VOORZITTER - vertaling in Spaans

• presidente
• presidencia
• presidenta
• presidentes

Voorbeelden van het gebruik van Voorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil allereerst als voorzitter van de Europese Raad mijn dank
permítame expresar ante todo, en calidad de Presidente del Consejo Europeo,

Ik wil de fungerend voorzitter van de Raad echter wel zeggen dat het om verschillende redenen goed zou
Sí quiero decirle al Señor Presidente en ejercicio del Consejo que creo que es conveniente actualizar esta Declaración,

In 1950 werd hij voorzitter van de Zweedse delegatie voor UNISCAN,
En 1950 se convirtió en Presidente de la Delegación de Suecia en la UNISCAN,

Voorzitter van de raad, Thomas Dawes was op geen enkel moment de naam gouverneur
La silla del consejo, Thomas Dawes no estaba en

allereerst wil ik de voorzitter van de Raad zeggen
en primer lugar, al señor Presidente del Consejo,

Giovanni Seppia werd voorzitter van de ccNSO werkgroep Strategy and Operating Plan in het eerste kwartaal van 2015.
Giovanni Seppia se convirtió en el presidente del grupo de trabajo para la Estrategia y Plan Operativo del ccNSO en el 1er trimestre 2015.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen in Wit-Rusland van 19 december zijn een schending van de democratische vrijheden.
(PL) Señor Presidente, lo que ocurrió en Belarús el 19 de diciembre fue una violación de la libertad y de los derechos democráticos.

De vraag aan de voorzitter van de Commissie luidt nu
La pregunta para el Presidente de la Comisión es

De voor de gezamenlijke raad of de voorzitter van de gezamenlijke raad bestemde correspondentie wordt aan de secretarissen van de gezamenlijke raad toegezonden.
Toda la correspondencia dirigida al Consejo conjunto o a su Presidente será remitida a los dos Secretarios del Consejo conjunto.

de heer Shevchuk, voorzitter van de Opperste Sovjet van Transnistrië,
el señor Shevchuk, portavoz del Soviet Supremo de Transdniéster,

Frank MacKay, voorzitter van de Independence Party van New York,
Frank MacKay, silla del partido de la independencia de Nueva York,

Bijvoorbeeld, voorzitter van de commissie, Jim Jacobson,
Por ejemplo, la silla del comité,

Namens de ALDE-Fractie.- Voorzitter, ook ik wil de heer Chatzimarkakis en alle andere rapporteurs
En nombre del Grupo ALDE.-(NL) Señora Presidenta,

Sears diende als professor en voorzitter van de plantafdeling aan de Universiteit van Oklahoma in Norman van 1927 tot 1938.
Sears se desempeñó como profesor y director del departamento de botánica en la Universidad de Oklahoma en Norman desde 1927 hasta 1938.

Gatze Abertzaleak was voorzitter van de organisatie tussen 2004 en 2007, als lid van Bilbao Gatze Abertzaleak Lander was zijn voorzitter..
Gazte Abertzaleak ejerció la presidencia de esta organización entre 2004 y 2007, ya que el miembro de Gazte Abertzaleak Lander de Bilbao fue su presidente.

Hij stichtte en voorzitter van de befaamde World Watch Institute,
Fundó y presidió el famoso World Watch Institute,

Voormalig voorzitter van de Mouvement des Entreprises de France(MEDEF)
Un presidente de Mouvement des Entreprises de France(MEDEF),

In oktober 1919, secretaris Wilson voorzitter van de eerste vergadering van de Internationale Arbeidsorganisatie, hoewel de VS was nog geen lid.
El Secretario Tesorero Wilson presidió la primera reunión de la Organización Internacional del Trabajo en el octubre de 1919, aunque los Estados Unidos todavía no fueran un miembro.

Zo wordt hij krachtens zijn natuur voorzitter van de raadsvergaderingen van de Zeven Meester-Geesten op het Paradijs.
De esta manera, se convierte por naturaleza en el presidente del consejo de los siete espíritus mayores del Paraíso.

Professor Tibor Palankai is voorzitter van het European Studies and Education Centre aan de Corvinus-universiteit van Boedapest.
El catedrático Tibor Palankai es el director del Centro de Educación y Estudios Europeos de la Universidad Corvinus de Budapest.