DAT BESTAAT - vertaling in Spaans

• que consiste
• que existe
• que incluye
• que consta
• que comprende
• que se compone
• que contiene
• que hay
• que cuenta
• que engloba
• que abarca
• que implica
• que está formado
• que integra

Voorbeelden van het gebruik van Dat bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot serum dat bestaat uit 10 maal α 1 PI dan α 2 M, geheel mond speeksel 20-voudig verschil 9 bevat.
En contraste con suero que se compone de 10-veces más α 1 PI que α 2 M, la saliva contiene toda la boca una diferencia de 20 veces 9.

het overschrijven van verloren gegane gegevens door het houden van de opslag apparaat dat bestaat uit de verloren gegevens niet gebruikt.
la sobrescritura de los datos perdidos, manteniendo el dispositivo de almacenamiento que contiene los datos perdidos sin usar.

Biomedische wetenschappen is een belangrijk vakgebied dat bestaat uit alle aspecten van gezondheid
La ciencia biomédica es un área temática clave que abarca todos los aspectos de la salud

Het heeft een astronomie- centrum dat bestaat uit van een speelkamer met groot scherm exposities met interactieve educatieve programma's.
Tiene un centro de Astronomía que se compone de una sala de juegos con los objetos expuestos de gran pantalla con programas educativos interactivos.

De zaden van guave vruchten zijn zeer welvarend in een oranje-geel gekleurde geurige olie(veertien%) dat bestaat uit grote hoeveelheden jodium.
Las semillas de la guayaba son muy ricas en un aceite de color naranja-amarillo aromático(14%) que contiene cantidades considerables de yodo.

Elke transactie is een bestand dat bestaat uit de publieke sleutels van de afzender
Cada transacción es un archivo que está formado por el emisor de claves públicas

Deze motiverende factoren worden op hun beurt ondersteund door een respect voor de mensheid, dat bestaat meritocratie en een nadruk op een goede gezondheid.
Estos factores de motivación son a su vez apoyado por un respeto por la humanidad, que abarca la meritocracia y un énfasis en la buena salud.

Vooral 's nachts zorgt de Sky Lounge voor een bijzondere sfeer met een lichtdesign in het glazen panoramadak dat bestaat uit duizenden elementen.
En especial, de noche, el Sky Lounge con gráficas de luz en el Quemacocos panorámico que contiene varios miles de elementos genera un ambiente excepcional.

De zaden van guave vruchten zijn zeer welvarend in een oranje-geel gekleurde geurige olie(veertien%) dat bestaat uit grote hoeveelheden jodium.
Las semillas de frutos de guayaba son muy ricas en un aceite aromático de color naranja-amarillo(14%) que contiene cantidades considerables de yodo.

In Kazachstan is het namelijk verboden om ondergoed te dragen dat bestaat uit minder dan 6 procent katoen.
Todavía está prohibida en Rusia la ropa interior que contiene menos del seis por ciento de algodón.

Deze bevoegdheden kunnen ook een bevel omvatten dat bestaat in het tijdelijk of definitief verbieden van een verwerking.
Tales poderes pueden comprender una orden que consista en prohibir provisional o definitivamente un tratamiento.

Het verwijzingsprogramma, waarmee gamers hun eigen verwijzingsnetwerk kunnen opbouwen dat bestaat uit de uitgenodigde vrienden
El programa de referidos, que permite a los jugadores construir sus propias redes de referidos que incluyen a los amigos invitados

Ken je het totale aantal houdingen dat bestaat in yoga? 84.000!….
¿Conoces el número total de posturas que existen en el yoga? 84.000….

(b)elk gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst dat bestaat op het tijdstip waarop de digitale inhoud wordt geleverd, en.
Cualquier falta de conformidad que exista en el momento de suministrar los contenidos digitales, y.

We moeten ons richten op het verkrijgen van een hartgezond dieet dat bestaat uit avocado's en andere voedingsrijke voedselbronnen van betere vetten.".
Tenemos que centrarnos en conseguir la gente a comer una dieta saludable que incluya aguacates y otras fuentes alimenticias de grasas mejores.".

Kies een veilig wachtwoord dat bestaat uit meer dan 8 tekens, inclusief kleine letters
Cree una contraseña segura que contenga más de 8 caracteres

Deze rapporten tonen het aantal contracten dat bestaat uit de totale long-
Estos informes muestran el número de contratos que comprenden las posiciones largas

Dit voorbeeld van het soort problemen dat bestaat, zal misschien jullie ogen
Este ejemplo del tipo de problemas que existen, tal ves abrirá sus ojos

Gezien het enorme aantal offshore-rechtsgebieden dat bestaat, is dit een opmerkelijke figuur.
Teniendo en cuenta la gran cantidad de jurisdicciones de Offshore, que existen, esta es una cifra notable.

Weiproteïnepreparaat is een voedingssupplement dat bestaat uit poedervormig geconcentreerd eiwit geproduceerd uit wei.
Proteína de suero de leche es un suplemento dietético que conste de proteínas concentradas en polvo preparado de suero de leche.