QUE ES USTED - vertaling in Nederlands

• dat u
• dat je
• dat jij het bent

Voorbeelden van het gebruik van Que es usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo entendido que es usted el ayuda provisional de Lord Grantham.
Ik denk dat je de tijdelijke bediende van Lord Grantham bent.

He oído que es usted la mejor entrenadora canina de Londres.
Ik hoorde dat u de beste hondentrainer in Londen bent.

Lleve un clavel rojo para que sepa que es usted.
Draag een rooie anjer, dan weet ik dat jij het bent.

Creo que es usted Olivia Pope.
Ik denk dat je Olivia Pope bent.

sé que es usted.
Ik weet dat jij het bent!

Mi secretaria dice que es usted un Adonis.
Mijn secretarresse zei mij dat je een adonis was.

¿Cree que es usted misma la principal sacrificada?
Maar realiseer je je dat je zelf het grootste slachtoffer bent?

Tenemos motivos para creer que es usted un distribuidor;
We hebben redenen om aan te nemen dat je een wederverkoper bent;

Sabrán que es usted.
Ze zullen weten dat jij het was.

¡Así que es usted!
Jij bent het dus!

Dicen que es usted quien las tiene.
Zij zeggen dat jullie ze hebben.

Sé que es usted quien mató a Casey McManus
Ik weet dat jij Casey McManus

¿Supongo que es usted un gran músico?
Ben jij dan zo'n geweldige pianiste?

Mire, todos me dicen que es usted el mejor.
Ze zeggen dat jij de beste bent.

Debo admitir que es usted una adversaria de primera.
Ik geef toe dat u een geduchte opponent bent.

Sabrá que es usted.
Hij weet dat u het bent.

Parece que es usted.
Het lijkt erop dat u dat bent.

Porque ahora sabemos que es usted la que mató a su suegro, Christi.
Omdat wij weten dat jij je schoonvader vermoordde, Christi.

Todo el mundo dice que es usted un santo.
Iedereen hier zegt dat u een heilige bent.

¿Cómo es que es usted la única mujer de la isla?
Hoe kan het dat jij de enige vrouw op het eiland bent?