QUI SERT - vertaling in Nederlands

• die dient
• die wordt gebruikt
• die fungeert
• dat als
• die serveert
• dat dienst
• die vroeger
• die werkt voor
• die gebruikt worden
• die bedient
• die nuttig
• die dienstdoet

Voorbeelden van het gebruik van Qui sert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Restaurant Lei Garden Lei Garden est un des restaurants les plus populaires d'Hong Kong qui sert des dim sum.
Lei Garden Restaurant Lei Garden is een van de meest populaire restaurants in Hong Kong die fungeert dim sum.

Le plus petit modèle peut être explosé depuis un Portakabin, qui sert à faire une sortie précipitée de la mine Main Strike.
Het kleinere model kan worden opgeblazen vanaf een Portakabin, die wordt gebruikt om een haastige uitgang uit de Main Strike Mine te maken.

Capsaicin-- est une essence de piment, qui sert à accroître le flux sanguin.
Capsaicin-- is een paprika essentie, die werkt voor het stimuleren van de bloedsomloop.

Un groupe de scientifiques espagnols a induit une maladie immune qui sert de modèle à la sclérose en plaques de l'homme chez la souris.
Een groep Spaanse wetenschappers induceerde een immuniteitsziekte bij muizen die fungeert als een model voor menselijke multiple sclerose.

Un bonus est le dérailleur arrière XTR Shadow Plus upgrade qui sert à tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.
Een bonus is de XTR Shadow Plus achterderailleur upgrade die nuttig is om de ketting stil te houden op de steile trails.

Schwanen dispose également d'une machine unique en son genre qui sert à fraiser des coins arrondis dans des tablettes de table.
Schwanen heeft ook een unieke machine die wordt gebruikt om afgeronde hoeken te frezen in tafelbladen.

L'église de Nuestra Señora de Guadalupe est une église à trois nefs dotée d'un clocher imposant qui sert de repère dans la plaine de Teguise.
De kerk van Nuestra Señora de Guadalupe is een drie-schip kerk met een imposante klokkentoren die fungeert als merk in de vlakte van Teguise.

Clé de licence: chaîne unique au format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX qui sert à identifier le propriétaire de la licence
Licentiecode- Een unieke tekenreeks in de indeling XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, die wordt gebruikt ter identificatie van de licentiehouder

Le bonus est l'actualisation du dérailleur arrière XTR Shadow Plus qui sert à tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.
De bonus is de updating van de XTR Shadow Plus achterderailleur die nuttig is om de ketting stil te houden op steile trails.

Cerbère: monstre d'allure canine qui sert d'animal domestique à Jimmy.
Peach(ピーチ,, Pīchi): een robothond die dienstdoet als huisdier van Ken.

dans la pièce voisine, qui sert pour le buffet du petit-déjeuner, les moulins à farine.
in de volgende kamer, die wordt gebruikt voor het ontbijtbuffet, de meelfabrieken.

Le gagnant est celui qui sert à retirer ses morceaux hors du jeu,
De winnaar is degene die gebruikt worden om de stukken terug te trekken uit het spel,

Mais l'étape la plus progressive vers l'avant à l'invention revendiquée ne les Egyptiens, qui sert à enregistrer des informations papyrus.
Maar de meest progressieve stap voorwaarts om de geclaimde uitvinding heeft de Egyptenaren, die gebruikt worden om informatie papyrus record.

Le chasseur qui m'a dit ce qui pourrait me souviens d'un Sam Nutting, qui sert à chasser l'ours sur le.
De jager die me vertelde dat dit kon herinneren een Sam Nutting, die gebruikt worden om beren jagen op.

Depuis cette date, les producteurs sont soumis à un prélèvement qui sert à trouver des débouchés pour les excédents laitiers.
Al tien jaar lang wordt de producenten een heffing opgelegd, die gebruikt wordt om afzetmarkten te vinden voor de overproduktie aan zuivelprodukten.

Le réducteur de tension moulé utilisé pour la fonction de branchement de fil, qui sert à l'assemblage du client à leur homologue.
De gegoten trekontlasting die wordt gebruikt voor de draadvertakkingsfunctie, die werd gebruikt voor de assemblage van de klant naar zijn tegenhanger.

La famille Serandrei gère également le restaurant La Caravella sur place, qui sert des plats locaux préparés à partir des meilleurs ingrédients de saison.
De familie Serandrei beheert ook het restaurant La Caravella bij het hotel, dat lokale gerechten serveert die worden bereid met alleen de beste ingrediënten van het seizoen.

Cette Wir ing ensembles surmoulés avec deux pièces de support de fusible qui sert à mahcine électrique.
Deze bedrading is overgoten met twee stuks zekeringhouder die gebruikt werd voor elektrische mahcine.

Fil Branching SR Le réducteur de tension moulé utilisé pour la fonction de branchement de fil, qui sert à l'assemblage du client à leur homologue.
Wire Branching SR De gegoten trekontlasting die wordt gebruikt voor de draadvertakkingsfunctie, die werd gebruikt voor de assemblage van de klant naar zijn tegenhanger.

Dégustez les meilleurs fruits de mer de la région au Mourne Seafood Bar de Newcastle, qui sert des produits ultra-frais en provenance des ports du coin.
Proef de beste lokale seafood in de Mourne Seafood Bar in Newcastle, waar ze superverse producten serveren die in de lokale havens worden gevangen.