SON QUE USTED - vertaling in Nederlands

• bent dat u
• zijn dat u
• is dat u

Voorbeelden van het gebruik van Son que usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en un momento u otro, las probabilidades son que usted ha experimentado alguna forma de pérdida de datos.
de kans groot dat je hebt meegemaakt of andere vorm van dataverlies.

en un momento u otro, las probabilidades son que usted ha experimentado alguna forma de pérdida de datos.
de kansen zijn dat je hebt ervaren enige vorm van gegevensverlies.

las oportunidades son que usted va a debe lidiar con un Conducto de producción.
de kansen zijn u zal moeten om te gaan met een doorgang van de productie.

Las reales sólo ventajas de hacerlo son que usted necesita pasar menos tiempo cola
De enige echte voordelen om dit te doen zijn dat u besteden minder tijd Queuing moet-als je naar Laos

Los beneficios de tener este tipo de programas son que usted puede confiar plenamente en la eliminación de malware peligroso para ellos
De voordelen van het hebben van dergelijke programma‘ s zijn die je volledig kunt vertrouwen op de verwijdering van gevaarlijke malware aan hen

O una lengua sobrevive digitales depende del grado en que una serie de instalaciones digitales esenciales son que usted necesita para desarrollar una aplicación con el lenguaje o del habla- si un corrector ortográfico es un traductor, un GPS con voz, periódico hablado para ciegos,etc….
Of een taal digitaal overleeft, hangt af van de mate waarin een aantal essentiële digitale voorzieningen aanwezig zijn die je nodig hebt om een toepassing met taal- of spraaktechnologie te ontwikkelen- of dat nu een spellingchecker is, een vertaalmachine, een gps met stem, een gesproken krant voor blinden.

las directrices son que usted pregunte si ya han sido probados para el VIH,
de richtlijnen zijn dat je vraagt of ze al zijn getest op HIV,

los pros son que usted puede colocar Paper Hotkey Layouts por encima de las teclas y los contras son que usted no tiene una retroalimentación del presionador tan como un teclado regulador.
de pluspunten zijn dat je Paper Hotkey Lay-outs boven de toetsen kunt plaatsen en de minpunten zijn dat je geen presserfeedback hebt dus zoals een regulaire toetsenbord.

Podría ser que usted desea reemplazar con una nueva
Het kan zijn dat u deze wilt vervangen door een nieuwere

Más probable es que usted tiene preciosos datos almacenados en tu PC o netbook.
De kansen zijn dat u hebt kostbare gegevens opgeslagen op uw PC of netbook.

Sr. Ballard, es que usted aún es el sospechoso principal.
Mr. Ballard, U bent wel nog steeds onze enige verdachte.

Lo más probable es que usted tendrá que darle al perro.
De meeste kans dat u zal hebben om de hond te geven.

No es que usted no tiene un sano interés en el sexo.
Niet dat u geen gezonde interesse in seks hebt.

John, es que usted?
John, ben jij dat?

Es que usted?
Ben jij dat?

¿Así es que usted y Dixon tuvieron una obsesión?
Dus jij en Dixon hadden een openstaande rekening?

Así es que usted debe ser Lamar.
Jij moet dus Lamar zijn.

¿Qué tan probable es que usted recomiende nuestros productos a otras personas? a.
Hoe waarschijnlijk is het dat u ons bedrijf aanbeveelt aan anderen?*.

Lo más probable es que usted o alguien que conoce tiene alergias.
De meeste kans dat u of iemand die je kent een allergie heeft.

Frasier, es que usted?
Frasier, ben jij dat?