DE LEIDING HEEFT - vertaling in Spaans

• al mando
• está al mando
• tiene el control
• está a el mando
• esté a el mando
• tiene a su cargo
• lleva las riendas

Voorbeelden van het gebruik van De leiding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u de agent die de leiding heeft?
¿Es usted el agente al mando?

Tony zei dat u hem de leiding heeft gegeven over CTU?
¿Tony acaba de decirme que lo ha puesto a cargo de CTU?

De leiding heeft gefaald.
El liderazgo ha fallado.

De leiding heeft gefaald.
La dirección ha fracasado.

Dit is aan diegene die de leiding heeft.
Le hablo a quien está el mando.

Ze willen vast weten wie de leiding heeft.
Querrán saber quién dirige las cosas.

Wanneer hij de leiding heeft, kunnen we allemaal relaxen, wetende, dat het bedrijf in goede handen is.
Con él al mando podemos quedarnos tranquilos sabiendo que la compañía está en buenas manos.

Enig idee wie nu de leiding heeft van het enige zombie-leger?
¿Alguna idea de quién va a estar al mando del único ejército zombi del mundo ahora?

professor Walsh de leiding heeft.
la profesora Walsh está al mando.

zegeningen zijn om ons eraan te herinneren dat God de leiding heeft.
bendiciones temporales que nos recuerdan que Dios tiene el control.

ze iemand willen zien die de leiding heeft.
quieren ver a alguien al mando.

ze moeten wel weten dat de verzorger de leiding heeft.
deben saber que el cuidador está al mando.

ik wil niet dat hij de leiding heeft.
no le quiero a él al mando.

Nee, het verschil is dat jij nog steeds niet onder ogen wilt zien dat hij de leiding heeft.
No, la diferencia entre nosotros dos es que tú aún no te has hecho a la idea de que él está al mando.

Deze taak moet kunnen worden toevertrouwd aan een adviseur die rechtstreeks is verbonden aan de directeur die de leiding heeft van directoraat VI. G.".
Esta tarea debe poder ser confiada a un consejero directamente relacionado con el Director que tiene a su cargo la Dirección VI.G.".

toch is het God die de leiding heeft.
es en realidad Dios que está al mando.

mits iedereen exact weet wie de leiding heeft!
siempre que se sepa exactamente quién lleva las riendas.

de rest bewijzen dat hij nog steeds de leiding heeft.
al resto de los chicos que aún seguía al mando.

Nu Gisborne de leiding heeft… dit kan onze laatste kans zijn!
Y mientras Gisborne esté al mando… Robin, ésta podría ser nuestra última oportunidad.¡No!

niet zijn demon, de leiding heeft.
está al mando.