DE LEIDING HEEFT - vertaling in Duits

• das Sagen hat
• das Kommando hat
• die Leitung hat
• leitet
• die Kontrolle hat
• das Sagen haben
• die Führung hat
• die Verantwortung trägt
• die Geschäftsleitung hat

Voorbeelden van het gebruik van De leiding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun je me vertellen wie de leiding heeft?
Können Sie mir sagen, wer hier die Leitung hat?

De leiding heeft wat entertainment voor u. Dames en heren.
Die Geschäftsleitung hat für Unterhaltung gesorgt.- Meine Damen und Herren.

Hij wou mij en de rest bewijzen dat hij nog steeds de leiding heeft.
Er wollte uns beweisen das er immernoch die Verantwortung hat.

Wat… Wie van jullie ook de leiding heeft.
wer auch immer das Kommando hat.

Als je onthoudt wie de leiding heeft.
Vergiss nicht, wer das Sagen hat.

Niemand weet wie er echt de leiding heeft.
Niemand weiß, wer das Sagen hat.

Luister, zuiplap: Begrijp je nu wie de leiding heeft?
Hör zu, Saufkopf: Verstehst du nun, wer das Kommando hat?

Elke dag komen we naar een plek waar u de leiding heeft.
Wir Schüler kommen täglich an einen Ort, wo Sie alle das Sagen haben.

Het maakt de FBI niet uit wie de leiding heeft.
Dem FBI ist egal, wer das Sagen hat.

Ik ben blij dat hij nu de leiding heeft.
Ich bin froh, dass er das Kommando hat.

Ik weet niet of die man die ik spreek de leiding heeft.
Aber ich weiß nicht, ob Sie noch das Sagen haben.

De man die de leiding heeft.
Der Kerl, der das Sagen hat.

Begrijp niet verkeerd wie hier de leiding heeft.
Wer hier das Kommando hat.

In het westen is het meer om te laten zien wie er de leiding heeft.
Geht es eher darum, zu zeigen, dass sie das Sagen haben. Im Westen.

Fijn om te weten wie hier echt de leiding heeft.
Gut zu wissen, wer hier wirklich das Sagen hat.

Ik ben blij dat hij, in een tijd als deze, de leiding heeft.
Ich bin froh, dass er das Kommando hat.

We weten in ieder geval wie de leiding heeft.
Zumindest wissen wir, wer hier das Sagen hat.

Kan me niet schelen wie de leiding heeft.
Egal, wer das Kommando hat.

Die man die zogenaamd de leiding heeft.
Der Mann, der angeblich das Sagen hat.

Iedereen moet weten wie de leiding heeft.
Jeder soll wissen, wer das Sagen hat.