STEHT UNS - vertaling in Nederlands

• staat ons
• is
• past ons
• sta ons
• beschikken wij

Voorbeelden van het gebruik van Steht uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts steht uns im Weg.
Niets houdt ons tegen.

Das steht uns nicht zu, noch nicht.
Het is onze tijd nog niet.

Der Winter steht uns bevor.
De winter staat voor de deur.

Nun, Richter, es steht uns zu, den Stellvertreter zu wählen.
Eigenlijk, rechter, ik denk dat het aan ons is om een vervanger uit te zoeken.

Leider steht uns keine Verstärkung zur Verfügung, Kanzler.
Er zijn geen versterkingen beschikbaar, Kanselier.

Der Flux steht uns bevor.
De Flux staat voor de deur.

Unser Patient steht uns im Weg, um unserem Patienten zu helfen.
Onze patiënt staat de hulp aan onze patiënt in de weg.

Das Geld steht uns zu.
Dat geld komt ons toe.

Was steht uns bevor?
Wat gaan we tegemoet?

Wie? Wer steht uns jetzt bei?
Wie helpt ons nog?-Hoe?

Krieg steht uns bevor.
We staan op het randje van oorlog.

Stattdessen steht uns eine weitere Beerdigung bevor.
In plaats daarvan zitten we nu weer met een begrafenis.

Es steht uns zu.
Het is ons recht.

Das Geld steht uns zu.
Dat geld is van ons.

Und die Tschechoslowakei steht uns bei.
En Tsjecho-Slowakije is hier met ons.

Jetzt steht uns was zu.
Het is onze beurt.

Wandel steht uns nun bevor!
Wij staan voor die verandering!

Jetzt steht uns nur noch ein wahrer Feind im Weg.
Er staat ons nog maar één vijand in de weg.

Steht uns eine überlegene Armee gegenüber.- Aber wie du selbst oft gesagt hast.
Maar zoals je zei, staan we tegenover een veel machtiger leger.

Götter, steht uns bei!
Goden verdedig ons.