DIE DIENEN - vertaling in Spaans

• que sirven
• que deben
• que actúan
• que conviene
• que se desempeñan
• que tienen que
• que prestan servicios
• que sirvan
• que sirve
• que servirán
• que deberán
• que debe
• que deberían
• que convenga

Voorbeelden van het gebruik van Die dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de tool van Lorem Ipzum kunt u teksten rechtstreeks invoegen met de sleutelwoorden die dienen om uw website te indexeren. Probeer het!
Con la herramienta de Lorem Ipzum, puede insertar textos directamente con las palabras clave que servirán para indexar su sitio web.¡Intentalo!

Uitwerking van opleidingsprogramma's die door het ESF worden gefinancierd en die dienen ter ondersteuning van de landbouw
Elaboración de programas de formación financiados por el FSE que sirvan de apoyo a las actividades agrarias

Ik geloof in het gezond verstand, in wapenwetten die dienen om kinderen en gezinnen
Creo en el sentido común de la ley de armas que sirve para proteger a niños

Michelin Travel Partner kan tevens persoonsgegevens ontvangen van andere commerciële partners, die dienen te garanderen dat zij toestemming hebben gekregen om deze gegevens te verzamelen en door te geven.
Michelin Travel Partner también podrá recibir datos personales a través de otros socios comerciales, que deberán garantizar que están autorizados a recopilarlos y transmitirlos.

Ter ondersteuning van deze nieuwe strategie kondigt Intel Security ook twee nieuwe oplossingen aan, die dienen als fundament voor toekomstige technologieën en producten.
Para brindar soporte a la nueva estrategia, Intel Security también está anunciando nuevas soluciones que servirán como la base para futuras tecnologías y productos.

De wortels van de plant hebben een eetbare kern, die dienen te worden verzameld uit de eerste-jaar planten zonder bladsteel.
Las raíces de la planta tienen un núcleo comestible, que debe ser recogido desde primer año plantas sin tallo de hoja.

Voor werktuigen van de klassen II en III die dienen om een vervoertarief vast te stellen wordt het minimale weegvermogen verlaagd tot 5 e.
Para los instrumentos de las clases II y III que sirvan para determinar una tarifa de transportes, el alcance mínimo se reduce a 5 e.

het schema van categorieën die dienen als het kader van de hele Abhidhamma,
el inventario de las categorías que sirve como estructura de todo el Abhidhamma,

transparantie en toegankelijkheid[ 3]- die dienen te worden gehanteerd bij de beoordeling of een markt goed functioneert.
transparencia y accesibilidad[3]- que deberán utilizarse para evaluar qué mercados funcionan bien.

Verdichte klei, die dienen te worden vastgesteld laag van 40-50 cm is de meest betaalbare en meest gebruikte materiaal voor dit soort waterdicht.
Arcilla compactada, que debe ser establecido capa de 40-50 cm es el material más accesible y ampliamente utilizado para este tipo de impermeabilización.

Een goed idee is ook om hoge platforms te installeren die dienen als observatieposten- een uitstekende bezigheid voor een kat!
Una buena idea también es instalar plataformas altas que sirvan como puestos de observación,¡una excelente ocupación para un gato!

het algemeen positieve vaststelling, signaleert het ECB-Advies een aantal aspecten van de ontwerp-Grondwet die dienen te worden verbeterd.
el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse.

zogenaamde ritmische structuren of figuren van de palissade, die dienen als een indicator voor tumorgroei.
figuras de la empalizada, que sirve como un indicador del crecimiento tumoral.

Eventuele voorstellen voor communautaire acties en beleidsmaatregelen die dienen te worden aangenomen om de economische en sociale samenhang te versterken.
Las posibles propuestas relativas a las acciones y políticas comunitarias que convenga adoptar para reforzar la cohesión económica y social.

kennis van innovatie management die dienen om productinnovatie, service
conocimientos de gestión de la innovación que sirvan para desarrollar innovación en producto,

In dat verband baren indexeringsregelingen voor nominale lonen vooral zorgen; die dienen te worden vermeden.
En este contexto son especialmente preocupantes los sistemas de indexación de salarios nominales, que deberían evitarse.

mooie metalen gieten producten, die dienen om de trap te versieren.
productos de fundición de metales preciosos, que sirve para decorar las escaleras.

De Master in Management volgt een breed kerncurriculum aangevuld met een gestructureerde reeks van keuzevakken, die dienen als een springplank naar leiderschap.
El Master in Management sigue un amplio plan de estudios básico mejorado por una serie estructurada de opciones electivas, que sirve como un trampolín para el liderazgo.

krijgen ze de mogelijkheid om zich aan te melden voor een lijst met sites die dienen te worden weergegeven in de compatibiliteitsweergave.
los usuarios tendrán la posibilidad de acceder a una lista de sitios que deberían aparecer en la Vista de compatibilidad.

huidige aren van een bepaalde grootte en een frequentie die dienen om elke basis te identificeren.
los picos actuales de una talla determinada y una frecuencia que sirvan determinar cada base.