PERMITE QUE - vertaling in Nederlands

• maakt het mogelijk
• toestaat dat
• staat toe dat
• laat het
• zodat
• toe dat
• in staat stelt
• toelaat dat
• zorgt dat
• kan
• de mogelijkheid
• ervoor dat
• het geeft
• zorg dat

Voorbeelden van het gebruik van Permite que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El agujero en el tacón permite que la presión escape a cada paso.
De sparing in de hiel laat toe dat de druk bij elke stap ontsnapt.

Permite que te traiga una silla.
Laat me een stoel voor je halen.

El procedimiento permite que compremos el material solamente de fuentes reputables.
De procedure staat ons toe om materiaal slechts uit achtenswaardige bronnen te kopen.

Esta combinación permite que el tiempo de su vida
Deze combinatie kunt u de tijd van uw leven

Esta composición libre de impuestos permite que sus ahorros crezcan más rápidamente.
Met deze belastingvrije samenstelling kunt u uw spaargeld sneller laten groeien.

Permite que el patrón se revele a sí mismo a medida que dibujas.
Laat het patroon zichzelf tijdens het tekenen aan je onthullen.

Esto permite que sirvamos a más clientes por todo el mundo.
Dit staat ons toe om meer klanten over de hele wereld te dienen.

Permite que te ayude con eso.
Laat me je helpen.

Pero permite que te diga algo.
Maar laat me je iets vertellen.

Clem, permite que te lleve a la casa.
Clem, laat me je naar huis brengen.

Permite que te lleve a la casa.
Laat me je naar huis brengen.

Permite que te lleve a tu casa.
Laat me je een lift naar huis geven.

Foursquare ahora permite que los amigos hagan check-in por tí.
Foursquare laat je nu je vrienden inchecken.

Permite que te ayude.¿Sí?
Laat me je helpen. Ik kan je helpen?

Esto permite que sea posible identificar cuáles Eventos pueden ser consecuencia de otros.
Dit kan het mogelijk maken om te identificeren welke events door andere getriggerd zijn.

Permite que los clientes de Rosetta publiciten sus grandes experiencias a través de Facebook".
Het laat klanten van Rosetta hun goede ervaringen marketen via Facebook streams.”.

Permite que tu médico examine tu dedo.
Laat de huisarts je teen onderzoeken.

La capacidad permite que en una posición hagamos entrega rápida.
De capaciteit staat ons in een positie toe om snelle levering te maken.

Nadie permite que los malienses a resolver sus propios conflictos y problemas.
Niemand laat de Malinezen toe om hun onderlinge geschillen en problemen zelf op te lossen.

Esto permite que controlemos cuidadosamente calidad
Dit staat ons toe om kwaliteit zorgvuldig te controleren