QUE OPEREN - vertaling in Nederlands

• die actief zijn
• die werken
• die opereren
• die werkzaam zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que operen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Requisito general:'doble presentación de informes'La Guía exige que las compañías que operen en mercados liberalizados presenten informes en relación a dos cifras: 1 Las compañías han de calcular una cifra basada en la ubicación.
Basisvereiste:'dubbele rapportage' De Scope 2 Guidance vereist dat ondernemingen die actief zijn in een geliberaliseerde(elektriciteits-) markt twee cijfers rapporteren: 1 Ondernemingen moeten een locatie-gebaseerd cijfer rapporteren.

Este Reglamento introdujo el registro obligatorio de todas las agencias de calificación crediticia que operen dentro de la Unión Europea
Deze verordening voorziet in een verplichte registratie van alle ratingbureaus die actief zijn in de Europese Unie

A las empresas del grupo Aggreko que operen en países no pertenecientes al EEE para los fines indicados en el apartado a del párrafo 2 supra;
(b) naar bedrijven binnen de Aggreko-groep die werkzaam zijn in landen buiten de EER ten behoeve van de in paragraaf 2(a) hierboven aangegeven doelstellingen;

A las empresas públicas que operen en el sector manufacturero y cuyo volumen de negocio global anual
Er gelden specifieke bepalingen voor openbare bedrijven die werkzaam zijn in de industriesector

lleve a cabo de forma adecuada en el mercado interior no sólo es importante para los empresarios europeos que operen en dicho mercado,
de correcte toepassing van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt is niet alleen belangrijk voor de Europese ondernemers die actief zijn op deze markt,

empresas privadas que operen en el ámbito de la recogida organizada de residuos;
particuliere ondernemingen die actief zijn op het gebied van de georganiseerde inzameling van afval;

tenemos que pensar detenidamente en esfuerzos conjuntos para implantar una supervisión eficaz, especialmente para los contribuyentes que operen en diferentes Estados miembros.
de Balkan dient men naarstig te zoeken naar gezamenlijke inspanningen om met name belastingplichtigen die actief zijn in meerdere lidstaten effectief te controleren.

los inversores deberían centrarse en empresas con fundamentales resistentes, que operen en mercados finales y que presenten un crecimiento estable a largo plazo.
denkt dat beleggers zich in 2019 en daarna moeten richten op fundamenteel veerkrachtige bedrijven die actief zijn in eindmarkten met een langdurige groeitrend.

se considera la responsabilidad del corredor para garantizar que operen dentro de los límites legales de las jurisdicciones que residen en sus clientes.
deze actie worden bestraft, gezien de verantwoordelijkheid van de makelaar om ervoor te zorgen dat zij functioneren binnen de wettelijke grenzen van hun klantenverblijven.

Las ayudas se concederán previa presentación de la solicitud pertinente por las PYME que operen en los sectores de la industria,
De steun is bestemd voor KMO die actief zijn in de sectoren industrie, ambacht, handel, toerisme,

Las empresas que hicieran avances tecnológicos, que operen a un nivel de produtividade del trabajo superior a la media, disfrutarán de una plusganancia transitoria,
Bedrijven die technologische vooruitgang hebben geboekt, die werken op een hoger niveau van arbeidsproductiviteit dan het gemiddelde, zullen tijdelijk genieten van een surpluswinst,

También podráser procesada por el personal de Belkin o por contratistas que operen fuera de su país de residencia(incluido,
Ze kunnen ook worden verwerkt door personeel of opdrachtnemers van Belkin, die actief zijn buiten uw land van verblijf(waaronder,

Las organizaciones deben ser fundaciones o empresas registradas ante el Ministerio de Justicia, que operen como instituciones sin fines de lucro, incluidos los colaboradores
Organisaties moeten stichtingen of bedrijven zijn die staan geregistreerd bij het ministerie van Justitie en die opereren als non-profitinstellingen(inclusief erkende instanties die samenwerken met de nationale jeugddienst(SENAME)),

Las empresas que hayan hecho avances tecnológicos, que operen a un nivel de productividad del trabajo superior al promedio,
Bedrijven die technologische vooruitgang hebben geboekt, die werken op een hoger niveau van arbeidsproductiviteit dan het gemiddelde, zullen tijdelijk genieten van een surpluswinst,

El Fondo trata de incrementar el valor de sus activos a medio plazo invirtiendo en acciones emitidas por empresas asiáticas y/o por empresas que operen en Asia(excepto Japón)
Het Fonds streeft ernaar de waarde van zijn vermogen op middellange termijn te verhogen door te beleggen in aandelen die zijn uitgegeven door Aziatische bedrijven en/of bedrijven die actief zijn in Azië(zonder Japan),

Los buques que operen en alta mar,
Schepen die opereren op volle zee,

organizaciones no gubernamentales que operen en ese sector, con el fin de facilitar el intercambio de las mejores prácticas;
nationale autoriteiten van de lidstaten en van ngo's die actief zijn op dit gebied, om de uitwisseling van goede praktijken te faciliteren;

se haya despedido como mínimo a quinientos trabajadores durante un período de referencia de nueve meses en empresas que operen en un mismo sector económico definido en una división de la NACE Rev.
steunverlening van artikel 4, lid 1, onder b, van de EFG-verordening, waarin wordt bepaald dat binnen een referentieperiode van negen maanden ten minste 500 werknemers gedwongen moeten zijn ontslagen in ondernemingen die actief zijn in dezelfde NACE Rev.

de sistemas de vuelo a gran altitud que operen a altitudes de 100 km o más.
die zijn ontworpen, vervaardigd en getest volgens speciale elektrische, mechanische en omgevingseisen voor gebruik bij het lanceren en"> opstellen van satellieten of vluchtsystemen die opereren op hoogten van 100 km of meer.

los usuarios que residan en el estado de California tienen derecho a solicitar a las empresas que operen en California una lista de todos los terceros a los que la empresa ha revelado información personal durante el año anterior con fines de marketing directo.
Californië in de VS, hebt u op grond van het Burgerlijk Wetboek het recht om van bedrijven die zakendoen in Californië te eisen dat deze u een lijst verstrekken van alle derde bedrijven waaraan het bedrijf tijdens het voorafgaande jaar persoonlijke gegevens heeft verstrekt voor het doeleinde van directe marketing.