DAT JIJ HET BENT - vertaling in Spaans

• que eres tú
• que eras tú
• que seas tú
• que fuiste tú

Voorbeelden van het gebruik van Dat jij het bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat jij het bent, Monica.
Sé que has sido tú, Mónica.

Ik ben blij dat jij het bent, Elizabeth.
Me alegro de que seas tú, Elizabeth.

Ik ben blij dat jij het bent.
Me alegro de que seas tú.

Hoe weet ik dat jij het bent?
¿Cómo sé que es Ud.?

Ik denk dat jij het bent die te veel eer gaf.
Creo que es usted quien cedió demasiados méritos.

Sarah: “Denk je dat jij het bent?”.
Sarah:"¿Cree que es usted?".

Weet je zeker dat jij het bent die dat wil weten?
¿Estás seguro de que usted es que quiere saber?

Ik weet dat jij het bent, Homer.
Se que eres tu Homero.

Weet je zeker dat jij het bent?
¿Seguro de que es usted?

Dat jij het bent?
¿Que eres tu?

Ik ben blij dat jij het bent en niet ik.
Me alegro de que seas tú, no yo.

We weten dat jij het bent door je vingerafdrukken.
Sabemos que es usted por las huellas dactilares.

Ik hoop dat jij het bent, detective Stabler.
Espero que sea usted, detective Stabler.

Mag ik voorstellen dat jij het bent die hun slechte kant naar boven haalt?
Puedo sugerir que usted es quien quito el diablo fuera de ellos?

Ik kan niet geloven dat jij het bent!
No puedo creer que seas tu!

Hoe weet ik zeker dat jij het bent?'.
¿Cómo sé que eres él?".

Ik weet dat jij het bent.
Se que eres tú.

Ik ben wel blij dat jij het bent… die het uiteindelijk beëindigt.
Aunque me alegro de que seas tú quien al final acabe conmigo.

Ik weet dat jij het bent.
¡Se que eres tu!

Maar ik denk niet dat jij het bent, die dat gaat doen.
Pero no creo que sea usted quien vaya a hacerlo.