QUE NOS PERMITEN - vertaling in Nederlands

• die ons in staat stellen
• die ons toelaten
• die ons toestaan
• zodat we
• die het voor ons mogelijk maken
• zodat wij
• die ons laten
• die ons de mogelijkheid bieden
• die ons in staat stelt
• zodat wij kunnen
• die ons helpen

Voorbeelden van het gebruik van Que nos permiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la regeneración y la resurrección que nos permiten experimentar conscientemente la alegría del infinito.
regeneratie en wederopstanding die ons in staat stelt om bewust de vreugde van de oneindigheid te ervaren.

SGS cuenta con conocimientos técnicos muy profundos y exclusivos que nos permiten proporcionar servicios de solución de problemas para plantas y procesos.
Troubleshooting en rescue SGS beschikt over unieke, bijzonder uitvoerige technische deskundigheid die ons in staat stelt oplossingen voor installatie- en procesproblemen aan te dragen.

Resurrección que nos permiten experimentar conscientemente la alegría del infinito.
MA is wedergeboorte, die ons in staat stelt om bewust de vreugde van de oneindigheid te ervaren.

Así como tenemos parásitos en nuestros intestinos que nos permiten procesar--.
Net als de manier waarop we allemaal parasieten hebben in onze grote darm die ons in staat stelt te verwerken-.

También hemos introducido dispositivos de detección, que nos permiten fabricar productos que cumplen con los estándares internacionales.
Wij hebben ook nieuwe geavanceerde het testen apparatuur geïntroduceerdi, die ons toestaat om producten te maken die aan internationale normen voldoen.

Acumulamos mucha experiencia en los últimos 10 años que nos permiten solucionar los problemas difíciles que puede ser que encontremos.
Wij accumuleerden heel wat ervaring in het verleden de 10 jaar die ons toelaat om moeilijke problemen op te lossen die wij zouden kunnen ontmoeten.

me pareció una mujer muy agradable que nos permiten de todos modos.
we liepen rond en vond een zeer aardige vrouw die lieten ons in ieder geval.

Para ello, usamos una identificación y una codificación internas que nos permiten controlar todo el proceso logístico a lo largo de la cadena de suministro.
Hiervoor gebruiken we een systeem van interne identificatie en codificatie dat ons in staat stelt om het volledige logistieke proces in de supply chain te monitoren.

Una de las razones que nos permiten dar estas soluciones es el diseño de los productos en base a la evolución de los nuevos materiales.
Een van de redenen die toelaten deze oplossingen is het ontwerp van producten gebaseerd op de ontwikkeling van nieuwe materialen.

son juguetes que nos permiten desarrollar una sabiduría de crecimiento intelectual en el proceso de juego.
is speelgoed dat ons in staat stelt intellectuele groei wijsheid te ontwikkelen in het proces van spelen.

El circuito de alrededor de 100 billones de sinapsis que nos permiten pensar, sentir,
Het circuit rond 100000000000000 synapsen die ons in staat om na te denken, voelen, herinneren

A su alrededor hay bares y terrazas que nos permiten disfrutar de este lugar tranquilo
Rondom zijn er bars en terrassen die ons in staat om te genieten van deze rustige

LEDs de Orphek se producen a un requisito exacto, que nos permiten crear el espectro necesario para un excelente crecimiento de los corales y color.
Orphek De LED's worden geproduceerd om een exacte eis die ons in staat om het spectrum nodig is voor een uitstekende groei van koraal en kleur te creëren.

Son prótesis oculares pintadas a mano que nos permiten reproducir todos los elementos del iris enmascarando totalmente el defecto del ojo.
Ze zijn met de hand geschilderd oog prothesen die ons in staat om alle elementen van de iris volledig te maskeren van de oogafwijking reproduceren.

el sistema de principios y reglas que nos permiten organizar nuestras palabras y frases en lenguaje coherente, significativa.
het systeem van de beginselen en regels die ons in staat om onze woorden en zinnen te organiseren in samenhangende, betekenisvolle taal.

Proveedores de servicios: Parallels transmite datos a proveedores de servicios que nos permiten suministrar a nuestro Sitio
Serviceproviders: Parallels verzendt gegevens naar serviceproviders die ons in staat stellen om onze Site en onze Producten aan te bieden,

las protagonistas principales son las profesiones que nos permiten desempeñar un papel en el resto del mundo.
vooral wanneer het gaat om beroepen die het ons mogelijk maken een rol te spelen in de rest van de wereld.

Nuestros sueños super conscientes, que nos permiten tener reales viajes despiertos a través de los planos interiores.
Onze super-bewuste dromen, welke ons toestaan om in feite wakkere reizen te hebben doorheen de innerlijke vlakken.

un conjunto de herramientas que nos permiten ver las cosas
een verzameling methoden die het ons mogelijk maakt om de dingen te zien

empresas con las que tenemos acuerdos de venta que nos permiten ofrecer paquetes combinados,
bedrijven waarmee we een verkoopovereenkomst hebben die ons toestemming geeft om combinatiepakketten aan te bieden,