DAT DIENT - vertaling in Engels

• that serves
• this should
• that must
• that needs
• which is intended
• that has to

Voorbeelden van het gebruik van Dat dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een authentiek Japanse gerecht dat dient als een digestief regulator.
It is an authentic Japanse dish that serves as a digestive regulator.

Dat dient gerespecteerd te worden
This must be respected

Dit is optimisme dat dient om het opportunisme te dekken.
It is optimism which serves to conceal opportunism.

Het is een besluit dat dient te worden gemaakt door keuze.
It is a decision that should be made by choice.

Dat dient dan binnen 24 uur na ontvangst van onze bevestiging te gebeuren.
This must be done within 24 hours after receiving our confirmation of order.

Dat dient dan expliciet in de aanbieding te worden vermeld.
This must be stated explicitly in the offer, in such cases.

Een stijlvolle chronograaf dat dient als de persoonlijke handtekening van je identiteit.
A classy chronograph watch which serves as the personal signature of your appearance.

Capsaicin-- een paprika-extract dat dient voor het verbeteren van de bloedcirculatie.
Capsaicin-- is a capsicum essence which serves for improving blood circulation.

Capsaicin-- is een paprika-extract dat dient voor het verbeteren van de bloedsomloop.
Capsaicin-- is a capsicum extract which serves for improving blood circulation.

Het record dat dient te worden toegevoegd.
The record that should be added is.

Dat dient te worden benadrukt.
This needs to be pointed out.

Dat dient het oude gebod van zichzelf beschermen tegen plunderaars.
It serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.

Dat is dat, en dat dient nu te worden toegepast in de lidstaten.
That is that and that should be applied now in the Member States.

Dat dient door alle betrokkenen te worden onderkend en aanvaard.
This must be recognised and accepted by all concerned.

Invoerbestand dat dient te worden geconverteerd.
Input file, which should be converted.

Dat dient de glasheldere boodschap aan de heer Karzai te zijn!
This must be said loud and clear to Mr Karzai!

Dat dient om te slapen en.
It is used for sleeping and.

Dat dient als bescherming.
This serves as protection.

Dat dient nergens voor alleen maar om jou te vervelen.
It serves no purpose but only to annoy you.

Dat dient ook het duidelijke uitgangspunt te blijven van het beleid van de Europese Unie.
That should continue to be a clear policy within the European Union.