DIE ONS TOELAAT - vertaling in Spaans

• que nos permite
• que nos permita

Voorbeelden van het gebruik van Die ons toelaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dumapan SMP combineert alle voordelen van Dumapan met de technologie van SMP(synchronized multicolour printing), die ons toelaat om fotorealistische beelden in hoge resolutie op onze producten te drukken.
Dumapan SMP combina todas las ventajas de Dumapan con la tecnología de SMP(synchronized multicolour printing), que nos permite imprimir imágenes fotorrealistas con alta resolución en nuestros productos.

we buiten de gespecialiseerde onderdelen die ik beschreven heb ook veel algemene machinerie in ons hoofd hebben die ons toelaat om welk probleem dan ook aan te pakken.
también hay una gran cantidad de maquinaria de uso muy general que nos permite hacer frente a cualquier problema que se presente.

willen we enkele pastoraal-theologische reflecties toevoegen die ons toelaat om hun natuur en het belang van de rol waartoe zij geroepen zijn te begrijpen.
queremos agregar algunas reflexiones teológico-pastorales, que nos permiten comprender mejor su naturaleza, y la importancia de la función que están llamadas a desarrollar.

een gastronomische basiskennis te hebben die ons toelaat om een maximum aantal mogelijke noten
conocer ciertas nociones básicas en gastronomía que nos permitirán percibir la mayor cantidad de notas

Het is een van de elementen die ons toelaat om zowel de vitaliteit
Ese es uno de los factores que permite comprender tanto la vitalidad

u ons extra informatie verstrekt die ons toelaat om u wel te identificeren.
salvo que nos proporcione información adicional que permita su identificación.

die steekt in de tuin en een oude gietijzeren kachel die ons toelaat om sneeuwval overwegen buiten de zomerse temperaturen.
con una estufa antigua de hierro forjado que permite contemplar las nevadas del exterior a temperatura veraniega.

De gevoelens zijn van meer verfijning van de basisgeest, die ons toelaat om dat God noemt gevoelens, de hogere gevoelens die van het intellect hoofdzakelijk
Los sentimientos son además un refinamiento del espíritu básico, lo que nos permite considerar que Dios llama sentimientos,

Ik ben zeer blij de mogelijkheid te krijgen te spreken over de vragen die me het meest aan het hart liggen een een omgeving die ons toelaat een beetje te spreken over journalisme en een beetje over onwetendheid en een beetje over het misbruik van macht.
Es un gran placer estar acá. Estoy muy contento de tener la oportunidad de hablar sobre las cuestiones que más me preocupan en un contexto que nos permite hablar un poco sobre periodismo y un poco sobre ignorancia, y otro poco sobre abuso de poder.

dan passen we' Kalmanfiltering' toe een techniek uit de controletheorie, die ons toelaat om al het ruis statistisch te analyseren
entonces aplicamos un filtro de Kalman, una técnica de teoría de control, que nos permite analizar estadísticamente todos los ruidos

de SOCIROR heeft een zelfvoorzienend structuur die ons toelaat om te voldoen aan de behoeften van de verschillende markten,
SOCIROR tiene suficiente estructura propia que nos permite cumplir con las exigencias de los distintos mercados,

met een mooie winter, die ons toelaat om elke dag dicht bij de Middellandse Zee te genieten.
con un hermoso invierno, que nos permite disfrutar todos los días cerca del mar Mediterráneo.

het temperatuurgemiddelde rond 19ºC is, met een mooie winter, die ons toelaat om elke dag dicht bij de Middellandse Zee te genieten.
siendo un invierno muy suave, lo que nos permite disfrutar de cada día la cercanía del Mar Mediterráneo.

Vandaag hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt op een moeilijke weg die ons toelaat om de toekomstige stappen te plannen in het reddingsprogramma van de noordelijke witte neushoorn”, zegt Thomas Hildebrandt
Hoy logramos un hito importante en un camino rocoso que nos permite planificar los pasos futuros en el programa de rescate del rinoceronte blanco del norte",

Vandaag hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt op een moeilijke weg die ons toelaat om de toekomstige stappen te plannen in het reddingsprogramma van de noordelijke witte neushoorn”, zegt Thomas Hildebrandt
Hoy logramos un hito importante en un camino rocoso que nos permite planificar los pasos futuros en el programa de rescate del rinoceronte blanco del norte»,

In plaats van de betekenis van de term politieke actie op te frissen zou het misschien meer aangewezen zijn tot een algemene visie te komen die ons toelaat de verschillende aspecten uit te diepen
Quizá en vez de recordar lo que significa una acción política sería preferible que se ofreciera esa visión de conjunto que nos permitiera profundizar sobre los distintos temas y ver qué impulso puede recibir

we hebben nog steeds deze Android-emulator die ons toelaat om Android-apps op onze laptops en PC en een van de emulator is Bluestack
todavía tenemos este emulador para Android que nos permite descargar aplicaciones de Android en nuestros ordenadores portátiles

Aansteker die ons toegelaten terwijl we reden herladen& rsquo;
Encendedor de cigarrillos que nos permite mientras estábamos en coche para recargar y rsquo;

Een schone en functionele studio die ons toeliet om te genieten van een aangenaam verblijf.
Un estudio limpio y funcional que nos permitió disfrutar de una estancia agradable.

Cookies zijn een standaardfunctie van websites die ons toelaten om kleine hoeveelheden gegevens op uw computer op te slaan met betrekking tot uw bezoek aan onze Site.
Las cookies son una característica estándar de los sitios web que nos permite almacenar pequeñas cantidades de datos en su ordenador acerca de la visita que realiza a nuestro Sitio.