DIENT ALS - vertaling in Frans

• sert
• servant
• servira
• servir

Voorbeelden van het gebruik van Dient als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piracetam is aangetoond dat dient als krachtige geheugen versterker,
Piracétam a été montré pour servir d'activateur de mémoire puissant,

echter, dient als een betere indicator van een vruchtbare periode
cependant, sert comme un meilleur indicateur d'une période fertile

Test post worden gemagnetiseerd bliksemafleider Dient als een relatief nauwkeurige indicator van de huidige,
Un élément d'essai devient paratonnerre aimantée sert comme un indicateur relativement précise du courant,

de Monese debetkaart dient als een prepaid credit card.
la carte de débit Monese sert comme une carte de crédit prépayée.

noodzakelijke mineralen die in onderlinge samenhang bezien, dient als een effectieve afrodisiacum voor het lichaam van een vrouw.
minéraux nécessaires qui en même temps, sert comme un aphrodisiaque efficace pour le corps d'une femme.

Ik hoop dat elke goede dag van vandaag in het nieuwe jaar dient als een waardevolle schat voor een betere toekomst.
Espérons que tous les bons de nos jours dans la nouvelle année sert comme un trésor précieux pour un avenir meilleur.

Om veldsignalen komen via het ruggenmerg is een dikke bundel zenuwen en dient als een weg naar en van de hersenen.
Pour arriver signaux de champ par la moelle épinière est un gros paquet de nerfs et sert comme un moyen de et vers le cerveau.

het risico van negatieve effecten dient als vergelijking met de positieve Trenbolone resultaten.
le risque d'effets indésirables sert lorsqu'on les compare avec les bons effets de trenbolone.

De beelden van heiligen(of het nu in beeld vorm of schilderen) dient als een herinnering aan de heiligheid van de afgebeelde persoon.
Les images de saints(que ce soit sous forme de statue ou peinture) sert comme un rappel de la sainteté de la personne représentée.

Kasteel is archeologisch behouden en gedeeltelijk gereconstrueerd en nu dient als een openluchtmuseum.
Castle est archéologiquement conservé et partiellement reconstruit et maintenant il sert comme un musée en plein air.

de bedrijfseconomische positie zonder e-mail, die dient als een communicatiemiddel, reclame,
de l'exploitation d'une entreprise sans e-mail, qui sert de moyen de communication,

Tekenen van Presence Bestanden worden versleuteld met een random 8 letters bestandsextensie die dient als een unieke ID en de e-mails van de boeven
Les signes de présence Les fichiers sont chiffrés avec un au hasard 8 lettres extension de fichier qui sert d'identifiant unique

Transformeer de work experience met een meertalige cloudoplossing die dient als'databank' voor gegevens over mensen en HR, en die ook dient
Transformez l'expérience de travail avec une solution multilingue en mode cloud servant de« système d'enregistrement»

Het is nu op de begraafplaats aan de noordkant van het dorp en dient als de parochiekerk van het dorp Zoran,
Il est maintenant dans le cimetière à l'extrémité nord du village et sert d'église paroissiale du village Zoran,

Het mededingingsbeleid dient als een instrument ter bevordering van de efficiëntie van de bedrijvende optimale allocatie van productiemiddelen,
La politique de concurrence est un instrument servant à encourager l'efficience industrielle,

Het creëren van een gespecialiseerd technisch orgaan op Gemeenschapsniveau, dat dient als een permanent platform voor samenwerking tussen de lidstaten, is een adequate oplossing voor de verwezenlijking van de hierboven genoemde doelstellingen.
La création, au niveau communautaire, d'un organe technique spécialisé devant servir de plate-forme permanente de coopération entre les États membres est une solution appropriée aux objectifs évoqués plus haut.

Het, veilig, het meest emotionele moment van de nacht en dient als een coda aan het evenement,
Il, en toute sécurité, le moment le plus émotif de la nuit et sert une coda à l'événement

het schoudergewricht ook dient als een stabilisator, waarbij de halters in een zodanige positie worden gehouden
l'articulation de l'épaule sert également de stabilisateur, en maintenant les haltères dans une position telle qu'ils ne

DMAA, een organisch derivaat van geraniumolie, dient als een krachtige stimulans die u de toegevoegde energie, de betere nadruk,
DMAA, un dérivé organique d'essence de géranium, sert de stimulant puissant qui peut te donner l'énergie supplémentaire,

Solara is geen guru, noch heeft ze “volgelingen”. Integendeel, ze dient als een katalysator om ons in ons eigen meesterschap te activeren zodat we in de Grotere Realiteit kunnen leven.
Solara n'est pas un gourou, et elle n'a pas d'adeptes, elle sert plutôt de catalyseur pour nous aider à activer notre propre maîtrise pour que nous puissions être