QUE DIRIGEN - vertaling in Nederlands

• die leiding
• die ze leiden
• die direct
• die lopen
• die draaien
• die zij doorverwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Que dirigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en muchos casos se otorgan a la administración acciones ordinarias de las empresas que dirigen.
het management aandelen wordt aangeboden in de bedrijven die ze leiden.

las señales genéticas y ambientales que dirigen a la especialización de las células en un tipo celular particular.
omgevingsfactoren signalen die direct de specialisatie van de cellen in bepaalde celtypes.

nacionales sobre los médicos no éticos que dirigen"expendio ilícito"Clínicas cuyo único propósito es proporcionar recetas de opioides a usuarios y distribuidores.
nationale hardhandig optreden tegen onethische artsen die lopen"pil molens,"Klinieken waarvan het enige doel is om opioïde-recepten aan gebruikers en dealers te verstrekken.

Las dos empresas de consultoria que dirigen el programa, PA Cambridge Economie Consultants
Door de twee adviesbureaus die leiding hebben gegeven aan het programma, PA Cambridge Economie Consultants

Las hadas que dirigen el mundo y Cómo lo hacen(1903),
De Feeën die draaien de wereld en hoe ze het doen(1903),

El Programa de Doctorado está dirigido por científicos jóvenes y activos que dirigen y trabajan en proyectos nacionales
De Ph. D. Programma wordt gerund door jonge, actieve wetenschappers die leiding geven aan en werken in nationale

Estos sitios web de socios externos reciben compensaciones por la actividad de los usuarios que dirigen a nuestro Sitio, o bien conceden compensaciones a Indeed por la actividad de los usuarios dirigidos a dichos sitios web externos.
Enkele van deze websites van externe partners zijn partnerwebsites die een beloning ontvangen voor de activiteiten van de gebruikers die zij doorverwijzen naar onze Website, of die Indeed belonen voor de activiteiten van de gebruikers die naar dergelijke externe websites zijn doorverwezen.

mujeres que utilizan las organizaciones financieras internacionales para fomentar condiciones por cuyo efecto otras naciones quedan sometidas a la corporatocracia que dirigen nuestras grandes empresas,
vrouwen die met behulp van internationale financiele organisaties omstandigheden creeren waardoor andere landen afhankelijk raken van de corporatocratie die leiding geeft aan onze grootste ondernemingen,

Estos sitios web de socios externos reciben compensaciones por la actividad de los usuarios que dirigen a nuestro Sitio, o bien conceden compensaciones a Indeed por la actividad de los usuarios dirigidos a dichos sitios web externos.
Deze externe partners ontvangen een beloning voor de activiteiten van de gebruikers die zij doorverwijzen naar onze Website of belonen Indeed voor de activiteiten van de gebruikers die naar dergelijke externe websites zijn doorverwezen.

uno de los tres hermanos que dirigen la compañía.
een van de drie broers die leiding geven aan het bedrijf.

por lo tanto, contiene información ideal para profesionales que dirigen y administran en diversos tipos de instalaciones.
bevat daarom informatie die ideaal is voor professionals die leiding geven aan en beheren bij verschillende soorten faciliteiten.

uno de los tres hermanos que dirigen la compañía.
een van de drie broers die leiding geven aan het bedrijf.

Por otro lado, los líderes empresariales y las organizaciones que dirigen apenas están empezando a desafiar la vieja forma de hacer negocios
Aan de andere kant beginnen bedrijfsleiders en de organisaties die ze aansturen net de oude manier van zakendoen en het idee dat winst het enige,

el papel de un sistema de interceptación mundial, que dirigen los Estados Unidos
de functie worden gebagatelliseerd van een mondiaal interceptiesysteem dat wordt geleid door de Verenigde Staten

Sin embargo, los extremistas que dirigen el Banco Central Europeo han estado aumentando los tipos de interés desde abril,
De extremisten die aan het roer staan van de Europese Centrale Bank hebben daarentegen sinds april de rente laten stijgen,

A diferencia de otros proyectos de cifrado que dirigen la mayoría de sus esfuerzos hacia su escalabilidad,
In tegenstelling tot andere encryptieprojecten die zich richten op schaalbaarheid, koersen

Es crucial porque, según cómo se sienten acerca de los que dirigen, se determinará qué tipo de estructuras
Dat is belangrijk, want uw gevoelens over diegenen die u leiden, zullen bepalen welke structuren

El 77% de las mujeres que dirigen explotaciones agrarias dedican menos del 50% de su tiempo a la explotación,
Van de vrouwen die aan het hoofd van een boerderij staan, besteedt 77% minder dan de helft van hun tijd aan de boerderij,

¿Cómo entender si las personas que dirigen y trabajan en el jardín de infantes
Hoe te begrijpen of de mensen die rennen en werken op de kleuterschool

la responsabilidad yace en los individuos que dirigen la compañía.
de wettelijke aansprakelijkheid ligt bij degenen die de leiding over het bedrijf hebben.