DAT BESTAAT - vertaling in Frans

• qui comprend
• qui existe
• qui consiste
• qui se compose
• qui regroupe
• qui compte
• qui est constitué
• qui inclut
• qui comporte

Voorbeelden van het gebruik van Dat bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Villa Sapi is een uitgestrekt strandvakantie-complex dat bestaat uit twee aparte gebouwen die als prototypes staan van futuristische stedelijke architectuur en design.
La Villa Sapi est un vaste complexe de vacances en bord de plage qui se compose de deux structures distinctes qui constituent des prototypes d'architecture et de design urbains futuristes.

In plaats geldt het glasachtige lichaam, dat bestaat uit water en colloïde vezels.
Dans la position qu'il occupe le corps vitré, qui est constitué de fibres de l'eau et de colloïdes.

Hierdoor krijgt BP gedetailleerd inzicht in de prestaties van de aandrijflijnen in een turbinepark dat bestaat uit vijf verschillende turbinemodellen en aandrijvingen van 10 verschillende fabrikanten.
BP bénéficie ainsi d'une compréhension approfondie des performances des transmissions sur un parc qui compte 5 modèles d'éoliennes différents et 10 marques de boîtes de vitesses différentes.

U moet een standaardwachtwoord gebruiken dat bestaat uit minimaal acht cijfers en letters.
Vous devez utiliser un mot de passe standard qui inclut au moins huit chiffres et lettres.

Ze hebben elk een verschillende achtergrond en startbudget dat bestaat uit een aantal noodbiljetten, uitgegeven door verschillende gemeenten
Chaque équipe reçoit sa propre situation familiale et son budget de départ qui se compose de billets de nécessité émis par des communes

De film- een zeer duurzaam materiaal, dat bestaat uitmeerdere lagen,
Le film- un matériau très résistant, qui se compose deplusieurs couches,

Het instellingsbestuur bepaalt voor elke opleiding een opleidingsprogramma dat bestaat uit een samenhangend geheel van opleidingsonderdelen.
La direction de l'institution définit pour chaque formation un programme de formation, qui comporte un ensemble cohérent de subdivisions.

Het ultieme pakket voor het evenement is de moeite waard £ 1800 dat bestaat uit de volgende.
Le pack ultime pour l'événement vaut £ 1800 qui se compose de ce qui suit.

Voor de beleidsaspecten zal het IECOMAT-project nauwe samenwerking zoeken met een begeleidingscomité dat bestaat uit onder andere vertegenwoordigers van de Belgische federale
Pour les aspects politiques, le projet IECOMAT établira une collaboration avec un comité de suivi qui consistera, entre autres, en des représentants des autorités environnementales fédérales

In jullie situatie zal het voorzorgsprincipe dat bestaat om ons niet te ontdekken,
Dans votre situation, le principe de précaution, qui consisterait à préférer nous ignorer,

Openen doet het Brusselse Babylon Trio, dat bestaat uit drie Iraakse muzikanten die in 2016 hun thuisland ontvluchtten om te ontkomen aan de gruwelijke taferelen van de oorlog.
Les trois musiciens iraquiens qui composent ce groupe ont fui leur pays natal en 2016 pour échapper aux horreurs de la guerre.

Dat bestaat nu tussen arbeiders
Cela existe aujourd'hui entre ouvriers

Alles dat bestaat en bevat wat kracht, in mijn universum, zit nu binnen mij.
Tout ce qui existe et a une puissance dans mon univers est maintenant en moi.

Dit koor school is de oudste van Mallorca, dat bestaat nog steeds,
Cette manécanterie est la plus ancienne de Majorque qui subsiste encore actuellement,

Jullie erkennen nu de Eenheid van al dat bestaat en hebben God in jezelf gevonden
Vous êtes entrain de reconnaitre maintenant l'Unité de tout ce qui existe, et avez découvert Dieu en vous-même

Een grote structuur dat bestaat uit twee of meer verdiepingen waar ooit de deelbouwer met zijn familie woonde.
Une vaste structure qui s'articule sur deux ou plusieurs étages et où autrefois vivaient le métayer et sa famille.

Op de voorzijde van de formulieren staat een voorgedrukt nummer dat bestaat uit 2 groepen van 3 veranderlijke cijfers en dat uitsluitend betrekking
Les bulletins portent au recto un numéro préimprimé qui, composé de 2 groupes de 3 chiffres variables,

In 1991 werd het Fehmarn Belt Consortium opgericht, dat bestaat uit Deense, 'Duitse en Franse bouwbedrijven en banken.
En 1991 a été créé le consortium du détroit de Fehmarn, qui rassemble des entreprises de construction et des banques danoises, allemandes et françaises.

Geluid dat bestaat na stopzetting of opheffing van één
Le bruit qui persiste après l'arrêt ou l'interruption d'une

De betalingen liggen hiermee boven het gemiddelde voor een programma van dit type, dat bestaat uit kleinschalige projecten voor de overdracht van know-how.
Ce chiffre représente un taux de décaissement supérieur à la moyenne pour un programme de ce type qui est composé d'un nombre considérable de projets de transfert de savoir-faire de petite envergure.