QUE PRESIDE - vertaling in Nederlands

• die wordt voorgezeten
• die aan het hoofd staat
• het voorzittende
• die de leiding
• die heerst
• dat als voorzitter
• die het voorzitterschap
• die waakt

Voorbeelden van het gebruik van Que preside in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciencia y Transporte que preside).
wetenschap en vervoer dat hij voorzit).

El grupo que preside Eustasio López reclamó esa medida para tres terrenos de su propiedad en Meloneras(sur de Gran Canaria)
De Groep die wordt voorgezeten door Eustasio López eist deze maatregel voor drie percelen die haar eigendom zijn in Meloneras(Zuid Gran Canaria)

la entidad que preside Mario Romero Mur apunta
wijst de entiteit die wordt voorgezeten door Mario Romero Mur,

del carácter del Padre divino que preside el gobierno de cuyas credenciales somos portadores».
met het vertegenwoordigen van de wil en het karakter van de goddelijke Vader die aan het hoofd staat van de regering van welke wij onze geloofsbrieven hebben gekregen.

Por ello, el espíritu que preside vuestros trabajos, desde la ardua tarea de los oficiales hasta el discernimiento de los superiores
Daarom zal de geest die heerst over uw werkzaamheden, vanaf de lastige taak van de officialen tot

De ahí que el espíritu que preside vuestros cometidos, desde la ardua tarea de los oficiales hasta el discernimiento de los superiores
Daarom zal de geest die heerst over uw werkzaamheden, vanaf de lastige taak van de officialen tot en met de onderscheiding van de oversten

asociada del Hijo Creador de Dios que preside los destinos de cada creación local.
de gade en medewerkster van de Schepper-Zoon van God die waakt over de bestemmingen van iedere plaatselijke schepping.

que yo convoqué y que preside el Presidente de Nigeria, Olusegun Obasanjo,
die ik heb samengebracht en die wordt voorgezeten door voormalig president van Nigeria Olusegun Obasanjo,

colaboradora del hijo creador de Dios que preside los destinos de cada creación local.
de gade en medewerkster van de Schepper-Zoon van God die waakt over de bestemmingen van iedere plaatselijke schepping.

precios de los activos. El BCE participó asimismo en los trabajos del Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación, que preside un miembro del Comité Ejecutivo del BCE, y en los del Comité sobre Oro y Divisas.
De ECB was ook betrokken bij de werkzaamheden van zowel het Committee on Payment and Settlement Systems, dat voorgezeten wordt door een lid van de Directie van de ECB, als het Gold and Foreign Exchange Committee.

El republicano de Utah, que preside el Comité de supervisión de la casa
De Utah Republikein, die voorzitter is van het House Oversight

¿Quién era el juez que presidía el tribunal?
Wie was de president van die rechtbank?

tengo un duelo que presidir.
Ik heb een duel te leiden.

William de Baskerville recordará el juicio que presidió en el que una mujer confesó haber copulado con un demonio con apariencia de gato negro.
Baskerville herinnert zich vast het proces dat hij leidde. De vrouw had gemeenschap met de duivel in de vorm van een kat.

Me refiero a las celebraciones eucarísticas que presidí en Finlandia y Suecia durante mi viaje a los Países escandinavos y nórdicos.
Ik spreek dan over de eucharistievieringen die ik leidde in Finland en Zweden tijdens mijn reis naar de Scandinavische en Noordse landen.

Apoyo, pues, y conmigo la comisión que presido, la solicitud de urgencia del Consejo.
Ik steun dus, en met mij de commissie die ik voorzit, het verzoek om urgentverklaring van de Raad.

si la comisión que presido, pueden contribuir a ello,
in het bijzonder de commissie die ik voorzit, hieraan kan bijdragen,

Dos años más tarde él formó parte de la junta de directores que presidió después de la muerte de la viuda de Lothar en 1903.
Twee jaar later wordt Alexander lid van de Raad van Bestuur van het bedrijf, dat hij leidt na de dood van Lothar's weduwe in 1903.

El dormitorio está decorado con sobriedad en un blanco inmaculado que solamente rompen la hermosa cama de madera y espejo que presiden la estancia, protagonistas.
De master bedroom is ingericht met soberheid in een maagdelijk wit dat alleen breken de prachtige houten bed en spiegel die voorzitten over het verblijf, protagonisten.

Roman Herzog, que presidió nuestra Convención sobre la Carta de los Derechos Fundamentales.
de vroegere Duitse Bondspresident, Roman Herzog, die voorzitter van de Handvestconventie was.