DIENT ALS - vertaling in Duits

• dient als
• sollte als
• muss als
• fungiert als
• gilt als
• dienen als
• muß als
• Aufschläge als
• muβ als

Voorbeelden van het gebruik van Dient als in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit dient als toegangsbewijs… voor Minos Escape Rooms.
Dies dient als Eintrittsgutschein… für Minos Escape Rooms.

Hij dient als bescherming.
Sie dient als Polsterung.

Uw appartement dient als onderpand voor uw banklening.
Ihre Wohnung dient als Garantie für Ihren Bankkredit.

Een kleine kogel in het midden dient als elektrode.
Eine kleine Kugel im Zentrum dient als Elektrode.

De toren is 72 meter hoog en dient als TV zendmast.
Der Turm ist 72 Meter hoch und dient als TV-Sendemast.

Back Brace Dient als een uitstekend hulpmiddel voor mensen met osteoporose en posturale stoornissen.
Back Brace Dient als hervorragendes Hilfsmittel für Personen mit Osteoporose und Haltungsstörungen.

Dit overzicht dient als hulpmiddel om het innovatiebeleid te analyseren.
Die Übersicht soll als Instrument zur Analyse der Innovationspolitik dienen.

Beleggingsadvisering dient als een zelfstandige, overigens steeds belangrijkere, financiële dienst te worden aangemerkt.
Anlageberatung soll als eigenständiges, zunehmend bedeutsames Finanzgeschäft anerkannt werden.

Ons persoonlijk bezit dient als onderpand.
Unser Besitz diente als Bürgschaft.

Dit hoofdstuk dient als volgt te luiden.
Die Zwischenüberschrift zu Ziffer 3 muß wie folgt ergänzt werden.

Het dient als een baken, het roept haar.
Sie diente wie ein Signalfeuer, das sie angezogen hat.

Deze mededeling dient als voorbereiding voor het nieuwe rechtskader voor betalingen in de interne markt.
Diese Mitteilung dient der Vorbereitung des Neuen Rechtsrahmens für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt.

De Euribor dient als referentie voor een obligatie met een variabel rentetarief.
RAPM dienen zum Vergleich von Bankgeschäften mit unterschiedlichem Risikogehalt.

De stad dient als forensenstad voor Glasgow.
Sie dient als Hafenstadt für Perth.

De weg dient als een alternatieve verbinding van Oslo naar Lillehammer.
Der Weg stellte sich als Verbindung Sudenburgs nach Lemsdorf dar.

De trillingsmeter dient als wezenlijke voorzorgsmaatregel voor preventief onderhoud van productiemachines.
Der Beschleunigungsaufnehmer dient wesentlich einer vorsorglichen bzw. vorbeugenden Wartung von Produktionsmaschinen.

Keder dient als textielversterking voor dekzeilen,
Keder dienen der Verstärkung von Abdeckplanen,

De elastische riem dient als houvast op de voorvoet.
Der elastische Riemen dient zum Festhalten des Vorfußes.

Trombine dient als"lijm” van vlees dat uit verschillende stukken is samengesteld.
Thrombin wird als"Kleber" in zusammengeklebtem Fleisch verwendet.

De tekst dient als volgt te worden gewijzigd.
Dieser Punkt sollte wie folgt ergänzt werden.