STAAT ONS - vertaling in Spaans

• nos permite
• está
• es nuestro
• estado nos
• nos queda

Voorbeelden van het gebruik van Staat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat de staat ons vervolgt.
El quiere que nuestro estado continue.

De geschiedenis van Santa Rosalia in deze voorstelling staat ons, alle verenigen, Ik Enzo,
La historia de Santa Rosalía en esta actuación nos permite, unificar toda, Me Enzo,

Hij staat in ons systeem met een toegangskaart voor deze kamer… maar er heeft hier
Él está en el sistema como oficial de evidencias autorizado para entrar.

Dit staat ons toe verbinding te maken met nieuwe energie
Esto nos permite conectar con la nueva energía

Ze zeiden dat Het leven staat ons niet ten dienste, wij staan ten dienste van het leven!
Ellos dijeron eso¡La vida no está al servicio de nosotros, estamos al servicio de la vida!

De wet staat ons toe de Persoonlijke Informatie te gebruiken zoals hierboven uiteengezet omdat we hier handelen in ons"gerechtvaardigde belang".
La ley nos permite utilizar la Información Personal de la forma indicada anteriormente siempre y cuando actuemos en nuestro"interés legítimo".

op 10 minuten rijden van Carcassonne staat ons mooie appartement.
a 10 minutos en coche de Carcassonne es nuestro hermoso apartamento.

Onze kleine student hoogleraar verhouding staat ons toe om een persoonlijke benadering van het onderwijs van elk van onze studenten.
Nuestra pequeña proporción de alumnos por profesor nos permite tener un enfoque personalizado a la educación de cada uno de nuestros estudiantes.

Voor de vertegenwoordiging in Italië en het buitenland staat ons uiterst vakkundige personeel ter beschikking van de klanten om hun vragen te beantwoorden.
En las representaciones comerciales en Italia y el extranjero, un personal muy profesional está a disposición de los clientes para responder a sus necesidades.

Als de staat ons als vee verkoopt, wat is dan het doel van deze lokalisatieprogramma's?
Si el estado nos vende como ganado,¿cuál es el propósito de estos programas de localización?

Ons al lang bestaande bedrijfsbeleid staat ons niet toe ongevraagde creatieve ideeën, suggesties
La política de empresa que venimos aplicando tradicionalmente no nos permite aceptar o considerar ideas creativas,

het levende water staat ons allen ter beschikking, ook de jongeren.
el agua viva está disponible para todos, incluidos los jóvenes.

Deze eenvoudige oplossing staat ons toe om alle nodige gegevens van uw Magento webshop te krijgen om een beoordeling uitnodiging naar uw klanten te triggeren.
Esta sencilla solución nos permite obtener todos los datos necesarios de su tienda online Magento para enviar una invitación a sus clientes con el fin de que dejen su opinión.

Helaas, ons bestelsysteem staat ons niet toe om bestellingen te combineren
Lamentablemente, nuestro sistema de pedidos no nos permite combinar pedidos

De cookie staat ons toe om uw computer te identificeren
La cookie nos permite identificar tu computadora

De workshop staat ons toe om verder te gaan in zijn praktijk
El taller nos permite ir más allá en su práctica

In Kabbalah bestuderen we onze toekomstige toestanden en dit staat ons toe om ons te ontwikkelen.
En la Cabalá, estudiamos nuestros estados futuros y esto nos permite desarrollarnos.

Naast de Blauwe molen staat ons zomerhuisje, leuk voor wandelaars en fietsers.
Además de la Blue Mill es nuestra casa de verano, ideal para caminantes y ciclistas.

het uitstekende productieteam staat ons toe altijd op tijd leveren.
el equipo excelente de la producción nos permiten entregan siempre a tiempo.

tussen Heerde en Wapenveld staat ons boerderijtje.
entre Heerde y Wapenveld es nuestra granja.