ES QUE USTEDES - vertaling in Nederlands

• is dat jullie
• blijven jullie

Voorbeelden van het gebruik van Es que ustedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que no entienden en Estados Unidos es que ustedes están en una guerra civil.
Wat in de VS niet wordt begrepen is dat u een burgeroorlog heeft.

Lo que no se entiende en EE.UU. es que ustedes tienen una guerra civil.
Wat in de VS niet wordt begrepen is dat u een burgeroorlog heeft.

No se entiende en los Estados Unidos es que ustedes tienen una guerra civil.
Wat in de VS niet wordt begrepen is dat u een burgeroorlog heeft.

El problema es que ustedes han vivido en su ilusión por tanto tiempo,
Het probleem is dat jullie zo lang in jullie illusie hebben geleefd

La intención es que ustedes distribuyan esta energía alrededor del mundo,
De intentie is dat jullie deze energie op de wereld verdelen,

Lo más importante es que ustedes la gente vea el comienzo de la acción real,
Het belangrijkste is dat jullie, de mensen, het begin van echte actie zien

Queridos, la verdad es que ustedes son una combinación de la biología de la evolución en este planeta más la evolución de la consciencia desde las estrellas.
Lieve mensen, de waarheid is dat jullie een combinatie zijn van de biologie van de evolutie van deze planeet, plus de evolutie van bewustzijn van de sterren.

Lo importante es que ustedes, la gente, vea el inicio de la acción real
Het belangrijkste is dat jullie, de mensen, het begin van echte actie zien

El reto más grande con todo esto es que ustedes crean con cada uno de los pensamientos que sostienen en su corazón.
De grootste uitdaging met dit alles is dat jullie scheppen met iedere gedachte die jullie in je hart vasthouden.

El hecho es que ustedes intencionalmente han experimentado muchas diferentes culturas
Feit is dat jullie opzettelijk vele verschillende culturen en religies hebben ervaren

Lo que es significativo sobre la Iglesia y sus miembros es que ustedes dan sin pedir nada a cambio”, dijo él.
Wat belangrijk is aan de Kerk en haar leden is dat jullie geven en er niets voor terugvragen”, zei hij.

AAM: Pero la clave de eso, lo que inició esto, es que ustedes dijeron"sí", y lo aceptaron.
AEM: Maar de sleutel hiertoe, wat dit begon, is dat jullie zeiden, ja, om het te accepteren.

la verdad es que ustedes hicieron eso.
de waarheid is dat jullie dat deden.

Y la alegría de la Nueva Tierra es que ustedes pueden ayudarse unos a otros a conseguir la Manifestación.
En de vreugde van de Nieuwe Aarde is, dat jullie elkaar kunnen helpen deze manifestaties tot stand te brengen.

Lo que se necesita ahora es que ustedes se vuelvan fuertes,
Wat nu nodig is, is dat jullie sterk worden,

Mi mejor suposición es que ustedes son una agencia secreta… de la que nunca nadie ha oído hablar.
Mijn beste gok is, dat je één of ander… geheim bureau bent… waar nog nooit iemand van gehoord heeft.

Lo que importa es que ustedes absorbieron parcialmente la energía de esos seres,
Het gaat er om dat jullie deels de energie van deze wezens absorbeerden

El punto al que quiero llegar es que ustedes deben estar seguros en sus hogares, de tener unas creencias esenciales.
Het punt waar ik naartoe wil is dat je een aantal kerngeloven in je huis moet hebben.

Lo más importante es que ustedes, como padres, tengan una buena sensación sobre el cuidado de su hijo.
Het belangrijkste is dat u als ouders een goed gevoel heeft over de zorg voor uw kind.

Somos una preciosa hacienda ganadera donde la intencion es que ustedes se sientan dueños sin tener que lidiar con los problemas cotidianos del campo.
We zijn een mooie vee ranch, waar het de bedoeling is dat je het gevoel eigenaren zonder dat te maken met de dagelijkse problemen van het veld.