QUE DIRIGIÓ - vertaling in Nederlands

• die leiding
• die hij regisseerde
• die aan het hoofd
• die liep
• die hij geregisseerd
• die hebben geleid

Voorbeelden van het gebruik van Que dirigió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siendo éste el único documental que dirigió.
dit is de enige film die hij geregisseerd.

siendo éste el único documental que dirigió.
dit is de enige film die hij geregisseerd.

los sitios web de muchas organizaciones que dirigió en diversos momentos, fueron eliminados
de websites van de vele organisaties die liep hij op verschillende momenten in de tijd,

En 2001, David fundó Raymond James Euro Equity, sociedad que dirigió hasta 2014, cuando asumió el cargo del desarrollo comercial
In 2001 stond David aan de wieg van Raymond James euro Equity, dat hij leidde tot 2014. Daarna werd hij hoofd commerciële ontwikkeling

Fue un descendiente de las tribus mongolas, que dirigió por Temudżyna para apoderada de China,
Hij was een afdaling van de Mongoolse stammen, die geleid door Temudżyna over te nemen China,

Durante el tiempo que dirigió dicha unidad, el negocio creció a niveles históricos de ingresos
Gedurende de tijd dat hij leiding gaf aan DLP Front Projection groeide het bedrijf tot een niveau van record-omzetten&

Él mismo, en una carta que dirigió a Víctor y a la iglesia de Roma,
Hijzelf, in een brief die hij richtte aan Victor en de kerk van Rome,

retener el plato inclinado que dirigió la corriente de aire hacia arriba, y por lo tanto el levantamiento del humo encima de la locomotora.
met dezelfde hellende plaat die gerichte luchtstroom boven en derhalve opheffen van de rook boven de loc.

experto en momificación que dirigió los análisis químicos para el estudio de 2014
expert in mummificatie die de leiding had over de chemische analyses van de studie uit 2014

Salud Pública y Familia, que dirigió el proyecto.
Volksgezondheid en Gezin, dat leiding gaf aan het project.

el próximo thriller de acción dirigido por Pierre Morel(el que dirigió la primera película de Venganza).
de aankomende actie-thriller geregisseerd door Pierre Morel(die de regie verzorgde voor de eerste Taken film).

del Instituto de la universidad que dirigió el estudio.
Instituut voor Sociaal Onderzoek(ISR) van de universiteit, die de leiding had over het onderzoek.

un investigador postdoctoral que dirigió el nuevo estudio.
een postdoctorale onderzoeker die de leiding had over de nieuwe studie.

le da una buena indicación visual de la austera vida que dirigió.
het geeft een goede beeldend aanwijzing van de hoogveenboeren leven dat hij heeft geleid.

del Instituto de la universidad que dirigió el estudio.
Instituut voor Sociaal Onderzoek(ISR) van de universiteit, die de leiding had over het onderzoek.

En julio, el ex director general de TNT Roman Petrenko, que dirigió el canal de televisión desde hace más de diez años,
In juli, de voormalige algemeen directeur van TNT Roman Petrenko, die leiding gaf aan het TV-kanaal voor meer dan tien jaar, Hij leidde door twee televisiezenders"Gazprom-Media"

el hombre de negocios Camilo Dreyfus, que dirigió que el propósito del Asiento sea“avance la ciencia de la química,
zakenman Camille Dreyfus, die leidden dat het doel van de Stichting„de wetenschap van chemie, chemische techniek,

Mujeres insólitas, que dirigió Cayetano Luca de Tena
ongebruikelijke vrouwen, die gericht Cayetano Luca de Tena

Alemania, que dirigió el trabajo de combinando de los datos APEX y Planck.
Duitsland, die de leiding had over het samenvoegen van de gegevens van APEX en Planck.

Quisiera dar las gracias al señor De Rossa, que dirigió la delegación, y también a todos los miembros de la misma,
Ik bedank voorzitter De Rossa die leiding gaf aan de delegatie en alle andere leden van de delegatie,