SERT DE BASE - vertaling in Nederlands

• dient als basis
• dient als grondslag
• wordt gebruikt als basis
• vormt de grondslag
• vormt de basis
• is de basis
• fungeert als basis
• als uitgangspunt dient

Voorbeelden van het gebruik van Sert de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

4x2 Volvo FH ou Volvo FM, sert de base pour les calculs de l'empreinte environnementale.
Volvo FM 4x2 trekker, wordt gebruikt als basis voor het berekenen van de voetafdruk.

Le pourcentage est appliqué au traitement annuel qui sert de base au calcul du traitement dont l'agent bénéficie à la même date.
Het percentage wordt toegepast op de jaarwedde die als basis dient voor de berekening van de wedde welke de ambtenaar op die datum geniet.

Vous réalisez un modèle conceptuel général qui sert de base au traitement et à l'échange de données informatisées.
Je realiseert een algemeen conceptueel model dat als basis dient voor de verwerking en uitwisseling van geïnformatiseerde gegevens.

Un modèle de transformation de déchets en énergie qui sert de base au dimensionnement de nouvelles installations de traitement.
Een waste-to-energy model dat als basis dient voor de dimensionering van nieuwe verwerkingsinstallaties.

Ce guide sert de base pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de la présente directive.
Deze richtsnoeren dienen als basis voor de berekening van koolstofvoorraden in de grond voor de toepas sing van deze richtlijn.

Le bouillon de poisson de roche qui sert de base à la recette est le secret le mieux gardé de chaque chef!
De bouillon gemaakt van rotsvissen die als basis dient is het best bewaarde geheim van elke chef!

L'acte législatif qui sert de base à un mécanisme de corégulation indique l'étendue possible de la corégulation dans le domaine concerné.
Het wetsbesluit dat als basis dient voor de toepassing van een co-reguleringsmechanisme geeft de mogelijke reikwijdte van de co-regulering op het desbetreffende gebied aan.

Dans le cas de RETEX, il s'agit seulement de la liste indicative, qui sert de base à l'allocation financière.
Voor RETEX betreft het slechts de indicatieve lijst, die als basis dient voor de financiële toewijzing.

Le mode d'accomplissement des missions de base doit être démontré dans le rapport d'activités qui sert de base à l'évaluation du fonctionnement de la fédération unisport.
De wijze waarop de basisopdrachten uitgevoerd werden, worden aangetoond in het werkingsverslag dat als basis gebruikt wordt voor de evaluatie van de werking van de unisportfederatie.

Lavoisier conçoit une nomenclature chimique ou un système des noms qui sert de base au système moderne.
anderen bouwde Lavoisier een nomenclatuur(ofwel namensysteem) op dat als basis diende voor de huidige scheikundige nomenclatuur.

Un bon exemple est leur Juanita la Lagrimosa, qui sert de base à de nombreuses variétés modernes de CBD d'aujourd'hui.
Een goed voorbeeld is Juanita la Lagrimosa, die tegenwoordig gebruikt wordt als basis voor veel moderne CBD soorten.

Cette enquête interne sert de base à l'évaluateur qui définit alors les objectifs de l'audit
Dit interne onderzoek dient als input voor de taaiauditor, die vervolgens de doelstellingen van de audit definieert

chape de béton et sert de base, et comme un sous-plancher.
betonnen dekvloer en dient als de stichting, en als een ondervloer.

Le projet sert de base pour les agriculteurs de la formation sur les aspects modernes de l'élevage.
Het project fungeert als een Stichting voor opleiding boeren over de moderne aspecten van de veehouderij.

les opérations internationales, et sert de base pour les multi-nationaux opérant dans le reste du continent.
internationale operaties, en dient als de basis voor multinationals die actief zijn in de rest van het continent.

Un arsenal leur sert de base d'opérations pour le conflit violent qui s'empare de toute l'Ukraine.
Een munitiefabriek dient als uitvalsbasis voor hun gewelddadige strijd die heel Oekraïne overspoelt.

Il sert de base optimale au rouge à lèvres ou comme protection contre le froid sur l'épiderme fragile autour des yeux.
Ook optimaal als basis voor lippenstift of als bescherming tegen kou voor de gevoelige huid rond de ogen.

A RGPD sert de base juridique à notre société pour les opérations de traitement de données pour lesquelles nous obtenons le consentement pour un but de traitement particulier.
Een GDPR dient als de wettelijke basis voor verwerkingsoperaties waarvoor we toestemming voor een specifiek verwerkingsdoel verkrijgen.

Cette différence est importante et sert de base, comme nous le savons tous, à toute la structure de la procédure de comité.
Dit is een belangrijk verschil en ligt, zoals bekend, ten grondslag aan de hele structuur van de procedure van het comité.

Il sert de base au calcul de la part la plus importante des recettes du budget de l'UE.
Het wordt gebruikt als grondslag voor de berekening van de grootste bron van de EU-begroting.