer eerlijke reis- en boekingsvoorwaarden die wij hanteren en die zijn overeengekomen in samenwerking met de Consumentenbond.

los importantes recursos operativos que aplicamos a nuestras inversiones.
de aanzienlijke operationele middelen die we toepassen op onze investeringen.".

los estilos de vida en la población de pacientes con cáncer de colon que aplicamos para definir nuevos medicamentos", dice Fuchs.
de levensstijl in de populatie van patiënten met dikke darmkanker die we toepassen bij het definiëren van nieuwe geneesmiddelen", zegt Fuchs.