WHICH SERVE - vertaling in Nederlands

• die dienen
• die fungeren
• die dienstdoen

Voorbeelden van het gebruik van Which serve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the programme is drawing to its end, it becomes even more important to invest in activities which take stock of the LLP results achieved so far as well as in activities which serve as bridge between LLP project results
Nu het programma het einde nadert, wordt het nog belangrijker te investeren in activiteiten die de balans opmaken van de tot nu toe behaalde resultaten, en in activiteiten die fungeren als brug tussen de resultaten van de LLP-projecten

Linking forest management plans, which serve as operational planning tools for forest owners, with Natura 2000 management plans, which serve as public planning tools at local authority level, would blur the lines between planning levels and responsibilities.
Als bosbeheerplannen, die dienstdoen als operationele planningsinstrumenten voor boseigenaren, gekoppeld worden aan beheersplannen voor Natura 2000, die dienstdoen als planningsinstrumenten voor lokale overheden, zouden de grenzen tussen verschillende planningsniveaus en verantwoordelijkheden vervagen.

The certificate is a public instrument issued by the Mayor's Office, which serve to allow voters to vote elsewhere than the place they are originally recorded in the register.
Het attest is een door het gemeentehuis opgesteld document dat ervoor dient dat de kiezer op een andere plaats kan stemmen dan die oorspronkelijk in het kiezersregister vermeld stond.

The claws which serve to pick up the rocks, are attached by means of a shaft to the stick of the excavator.
de vorken welke dienen voor het sorteren en plaatsen van de rotsen zijn bevestigd door middel van een as naar de stick van de graafmachine.

recognising that FP activities that support research infrastructures which serve multiple fields have proven highly effective.
voort te zetten en erkent dat KP-activiteiten ter ondersteuning van onderzoeksinfrastructuren die nuttig zijn voor meerdere gebieden zeer effectief zijn gebleken.

Throughout the 1990s, there was a rapid emergence of feeder, or hub, ports which serve as the gateways to Europe,
In de jaren negentig ontstonden de zogenoemde"feeder"-havens of"hubs", die fungeren als voorportaal van Europa,

With the growing global concerns about retreating Himalayan glaciers, which serve as'water towers' for almost a fourth of the world's population, what used to be part of the daily struggle and preoccupation of Ladakhi communities, is now being recast in the language of global climate change.
Door de groeiende bezorgdheid over de smeltende gletsjers van de Himalaya- die fungeren als de'watertorens' voor bijna een kwart van de totale wereldbevolking- wordt deze dagelijkse strijd van gemeenschappen in Ladakh omgezet in de taal van globale klimaatverandering.

nonluminous collections of matter which serve as inhabited planets,
niet-lichtgevende verzamelingen van materie, die dienstdoen als bewoonde planeten,

Political Directors Troikas with Russia in the second half of the year which serve as a practical vehicle for cooperation on major international issues at the subsequent session of the United Nations General Assembly,
de trojka van politieke directeuren met Rusland in de tweede helft van het jaar, die dienden als een praktisch instrument voor samenwerking bij belangrijke internationale vraagstukken in de daaropvolgende zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,

to urge once again that no European funding should go to media which serve as a platform for racist ideas, with a widespread and potentially very dangerous impact on the public.
commissaris nogmaals op aan te dringen dat geen Europese middelen naar media gaan die als platform voor racistische ideeën dienen waarvan de impact op het publiek zeer gevaarlijk kan zijn.

mutual understanding and peace among the peoples of the Euro-Mediterranean region, and which serve as cultural,
vrede tussen de volkeren van de Euro-mediterrane regio kunnen verspreiden en die fungeren als centra voor cultuur,

Tests which are predictive of genetic diseases or which serve either to identify the subject as a carrier of a gene responsible for a disease
Onderzoek waarmee een genetische ziekte kan worden voorspeld of dat dient om vast te stellen of betrokkene drager is

The goal is knowledge creation which serves to inform community action.
Het doel is kennis creëren die dient om gemeenschapshandelen te informeren.

It is an excellent tool which serves as two-in-one version of these applications.
Het is een uitstekende tool die dient als twee-in-een versie van deze toepassingen.

Children sleep in the room, which serves as a kitchen and living room.
Kinderen slapen in de kamer, die dient als een keuken en woonkamer.

There is a small harbour which serves tourists with yachts.
Er is een kleine haven die dient voor de jachten van toeristen.

Capsaicin-- is a capsicum essence which serves for boosting blood circulation.
Capsaicin-- is een paprika essentie die dient voor het verbeteren van de doorbloeding.

Added osgi-over-slf4j module which serves as an OSGi LogService implementation delegating to slf4j.
Toegevoegd OSGi-over-SLF4J module die dient als een OSGi LOGSERVICE uitvoering delegeren aan SLF4J.

It is easy-to-use software which serves as an extension to Internet Explorer.
Het is een makkelijk te gebruiken software die dient als uitbreiding aan Internet Explorer.

And there is also a second cave, which serves as a water reservoir.
En er is ook een tweede grot, die dient als een waterreservoir.