Exemples d'utilisation de Sert de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'un examen individuel de l'expérience de chaque élève et sert de base à la réflexion pendant les leçons interculturelles du trimestre suivant.
Dette er en individuel gennemgang af hver elevs oplevelse og fungere som grundlag for refleksion under de interkulturelle lektioner følgende term.Ceci fait l'objet d'une restitution individuelle du vécu de chaque étudiant et sert de base de réflexion lors du cours d'interculturel du semestre suivant.
Dette er en individuel gennemgang af hver elevs oplevelse og fungere som grundlag for refleksion under de interkulturelle lektioner følgende term.Il sert de base sur la façon dont l'actif se déplacera sur la base du taux d'expiration
Det tjener som et grundlag for, hvordan La famille de capteurs PI sert de base haute qualité, complétée par un afficheur analogique de bonne lisibilité.
Følerfamilien PI af højkvalitet anvendes som basisapparat, udvidet med en god læselig, analog visning.Une partie de cette alumine sert de base pour la propre production d'aluminium d'Hydro, mais une quantité importante est également vendue à d'autres entreprises.
Noget af det bruges som grundlag for Hydros egen aluminiumproduktion, men meget af det sælges til andre virksomheder.Le 757-200, la version la plus largement commandée de l'avion[84], sert de base pour ces applications.
Den 757-200, den mest udbredte ordnet version af flyet, har dannet grundlag for disse applikationer.kultur og kan bruges som base for besøg til nogle af de historiske steder i området.l'utilisation du Web et sert de base à plus d'un site de réseautage social.
bruge nettet og tjener base for mange en social networking site.La chaise est l'élément principal de ce système et sert de base au transat et aux accessoires supplémentaires.
Stolen er kernen i vores siddeløsninger og danner basen for skråstolen og ekstra tilbehør.L'ART a depuis constitué une base de données exhaustive sur les types d'accidents, qui sert de base dans les simulations informatiques.
Siden har ART opbygget en omfattende database om uheldstyper, chape de béton et sert de base, et comme un sous-plancher.
beton støbt gulv og fungerer som fundament, og Le montant résultant de l'application du point b sert de base au calcul d'éventuelles réductions à appliquer en cas de dépôt tardif,
C Det beløb, der følger af anvendelsen af litra b, danner grundlag for beregningen af nedsættelser, der skal anvendes ved forsinkede indgivelser iLe montant résultant de l'application du point c sert de base au calcul d'éventuelles réductions à appliquer en cas de non-déclaration de parcelles agricoles conformément à l'article 16 du règlement délégué(UE) no 640/2014;
Det beløb, der følger af anvendelsen af litra c, danner grundlag for beregningen af nedsættelser, der skal anvendes ved manglende anmeldelse af landbrugsparceller i henhold til artikel 16 i delegeret forordning( EU) nr. 640/2014.Ce document sert de base aux Etats membres, pour définir leur position dans la Conférence, notamment dans les domaines suivants:
Dette dokument tjener som grundlag for medlemsstaterne ved fastlæggelsen af deres holdning på konferencen til navnlig følgende spørgsmål:Le montant résultant de l'application du point d sert de base au calcul des retraits prévus au titre III du règlement délégué(UE) no 640/2014;
E Det beløb, der følger af anvendelsen af litra d, danner grundlag for beregningen af tilbagetrækninger, der er fastsat i afsnit III i delegeret forordning( EU) nr.La documentation du personnel sert de base pour le calcul des salaires,
Personale dokumentation tjener som grundlag for beregning af lønninger,la totalité du déséquilibre budgétaire sert de base pour l'estimation de la compensation.
Cette révolution sert de base à une véritable stratégie de vente et de réparation de vélos omnicanale
Det er den største servicerevolution i cykelindustrien, og danner basis for en sand Omni-Channel salgsstrategi,AddThis utilise les données pour créer des profils d'utilisateurs anonymes, qui sert de base pour une adresse personnalisée et basée sur les intérêts de la publicité pour les visiteurs de sites Web avec AddThis plugins.
AddThis bruger dataene til at oprette anonyme brugerprofiler, der danner grundlag for en personlig og interessebaseret annoncering til de besøgende på hjemmesider med AddThis-plugins.sur lesquels l'enseignement universitaire est fondé et sert de base pour.
konstruktivistisk, blandt andre, 
