DIE DE LEIDING - vertaling in Spaans

• que dirige
• que están
• que encabeza
• que preside
• que se encargaban
• que lidera
• que dirigió
• que estaba
• que encabezó

Voorbeelden van het gebruik van Die de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde bankiers die de leiding hadden over de ondergang van het mondiale financiële systeem belonen zichzelf met honderden miljoenen aan bonussen.
Los mismos banqueros que presidieron la ruina del sistema financiero mundial se están recompensando a sí mismos con cientos de millones en bonus.

In 1957 besloten degenen die de leiding hadden om ons laatste radiostation, WBBR in New York, te sluiten.
En 1957, los hermanos que dirigían la obra decidieron cerrar la WBBR de Nueva York, la última de nuestras estaciones de radio.

We hebben onze franchise' creative director, die de leiding heeft over het waarborgen van de franchise op meerdere formatie en er voor zorgt dat het blijft groeien.
Tenemos a un director creativo de franquicia que se encarga de salvaguardarla en múltiples formatos y cerciorarse de que continúa creciendo.

in schone schijn Robert McNamara, die de leiding over het debacle in Vietnam.
en ensalce Robert McNamara, que presidió la debacle en Vietnam.

gedurende dit dienstbetoon werken zij onder rechtstreeks toezicht van degenen die de leiding hebben over de gebieden waaraan zij zijn toegevoegd.
durante dicho servicio trabajan bajo la supervisión inmediata de aquellos que dirigen los reinos a los cuales han sido asignados.

geschreven door de jongens die de leiding hadden over de onlangs ingestorte hypotheekmarkt.
escrita por los tipos que estaban a cargo del mercado hipotecario recientemente colapsado.

Paus zoekt naar een opvolger die de leiding Fox River op dezelfde manier.
Pope busca un sucesor que dirija Fox River de la misma manera.

Wat voor invloed had Gods Woord op degenen die de leiding hadden?
¿Qué efecto tuvo la Palabra de Dios en los que dirigían al pueblo?

Tony Bates, de man die de leiding had over Skype, wordt gezien als een van de mogelijke opvolgers van Ballmer.
Tony Bates, quien dirigía Skype, también es considerado un posible sucesor de Ballmer.

Alleen de pointers die de leiding van de opslaglocatie van die videobestanden verwijderd.
Solo las agujas que están dirigiendo la ubicación de almacenamiento de archivos de vídeo que se elimina.

Vijf staten, waaronder Montana, die de leiding hebben over dit onderwerp, hebben met succes soortgelijke rekeningen aangenomen.
Cinco estados, incluido Montana, que está liderando el cargo en este tema, han aprobado proyectos de ley similares.

Wie is op het plaatje Degene die de leiding in de oorlog neemt,
Como se ve en la lámina,¿quién es el que guiará la pelea, por qué lleva una corona,

Manolo, die de leiding van Ricardo was om ons te verwelkomen,
Manolo, quien estuvo a cargo de Ricardo para darnos la bienvenida,

Alleen ze hadden jouw telefoon afgepakt dus je smeekte de vrouw die de leiding had om mij te bellen.
Solo que te han quitado el teléfono por lo que suplicas a la mujer al cargo que me llame.

Zonder de luchtopnames van radarsensoren was het ons nooit gelukt iets te vinden," aldus Rosenthal, die de leiding had over het driejarige MaxWave-project.
Satélite ERS"Sin cobertura aérea de sensores de radar no teníamos posibilidades de encontrar nada", añadió Rosenthal, quien encabezó el proyecto de tres años MaxWave.

Bovendien bekleedt Curaçao nu een plaats in de top 3 van landen wereldwijd die de leiding nemen inzake hernieuwbare energie.
Curazao llega a formar parte del grupo de tres países que están liderando los esfuerzos en materia de energías renovables a nivel global.

we moeten gewoon praten met degene die de leiding.
que deberíamos hablar con el que está a cargo.

we voor altijd zouden leven in dankbare overweging met Hem, die de leiding over ons allen heeft.
nos echen a perder. para que vivamos para siempre en contemplación agradecida de Aquel que preside sobre todos nosotros.

Zonder de luchtopnames van radarsensoren was het ons nooit gelukt iets te vinden," aldus Rosenthal, die de leiding had over het driejarige MaxWave-project.
Sin cobertura aérea de sensores de radar no teníamos posibilidades de encontrar nada", añadió Rosenthal, quien encabezó el proyecto de tres años MaxWave.

de enige hoop voor zondaren is dat die Ene, Die de leiding over het universum heeft, een God van vergeving is.
la única esperanza de los pecadores se encuentra en que el Dios que dirige el universo es un Dios de perdón.