QUE USTED HA - vertaling in Nederlands

• die u hebt
• dat u bent
• die u heeft
• zijn dat u

Voorbeelden van het gebruik van Que usted ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hipótesis más probable es que usted ha instalado junto con los diferentes programas, por ejemplo, freeware.
De meer plausibele scenario is dat u het hebt geïnstalleerd samen met verschillende programma‘ s, bijvoorbeeld, freeware.

las prioridades que usted ha propuesto hoy aquí se merecen en general una buena acogida
de prioriteiten die u ons vandaag hebt voorgesteld verdienen algemene bijval. Ik wil daar

Estoy seguro que usted ha leído sobre la fortuna reciente en el negocio de la chatarra metal de desecho, realmente.
Ik weet zeker dat jullie hebben gelezen over hun vermogen in de roddelbladen… kranten knipsels, eigenlijk.

Usted puede sentir que usted ha estado en un lugar determinado,
Je mag het gevoel hebben dat je naar een bepaalde locatie geweest bent,

Por supuesto, lo más probable es que usted ha sido advertido acerca de los cambios,
Natuurlijk, het is zeer waarschijnlijk dat u hebben gewaarschuwd over de veranderingen,

Google no solo guarda la información que usted ha proporcionado a +1, sino también la información encontrada en las páginas que usted ha visto con el botón +1.
Google slaat niet alleen de informatie op die u heeft verstrekt aan +1, maar ook de informatie die staat op de pagina's die u bekijkt met de +1-knop.

Procesamos esta información sobre la base de que hay un contrato entre nosotros, o que usted ha solicitado que usemos la información antes de celebrar un contrato legal.
BESTFOREXEAS verwerkt deze informatie op basis van een contract tussen ons, of dat u ons hebt gevraagd om de informatie te gebruiken voordat we een juridisch contract aangaan.

Asimismo, guardamos los datos que usted ha compartido al ejercer su derecho a desistir
Wij slaan ook de informatie op die u hebt gedeeld wanneer u gebruik maakt van uw herroepingsrecht

Entiendo que usted ha dicho que el pescado es neutral en un sentido espiritual,
Ik begrijp dat u heeft gezegd dat vis in spirituele zin neutraal is

Google almacenará tanto la información que usted ha dado un contenido +1, así como información sobre la página visualizada
Google slaat zowel de informatie op die u hebt opgegeven voor een Inhoud +1 als informatie over de pagina die u hebt bekeken

Señor Cox, el informe que usted ha redactado y las conclusiones a las que ha llegado son muy interesantes e importantes.
Mijnheer Cox, het verslag dat u heeft opgesteld en de conclusies die u heeft getrokken zijn bijzonder interessant en belangrijk.

Esperamos la propuesta sobre la reforma de la Comisión que usted ha anunciado y que el Vicepresidente Kinnock debe presentar en febrero.
Wij zullen het voorstel afwachten over de hervorming van de Commissie, dat u heeft aangekondigd en dat ondervoorzitter Kinnock in februari zou moeten presenteren.

Pero esos síntomas y esos problemas que usted ha mencionado podrían encontrarse allí
Maar de symptomen en de problemen waar u het over heeft kunnen aanwezig zijn,

Nombre del plan de dieta que usted ha intentado y ahora se está comprobando en PhenQ PhenQ Comentarios:!
Noem het dieet plan dat u het hebt geprobeerd en momenteel ook dat u verkent PhenQ PhenQ Reviews:!

los delincuentes saben que usted ha pagado una vez.
de criminelen weten dat u heeft betaald keer.

Von ALEMANN(LDR).-(DE) Señor Comisario, la pregunta, que usted ha respondido, sobre la eficacia de.
Mevrouw von Alemann(LDR).-(DE) Mijnheer de com missaris, de vraag inzake efficiënte hulp voor de weeshuizen, waarop u heeft geantwoord.

El uso continuado de los Servicios tras la publicación de cualquier cambio significará que usted ha aceptado y acordado con los cambios.
Uw voortgezet gebruik van een Service na de bekendmaking van eventuele veranderingen zullen betekenen dat u hebben aanvaard en ingestemd met de wijzigingen.

En el momento oportuno-será el de la votación, examinaremos la cuestión de la enmienda que usted ha presentado.
Wij zullen op het gepaste moment- en dat zal bij de stemming zijn- de kwestie onderzoeken van het amendement dat u heeft ingediend.

tampoco a ninguno de los rituales que usted ha ideado.
noch van enig ritueel dat jij hebt bedacht.

Recuerde que Dios ha visto cada pensamiento que usted ha tenido y cada pecado que usted ha cometido jamás.
Denk er aan, dat God elke gedachte, die we hebben, kent en elke zonde die we ooit hebben bedreven.