HIER STAAT HET - vertaling in Spaans

• aquí está
• ahí está
• aquí dice
• allí está

Voorbeelden van het gebruik van Hier staat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier staat het.
Es aquí.

Hier staat het.
Aquí lo tenemoss.

Hier staat het.
Todo está aquí.

Hier staat het goed.
Está todo aquí.

Hier staat het per maand.
Aquí está la mensual.

Hier staat het: de Duitsers omsingelen Leningrad.
Lo dice aquí mismo, los alemanes han cercado Leningrado.

Hier staat het.
Está anotada aquí.

Hier staat het: We wijzen J.C. Wiatt als voogd aan van Elizabeth Alice Wiatt.
Aquí está."Solicitamos a JC Wiatt que actúe en calidad de tutora de nuestra única hija, Elizabeth Wiatt".

Ja, hier staat het in het boek, u vertelde hun,
Sí, aquí está en el Libro, les dijiste

We krijgen wel vaker vreemde verzoeken. Wij graveren alleen wat er hier staat geschreven. En hier staat het.
Recibimos peticiones muy extrañas y siempre grabamos lo que está escrito y ahí está.

Hier staat het, je kunt het zelf lezen in de laatste verzen van het veertiende hoofdstuk van Handelingen.
Allí está el registro, usted mismo lo puede leer, en los versículos de conclusión del capitulo catorce de Hechos.

Niemand weet hoe het kwam tot Bangkok, maar hier staat het beschikbaar voor de bewondering van bezoekers van over de hele wereld.
Nadie sabe cómo llegó a Bangkok, pero aquí está disponible para la admiración de visitantes de todo el mundo.

Hier staat het in het tijdschrift"Science"[Wetenschap], waar ze het niet kunnen begrijpen, ze weten niet wat het is.
Aquí está en la revista Science, donde, ellos no pueden entenderlo, ellos no saben lo que es.

Hier staat het, je kunt het zelf lezen in de laatste verzen van het veertiende hoofdstuk van Handelingen.
Allí está el registro, usted lo puede leer en los versículos de conclusión del capítulo 14 de Hechos.

Hier staat het, voor het gehele grondgebied,
Aquí está, para controlar todo el territorio,

Ging ze de startbaan aftasten? O, hier staat het.
Tanteó en torno a la pista hasta que ella tuvo suerte?"Oh, aquí está.".

het voor een andere tijd was, maar hier staat het in de Bijbel.
eso fue para otro día, pero aquí está en la Biblia.

En ten tweede, voor iemand met zoveel regels, hier staat het.
Segundo, para alguien tan respetuosa de las reglas… LAS REGLAS DE REARDON… aquí está.

man. Hier staat het, zwart op wit.
véalo, está todo aquí en blanco y negro.

Hier staat 't.
Aquí está la respuesta.