TIENE EL CONTROL - vertaling in Nederlands

• de controle heeft
• heeft de leiding
• heerschappij heeft
• controle heeft over
• zeggenschap heeft
• beheerst
• hebt de controle
• de controle hebt
• controle behoeft
• controle krijgt
• hij controleert

Voorbeelden van het gebruik van Tiene el control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene el control de toda la zona sur.
Hij beheerst het hele zuiden.

Nadie tiene el control de ti, excepto tú mismo.
Niemand dan jou heeft controle over jezelf.

Dios tiene el control.
God heeft het in de hand.

Se sienta sin ayuda porque ya tiene el control de la parte superior de su cuerpo.
Zit zonder hulp, omdat hij de controle heeft over zijn bovenlichaam.

Usted tiene el control sobre quién ve su Contenido.
Jij hebt controle over wie jouw Content kan inzien.

Tiene el control otra vez. Está bien.
Hij heeft de afstandsbediening weer.

Usted tiene el control sobre la precisión de la información que nos proporcione.
U heeft controle over de juistheid van de informatie die u verstrekt.

¿Quién tiene el control?
Wie heeft de macht?

¿Qué dijo?- Dijo que tiene el control.
Dat hij de controle in handen heeft.

¿Y ahora que no tiene el control?
En nu je geen controle hebt?

La única persona que diría algo así… es alguien que tiene el control.
De enige die zoiets zegt… is iemand die macht over je heeft.

Es difícil demostrar que alguien tiene el control del mismo.
Het is moeilijk om te bewijzen dat iemand er controle over heeft.

Roman trata de mostrar que tiene el control.
Zo laat Roman zien dat hij het onder controle heeft.

Poderosa, que tiene el control.
Machtig, alsof ze overal de controle over had.

Es difícil probar que alguien tiene el control de eso.
Het is moeilijk om te bewijzen dat iemand er controle over heeft.

Permiten a un hombre que crea que tiene el control.
Ze laten de man geloven dat hij de controle heeft.

Si se la tira por encima, tiene el control.
Als hij de boel laat mislukken, heeft hij de controle.

¿Parece éste un hombre que tiene el control?
Lijkt deze man de controle te hebben?

¿Empiezas a entender quién tiene el control?
Begin je te begrijpen wie de controle in handen heeft?

Deje que piense que aún tiene el control total.
Hij moet denken dat hij de controle heeft.